S)aHtn. 



fiftiitn^. 



llaiinn. 



fittit. 



A ®ic 5Bt»-iictiu m^ gefottcn/iwiiö gtffcn / tMmvt f 

 find««- Dm Jpu(?cn.3 



jf„rn »nß Pliniüs fc^ic jB«f/ öte ^:®ari5c( t)ab( ein ^Mjft Dm 

 S«"'"' f*'^''" *"'^ ''"* ^''" »er|?an^cIK '^dtcn Der -:>B«6cr 

 fort äu früftcn/aMim man Dng >pii!»a mit mia/ otut 

 diiDcrn bci|ucnicn rvajfcrn cintnncf«. 



[=2Bi;I4)cg (ii4 (()iu Dtr «S^wmcn/ fö m<m jw«» 

 <tuint!ciH fc^wcr itiü uxiiTcm ^dji mm)?f.] 



(SrmclDcf rtiii^/DiipctitcficfociiKn fitvacnrnhcm 

 ^ttbcnmiD (fctß ()u|Tcn/Drt6 9)iiiccr»onDer >ajur?ci 

 »iiDcr Ddgüßcci ücnnifc^cn / »nö Q5roDt Diiraup ba* 

 cfcn (atfcn/ivcfcbc^ m^ nit tlbc((}«f)an jf!. 



QBrtnn D« g^cftifcnij rcgterct/|oU man 2frön fi«i|fifj 

 in Der @p«iß gebrflucljcn/Daun |u n?tD«rftd)« D«m G 

 ** ©Ifft fc{)r. 



(p<B fC^ret'b« Hieronymus Tragus, gr Wijft JU Dtrt 



^eflifenßbliirtern fainn ein bcflcrc 2(r?n«ij/ Dann 



njrtnn man Dt« iSftSttcr D<g 2tron0 grün oD«r bm tu 



bitkßi. 



Fernelius $iit Der ^Sitrßef Drtjf jit/Drt^fu<ia<rf<>) 



o.,,„,.. ^^f^ ^"^ »nrernc ©cf^ivdr fanberc »n& f;«»;!«/«« fcr^n 



Phagedffin«oö{rCarcinomata:[>2ßo|tcg«pül»crt 



n>irD »nD <in3c(?rcuft5ef:]£)eg(}Uic{)en ««4 bWSu 



fiilnmM) (»nDcre x^mb fi(^ frcffcnDc @efd)tp5r. 



jöfrWißtn. [!S)ie gruttcn Blatter ubcKjcUgt/ t)«\)Ut bit nU(n 



S'H«"' Bo'fen ©c^aDcrt mb ■JifTcln / Ctc fic uftlicf) fautcrn/ 



C rrjicfncn Die geiicfjt igfctr rtiig/Drtinrtc|> ()ep(e» |u.] 

 ^mämmt eo fc^retbet aticf; Paulus .«gineta.Dap fte eme dr( 

 f)abe / Die Sönrejntgfeir Der Jfjtuit m reui;gen^nD 51t 

 fmibcrn. 



L'^aeZnstfti^t^in>f(^i\mA(i)m/nunb9ip{i(\>m 

 2(ronn?jiri;cl / gtrf})bem »nD OSk^rver^ UMg j.lotl;/ 

 tttifc^mif 9(örenn?a|]"er/oDer£)el/wiD »VHifd; DnÄ^in* 

 geftcbf D<umtf, 



Ü)?it3tviebe(n »nD Q5«renfc|niaf5 jum^paf!ec 

 3e(to(Tcn/»nD ubcrDüÄiioKcn amiubsilcstmmw 

 bit bit * 

 torü«. ^,^ CSJitnjef^cfloHin/^nD rtitff Die ^tinbvu^ $0 



^i»Eii<p(n>«j S5aö ^rantvnD^Kurijeftn wein »nD ol fjefotren/ 

 «fttr. ßjtD n,rtf „i i,rtra«ff jKfqT«" / ^«>)f« bk Jcig&iiimren/ 

 ^ »nD treibet Den au^.jcljenDen 31 tttcrttiDernnibäunicf. i 

 Sic 9!Bur?cf mit jt«|)ttiii? tU'crfjefegt/foK Dem *})o* 

 Dflguim njo{ tl)nnmi Diofcorides fi^reibf, 



^kblmn mrt QBein i?nD Od gefo(^t/»nb ii6er* 



öe(e3f/fl^lren Den ^:SriinD ^cijfeii. 



Plinius fc^retbet/fjxinn mönDiefe QBitmd r5jt. 



^«3'jifr«. (|f re/fo »ertrcibe ftc allerfci; ^nrit5ijfer/mii4)c fic nu(^ 



3ar tol(c/rt(fö Dflp Itcgarfrafftfo^ mrDcn / j5nD Darnt» 



Der fatten. 



[So mcjn 2frönbf5ffer (n Die maDtf^cn ^flp fe^f/ 

 fott?ct($cn {untvcf} Die 3)?rtDen/»nD bleibt Der jla^gtif 

 i>nD tve^riiafftig. 



^onbcr GerTa fcfpent^irici 



?)a^ 9CnD(rQ5ud^/j>on Är4uhm. , , ^ 5 



H 



it:S}ittt. 



'^i<:f<sMtbm<i)^(bum<$tin einem eafbUin/ fr '*""«•''# 

 y.gucntumcirrinumgcnmiUf/lojUDtriXcinwun«*"-^''"'' 

 Der jpiuitfcnDcrlichcnbcrcriet ttJirD. 



mVülmtan and) in f?arrfcn aht^cnariinfhen 5(«9r»frfi. 

 öcbr<.nci)etn,xrD«n/Dic5cU »nD glecftn {)tnrtc^ jiibflf. IT,""'*^ 

 git: €^i(iEoi4 ein fo(?ltcJ)5^>H,Iv>cr malten fanfen Ä 

 fec^aDen/;vi(^ein/Är(b0/3(fferma(/ fiMum ©rinD/ ^""*- 

 Darm eg tracf nct »nD rcmi^ct. " g^f^f 



©olalfo gebraucht »erDcn: nimbDf^^T3i)fi»er[ein/ 

 mt cemm» D.m dcb,(?,u,crten -^i^Mfcr j.i einem 

 DrtiTnen2)?iigicm/|treicl)f ouffDic §iccfcn/ Sfiürsen« 

 tvr,fe^c eß mit Demfelbigen tiMifcrtvol a>iDermnb ab,] 



^on&(m eafft vnb feinem /nncrlicljcn 

 ©cbraucb. 

 gemrDDereafff aiißDiefvin^raiitgevrc^f/^ec^ vmmi. 



reiDcrDic ^P((TtIen^ 3ajil)mef /»nDaucjj tviDcr an. «*'*?'• 

 Dern©ifl[(mcljr. 



<£in ioffci >>oa Dicfeö oafftjj mir ein mwk (^ffia «P'ff'ig« Vc 

 <m<unommen/ivi&er|tel)(f ^cr «»ffftgcn^eililcn^ ***""«• 



»lefer eafft mu (£tV!?l;i.fr»a|rcr gemincfch'/ .rt «>*»,rrt 



gntDen|cmgen/fo»>oat?nibDicQ5rH(f|e»)n/eintchn''e.'^'''"'^ 

 «n 2ft|)em i)aben/rnD (?eiig0 J;nf?cn/ Denen hilffe <r ^^"^ 

 gar tvof/Dann er acrr^cilct Den groben e4)Uim/ ra»t, 

 met bit btwii/mb mac^t oii^rcufpercn. » 

 S)cr ©äfft mit ^cßfiipttiiijcr cinf^encmmen/ trei* 



tl « ' J^J^'"^"'« ^^»<"« r'^n,1>nD reiniget Die 21'et. ^^.rfl,«».«. 

 bcr nad) Der ©ebnrt. ^»btmt. 



PLinius r«$reibf /Da^- Der 6a|ff mit ^oni<? »er. x^^nd^, 



Snotten (tm 



)iot«9ram. 



55t»ii5. 





, QrÜ^ Der <>95tirRe( tvirD fofgcnDcff ^»(»erlein knU 

 • ^tit: 91immDerfcl)önf?cn2rrönt»«ied/triirfncf!c 

 ft>o( an fc^atfcc^tem itifff/ t(nt Die cuffcrffc OvinDc Dar* 

 »011/ »tiD ffoßsit reinem 9>ulMr. j)icfcg 5^ii(t>er 

 feii4)tett)iDer»mbanmif Dem a«f<?cpriftcn (Safft/ 

 cDer gebranDfcn <2ßaffer/ fon frifcber Slronnjur^ 

 6«{/»atm fle no^ in Der ü)?ll$fei)nD • iaptriDc* 

 tumb an ^ciffen ©onnclifc^eln in einem gliifcreit 

 <S^^(einn?o(fr«cfnen/Da^Dne£ftt>iDcrnmb)?iiH?er<rt 

 f^nncfl: fen^fö tviDcr an tuic obgetiielDf/ tnicfne tg 

 t»tDer/j?i1[»erecgn?iDcr/»nDfl)iteDa^jnt»ic(enma(en/ 

 Kf.i^ «fl^ Dem Dag g>i11ijerff in flarcf fm (cü. @old)<^ 

 *«H4ns,tt ^»»Ifoeriein tt>irD »on btn 2l)>ötf)e(f crn Gerfum fer- 

 pentarium gencttnet/ tvef^ce? man gcbraudit/ Da^ 

 2fngeji^f / jrjanD/ »nD Di« gan^« S)ant mu iu uini* 



5'äfmia 



_ mifcftf »nD angef?ridi)cn / Die Duncf cUi rribe 3fii' »"S'^- 

 gen5c((t>nDfIarnmcf)e. 



JÖer ealft in Die orifen gf f^'an / {,e>;fef Datr ©«',„,.„. 

 iqjrcar Darinncn/fo mmi Poiypum nenncf, ' 



©en eafft [von Den rot|)crt iiiJriKrn]' mit 9Co. ßetWmfr? 



)eno(»ermifc()t/»nDinDic0^reng(tro>ff«/bcmmpt 

 Die©c{)mer?cnDerre(btgcn. 



rt>pn Dem ^raiif / <3Buri5d t>nD ^-^Imtn tUin jer. ^,,u, 



liacft/ tn Ql>ein cibci^t/njtrD einfrrtftig^eairti''^».ß.n. 

 Dif?iairt a» frif^jen jvnnDen / ai4 alten faulen öebo. *'"''**»«'»• 

 Den. 



gtfic^e geben Di^ Koffer <ni0im\) ober Dfeniot^ 

 Jii trincfcn fjtr ft^ felbff/oDcrmit emcm cntrcn fl)eff 

 eime £5nnifleing DerCSnreef iörmit imrobiu: cf* 

 ftcj)et(mn einer /jafefniijf'r'i ^ro^ <avg "^öctiaagDa« (^,f«. 

 tiinDet / i?nD foU m Mifu.^i ZtruDcx) fc.m fnr Dag V'^ii'^. 

 ©ifft/fonD«r!ic^ fi'ir Dic^cffifcnij/rearnib jutj^Decff/ 

 »nD ml erf(^jvi^ct : fegen an<^ Inchkm tn t,w ivaf* 

 fer gene^t/anifcn libcr Die ^eftiknpifclie Q äulcn.] 



Matthiolus \a({<t I Da| etdcfec Qijeibcr aaiFfr an^ l(«f,f*4( 

 Dtefer OBiirijefbrenncn/tiiD fiocl^ nibtticii/Do^ 10 Da^ "" "'**"'* 

 2fngefjd)tflar macl?c/»hD Me iXuned i^ertrcibe j 2fn. f.mrtb'L 

 DCre aber^nicfcn Den eaffraif^/ micf iici. tiüfelbigen 

 tan Der ©onnJimD \i> fic jl)n branden tf cUcn/ jcriaf* 

 fen fie ;f)n mit QBcf ^n?iiret»a|]er/ »nD bcflrtic^en Dar* 

 K iirt^) Dag 2fnf(i5Darmit. 



(?t(ict)e tagen ancf)/Da^ Da^gcbratiDre '^Baffer D<h «i,«^ 

 Q3rit4) [)ei(cn foll/oUe tag Die»; oDer »icr lotb getriin' 

 cfcn. 



^a^ XXIX. gap^td 



^^S <Sg ffcincnlron^ fctjn no($ jlf et?©<ft{ifcd»t/ , 

 ^:^0;i. S>a?cTf?c|)at eintrciffc Qü-rn^e! oLT^J^irftt«««!. 

 C^*^. i»ie bit £)ii»en / mit i?(e(en fiibne (ni %»^y\x 

 t«e|)cncff; 2tu|i Der<2Bitr(icIfömpt clnDiinncr ©tm- 

 Sei/tte(c^erobcn ein fnimmeß Jf\oIb(eirt trö.»t ,vie citt 

 0\)Xibixi ifl fltiff Der einen feiten offeri/jnna>ciiDii mif 



