Holoftium Petracum. 



^6 fol ^k^c ^3ur«l <in folcfrc grc ijc ^rnfff hnku 

 ^lufiimmcii }ii{K|fun/ 5<»ß triiim fic mitSkiid) <ic* 

 fetten tv<r^c/^cU^a»Slc# im j^öfcii reittruttitjn» 

 fainmentraci?f<n. 



. QBtrö ^crc-^alt'cn für «in fon^aftrf|g^(f5:Mlt1^^^^^, 

 ^rmitg«id>tcf/fci{n?citi;n pffncn OTiint'cn«rtl'(ninifc f©iXfc 

 aufamtncn 5»ibrcn<?<n »n^5u (jcfftcn / ti(rcn><<i«i bi|. 

 Ii(* t?nWr Jic medicameiua glutiiiantia jtt rcd)ncn. 

 SSlnbfctcfcr ^rMdjtvjlIcii ifl ^I^ Äraiit rcn Dodo- 

 n«ö »»6 auDctn nulir jum ^Scgriiil) 3(f(5(ttvort>ai. 



i^imi^junii mjr?^(umttt. 

 Cynogloirum cumflorCi 



ö^<r5^ö5frrtH(/3öt fc^mat/ bcd) ctiua« (an<im atj^ 



<tn jKnigrand)/ akr in($t sjrcijitv/ i(t fünf? bcm »ort» 



gen tn all«« <Btnäm 9lc«d[). 



jj, III.S5aßi)rittc0ci"cb(c*tiüirbgchcniuHoIofti. 



fm^ceion* urhPetraeum, »icÖcii^r ^(lnlnlt/ Dictvctlcöaiiffltrt 



•"'"*"*' §clj«n filiitcii tvjrJ). [SKfce«(!cin nacfcr.tce gani 



©cfc^fcc^t/odnc^lima/git^crguiiiö: Mm\ <6imt 



C (gtiii^Urti tat i K «tanrj inicf<f/ iNibfitemi jtviUiijigHl 



mj§ ciiw ftHi|)cchfin ^Mir(jC( rortci;Kn/ tuicCtc 



SÖJaumutcn; 5)ic ©tcngd IjulJui an fc!i'<r|necn 



Btu n; Oi^cr Drei) jhomlctn/ a-ic @4iin^titiff an jiifc^cn/ 



tvck^cefwari mit brdiinc"'i,ördi)ff(aii ^l|■^ten<^c^l?n^ 



<f? öcr ©eriic^/nic atngcmei:ui:$^ijriifrajif.]3|?a&cr 



t*ün Den nn^f rn g<f(^!<cl;ii'n ganr, yngicid).«»!« tvai^* 



fi-n gemein i.j[i4} an Unl)in fHuw^iiiii ^tuh ^nb 



^crgcn.-^diten im9}?ajo. 



[X)ic crpe iv\u{)(I in (öpahten Ur) ^Srtfiti^ atrt 

 ^<;1 : i>ic andere bei) 03?onn'e(ter an5ütjetit>n£)»n-. 

 ge&am»Kn Orten : S)te ßiitte an (tctnecljten C^rtett 

 ijiiö Q3evgcn/ m@d)tveii5/m^itnJ)feh r>nb »ni& 

 ©enff aiiff Dem «T^erg ©aleittc; 2tii^lmii£(faßjtt>ti 

 fc^en ccuÖKinfHiiften.] 



^^Sf;{angehjnjattg Vcirti iateintfi^ genciinef Ho- 

 ^^"ioftium : Dodona^us nennt tag er|?e &cf(bk<i)t 

 Plantaginem anguftifoiüm albidam. [I.Holofte- 

 üm hirfutum albicans rhajusjC.B.Holefl. Salman- 

 ticum piiuss Cluf. hift.majusj Eid. luft;Löb.Sal- 

 hianticenleClufi], Liigd.Cam.Cer. Plantago,an- 

 gullifoliialbida Dod-lLHoloftcumhitlucum al- 

 bicans minuSjC.B.Salmaticenfe minus, Cluf hift. 

 parvum MönfpelienfejAd.Lob.Ger. HL Filix fa^ 

 xacilis eorniculatajC.Ö.nüda lue SaxariJis, Trag; 

 Lugdi pecr*3> Lon. Holoftiuni altenim, Ad. Lob. 

 jieira:urri,Ger.i«f o^/f-öi- feu furcacurri,Thal.] r^a^ 

 l»ritten?trJ)FilixSaxatilisfn£'©fenifarn: Shgitfc^ 

 g iÖZountjane ^ianiiane genannt.] k 



^on Der ^aeur/.^rafff wo (ii^itifchxfft 



li$ ©4)lahg<njn?angff. 



DÖdonffius mefDef aiij; tiem Galeno, ba^ bicf<g 

 .^raitttriicfne i?ht) jiifamnKiutelie [S^aßcrif* 

 ie i(l Det 9^itm Üni Zrt/ ttJeCapillus Vcnerisiunß 

 ttirtg fcarfur errre.^fet rcerixn/ tiii> ijl einer jiiiamnieiw 

 iiii}iui)tn -xBtrcfung,] 



^nncvUcljif^ ^ebraticij. 



Diofcoridesfci)retbet»on ^cm Holoftfctttahrf 

 man J>tc ^«iir^cl in QBctn fictc / tvcrt» fii t\u^* 



5e 'Jrummum W tUu fafftret^je j,mi)tiiti i^«hj»i 

 ^-^^^ SiBiir^cf / aix^ a-elc^ser ein ötengcl 1tad;(l 

 ^-^^ an?ei-tiHi(fe(£(en J)odi. «Seine '? lÄticr feijit 

 grö0t>nb lang/an g-ärbengralwt.fiJiiDfaf! Ävni^tf 

 ttwaS rand) anjii jreifreii : £>bu: am 'öu :,«el »-.mC^» 

 fenantere Oleknjrceidtin riät fiernenpii(|,i:rBiau. 

 ItJert 'iSdimen mUm/ tvie an fir ^'^'l'^i.jki gtn: 

 ^>ann Ut ■C^-llTtnen »crfallen/ fofoljttjn tklmt @a* 

 m«i:vie.Ä'(cftenformtrf. 



Qä?^ic()(T gemelntgde^ f)iril>cr Jxi» JWdiireri i>n6 

 gauhcn/tüj|)cttm3"''0. 



95ortfccn15?iämett. 



^98nt^aiiiig wirD ©riecJ;tf(^ »nö (oiemtfc^geneH* 



*Vnet Cynogloirum. [Cynogloübm majus vul- 



^are,C.B.Cynbgloirum,Dod.Ad.Ger.officinaruin 



Lon.vulgare, Match- Lob. Thal.Cart.Lugd.C Jufi 



hift.Eyft. CynogloHa, Caef. major, Brunt.Cord.iit 



Diofc.vulgaris major,Col.Lycopfis,Lac.] -iL^e(f^ 



Cmgloßa.'^o^m\\'>A! 'Pl^ P^ipf. 'D^iDcrlanr)ifd> Jponf* 



(tor.3()cn. (tnglifd) -O«"'"^^ f'^'^'S Si^n^ofMd; 



lan^ue de iken.^di^ Ctmgloffa, 



tAKgm camnd'] 



'i«ngi 



