©a^ 9(nöer^uc6/iJon Är4u(cm. 



A Thal.]^rtn6^|if(^GfW»«)nc.<^of'mifcI).f3<n:ec.f5:irD F 

 fljtcbgeiuiint^i(Kr»vur§.[v£ii3li|c|)©rca£>gcltvoort/ 



Dergro(fcn(SnijMn. 

 ^3< '3B»»'i5«f Sn^irtii i|! warm im briften/ »n^ 

 "^^trucfcn iman&trn ©ra&. Galenus t>nb Oriba- 

 fius fctjrctfccn/ft« ^cibi «intilamr jii f5iiberii/&rmn jn 

 mai^f ii/s»i tvcibm »n& jutrDfFtKn.DiofcoridesmcU 

 l»cf/ft<ju^c mi^ «»a^ äufrtmmcn. [(Sgtttrtöadn 

 tkfc far liic bc(!c 9<f)«(tcn / fo auf ttj<nt)lg gc(D wie 

 S5u4)ö6anm/jnntt>mt>t3ivk ©affran/am gcf^macf 

 gar 6tttiT/()art/ein mni(i riinp.({d)wnb f^ivtrlt^ jii» 

 »erfcrti^m ; hUibtn «Ifo fünff 3at;t gut.] 



B ^nncHtcljer ©cfcrauc^. G 



^(£r {}cm<Jn<;ü)?ann»ci|TfciiiBc}f<rn "^»^rtacf ob« 



n?aöji«jnncrli(^ß^i(:f?«nßim icib »?nb9)fag«nfji()» 

 («n/»<rtr<ibcu ft£ mit Snijiaii/ß^atm«^ ob«r mit 2jng' 

 «?<f. 



(£«|tnb au<$ «t(i^« "^i^rtacfiffrSm«/ b»< nt(^t5 



«nber0Dann(£ni5tan »nb 4orfc<crcn/ fampt rtnbcrc» 



<tlid)cn'3Bure«(n/mitJ5oni3»«rm«n3t/für'^priacftf 



»«ifauffcu. 



©((ff. *£ff ivit-b bfefc <2iJitri5ef 5ocfi <}«i:it^mef »ibtr Mi 



©iffdger ©ifff/tjuD j>u ^i§ baiöt^lan^cn »nb rafcftbcnJhun» 



I ro^ 



tagdd) »nb»?icn5<ili^gi(:bcr/ »fbtrbcnfc^ittcrmjf» J«*'« w* 

 t!)fm»nDJxcid)cn.] |';;';^*"* 



Ruellius fch-tibct/bic <2Biiri?cf fit) »utt btn jcnf^en/ Äc<*t». 

 foho4)g(fall(»/»nD im4«iban.Mff 5--sho<J)cn{).ib<ii. ^^""^,5 



©lebataud^cin ^raffr bcn .f)ar^^>ll^öer grini* 'isiti'ittiHt 

 mwitU fort jmrciKn : 3f('cr ce foiicn fid? fdin angot "*"^ 

 graiiwdibarfurtjHtcn. 



(Sin j?ut <jmng<Ef S)?agcnru{»ft fttrbic f<nigc/ fo j{a,(tj gj^ 

 eiiwn falttn blcDtn iüDJagcn fuibcn. "S^imb rem flcfcha. r»-. 

 li«n©H^t)eli5/3n9twr/(£almiiE;/ Sn^iaii Utts ein 

 lMf)/2tnif/gcncl)el/ ßorianbcr/ Uta m Ijalb Ic^tf 

 01^g<lcin ein fiuimUm / fo(4)c ©nicf f km äf ndinrt» 

 tcntabjerftoffui/ mit cinanbcr t>crniifdi«f / rnb baf# 

 »on gcf[<n/ t»<r b« n>j(l/ fonaitctxm jjalb ictt; Pfeffer 

 barjn tljun. 



["vKiber bajf 0}?ag«n trncfen ntmmtn ctlidic tif (rtrag»» »•» 

 ^r(^fami>om■S<mnKlbro^(/ f4)nciö<nbaninfcrct. <*«• 

 (id)< ©tHcficmtcn (Sni«tan/gic)lin iJtTigtanlKr/ 

 lajfcn^tin wenig |lcl)cn/rnb wann fu wcUai fcl}latf<n 

 9<[)n/trincfcn fte <et auf. 



(Snijian gcfotttn/ »nbba»ongctruncf«n/obcrbatf Mtttmt 

 ^u(»cr in "SBein cingtnonmicn/ cjfn« Di« 93cr(?c. f^'^^^^l^ 

 jjffung bcr icbcr »nD ?!)ftlfi / (liUct baößriraiiKn/to» if^nmmrn. 

 b«f bii ^ötirm/ronig« McOlicrcn. m^"'"'^ 



^;5c ®uri5<t wie ein 3)?uttcr5Ävffl«in gcf^raud)«/ qjfrifanefM 

 bringet bie »(r|Tanbcne ge« wiberumb/»nb jeud)t F^'^^/^'^J- 



bj«gr«(^fauf. crr"l,m.'' 



£)ae ^u(»>er in biei^Punbeli »nb afte ©cfefcwör g«. cs^^n^trt. 



Diofcorides fi^reibet/ wann man jwep JQuintfetit 

 C beß 'Pulvere mjf 'Pfeffer/ Dlautenwib aßwitrincfe/ u Nuwet/bclje(t{iefrifcl)/fnb reiniget fie. ^^;'^'^" 



iif fernem gut wibctber@cj)fangenq3if. [Sag'Piifi?crmttQkamo(fermi|cbet/i'nbP|Ia,^crfn,rf-* 



[S)a|)er eei bann lur ^eit ber peflifert? be9be3J?en. 

 ^.ffiKnii. |-^j^pj^j, 2ßtef)<bienli4)/ »nbwirb <Jt4 bem^retje 



Dnberbaß i^utter gemif4)«t.] 

 is«M«t QBrtnn jemanb »011 einem rafenben J^nnb gebif. 

 f«it»e6i^ fentfi/öerfotlnemmen em£>uiiulem <£nicaiivul»er/ 

 «in £iuimlem 9)?vrj|)en/ »no 1 j. £iuintlei n gebranter 

 ^ac{)frebga('cf)en/ foKt« @fucf»ier'^$:agnad)eman» 

 beriiiQßeiii trincfen/Darioou foU jt)me ge^olffen wer» 

 ben/Wie HieronymusTragus bcieuget:2tn4) fot matt 

 bic QBiinben offen bellten / »nb mtt ©alijwaffet 

 j;eini)a(tcn/»nb baö ©tffta«^ mitiapfopffen |)«raup 

 it(l)en. 

 äÄdgm ftät. Piiniusfe^reibet/fte fetje bem3)?agm öitt/ftnbftar* 

 «Ol. cf e benfelbigen/ mit QBa|fcr eingenoitimen : Jöa aber 

 D f«n Riebet )()or|)anb<n/foU man lic mit SäJ<i»<intnn* 

 cfen. 



9a3eif kaufen / nemmen ein (otl) <5ni5ian/ einl;alb 

 lot^Salmug/»nb «in £Juintf ein weif 2s»3»w «"^l 

 gef^ ubert/ »nbfajiftein jerfc^nitten/ bar»on«m (jalb 

 tot() auffemcr(S4rti<t<" CSrobtstn wesfien^^einge» 

 buncft/t>nD auff einmal genommen. X)uf«5 wirb in 

 «tli<i«B 2ipot^<c{cn baergrolx pnlver fiir iag ^Uba 

 genannt. 



(gg tSm(nm<^ »orgemeltc ©tiicf ju retnemput« 

 »er 3«j?ofjen werben/ »nbgucf er barunber»«rmtf(^f/ 

 M«,t.ii» tumit ce k\(i)U\: eingenommen werb« : X)er icber o. 



f?er£!weifiibergef($(agen/f\cij(t&ff5«rfnifd^te0liecer. 

 !Öie ■SJunbar^t ma^in j\)n öiKUmeiilel barmif / 

 tu eng« ^SJunbcn bamit ju erweitern.] 

 '^Son txm (^n^ianfaflft. 

 0553« man ben ©äfft auf ber 9S urijel Bringen fö(/ 

 ^'^^Icljrt Üioicondes iib.3.cap.}.n<mlicl}alfo/mart 

 foHbie frifci)c ^ßunjelnseribffen/barnaebfowdwaf* 

 ferbaruber fd)iiften/ M^ (k bececfct fei)en/ t>nb alfö 

 funif '^ag weid)cn la(Ten/ alebann wclmitemanbee 

 fteben/bifficbbaf 'Gaffer feijct/ »nb bie ^SJurijel fie^ 

 fel;en la|1; QBannbag >!Baj|"er barnad) faltworben/ 

 fol man es bur^) ein rcinee '4ii4>lcin fe#n/»nb ai\^» 

 l?re|ten/barna^ba£f "^Salferwiberumblteben / bifj etf 

 jpjonigbicf worbenijl: 2{l0fcanii fol man biefen©a|ft 

 in einem glafierten @ef4)i« jum ©ebraud^ wol »er* 

 waren. 



rt^^n (luintlftn biefe^ <Sajf[e[t)on ber grunen^ö^ur* ß^«*?«*«» 

 ^i5«l auf getnicf f/jgetrinuf en/i(t gut wtbtr i(\e <öei* """'^^' 



feJi|?ed)en: 2fud)benen bie etwatfjevbrocljenj! im ictb 

 l;aben/obcr nmbcmJ\rampffgcvl<'3<tf«9n/wieDio» 

 l"coridesfd)retbet. 



Suffr ealff mit «SBelh ober aBaffergeinmcftn/ S^^,^ 

 iflgtit cen ieberfucbtigen/»nb3)fagenfu<|tigen. 



3)2it ^eiifuf waffer getruncfen/ treibet fort bl« Vit' 5^rffan>en< 

 (tanbenemenles* 



S>iefct ©äfft mit Zbbifwaffcreingtnommen/jer» ®frunn« 

 treibet baß genmnen ^liitimicib/ [berenfoetwan '»'"'""■''«• 

 cfen/öDer |V>'Se»öÄrtiib«n mit <£nblw<n oberCöJeg* K l)öcl) |)erab weren gefallen/]»nb fiil;r«t es auf. 

 wartwalTer.] (SiJi|tau«{) biefer ©äfft ein gewaltige Tlr^nei^wf. ^^^^,^^ 



- - • - -■ beraaerleij©ijft/wiberbtebo7€luftt/»»bbertob«nb«ni.b,nP«r 



J^unbenbif. ^""''''* 



BSoacnfH*«. j,^cs)i);ag«nf»iej>ttgt|?/»nb£)ieepeif nic|)fwol b«t)aU 

 g tenmag/ biefolten (Julian gepiilm-t mit --Beinfrin* 





5B«n«. ^teweil biefe 5©«re«( fe^r bitter ffT f5bt«f ft< bl« 

 cjBurm im icib. 



i£g melbet Plirtius> baf man jt« bem "Söief)« «ing«* 

 6e/wiberbag|wt€ Äei^en: ^f! ber wegen nu^lie^ 

 b«n jenigen jojtattgg (jnften/ »nbumb bie ^rnf!j?otl 

 fevjn/ bann fie ma^Jct auf reufpern/ »nbMumet bi« 

 ^rujT »on grobem ©c^leim/ [fo man Mi >p«lt>eir 

 mit J^omg »<rmifc^cf/»nb w« «m iattwtrg« ttnntm* 

 met. 



$ln«0 ^mtUin ^^mt actnincf <n/i|! gut fwr M( 



[^n ben langwirtgen brift5<«lt^en gieberrt gibet ^««äa"* 

 mananberi^alb £imr.fl«in bef ©ajftt; in einer ^eiv * '*"• 

 nenbrut)«.] ^ ^ ^ 



^ugcrltcber ©cbrducb ^fc^e6Bafftö. 

 /ßOl^iant'afftntit jP5ont<tf ermif(tt»nb angcflrii^in/ 34«»!^ 

 ^vertreibt bie 0iaube/5(ecbfent>nfc^itt«rmaUn '^"*"** 



<j^ wirb biefer ©ajftgarmiBlict)tnbic~lÖiinb«tt munbt§t 

 3«ti>rttt/bUf<lbiä«äH{)C9l«»»n^«i»iJub«()a(t(n. 



;Oqoo9 tili t;2(uff 



