III. ©cfuß(©o(fcrM«m. 



Populagö multiflora. 



I 129 



nannt Dvitcfcrj«.] 



DOdonaus f^nihtt/cs mtit lU ^Umt nii^i 

 gcbraiicljt m D«r Zmxt^ /tarn )i)ri lü^tnbtn 

 ft\)in no^bnbcfml^t : Bockius fa^tbU Minixtmu 



t^e f^rtibct Cameirarius ; M$ j« ?)llirnS(rg bai 

 gtmdn Sßolcf Di<3«t)6rt«n »)n^ <?cpu(»er(fn S)omr* 

 Humen m einer ^ri'ie / ober JoflFel »ott Qßein jti 

 fnlhe imQ5ett traute/tont f*n>i?c t>ar<iii|f/ Die b6(i 

 Sarb »on Der ©clbfu^t bamtt jusertreibcn / ml^i 

 tOnh biir^ Den ©(^wei^iUi^juDringen ppege.] 



(Da£? XXXII. §apiul 



i. S)aftiwx\rfi. 

 Afarum. 



11, 



taen. 



III. 

 ©ofSllf 

 Ccticrfcili» 



«KD. 



i»icfen ?l?e6ciijtt>ct<}l«n/jrtn welken goff^efbe Q3fHitteh 

 [oDer £y{o(jlini/] ^erfiür fommcn hdk an Dem Jfjrtiien» 

 fu^/ an^<?enonmi€n / da^ fie groper feijn : "Bann bit 

 5Sfumen »erfaöe/ fö Heibt ein Ä'opftretn wk ath 2f3e' 

 Icvfr^'uf / Darinnen gec(er &amt tvte &e»r J^irfen t>er* 

 fcl;(o|Tenif?.l;a0j[lrmi(i|?f<^iJn <?nin»nD rmiDtaH. 

 iufe()en tvie Die Q31et{er Der Jpafehvure / U$t rtnff Der 

 (£rDen ausgebt eptcf / i(t glatt »rtD tiriggijmbjjet cirt 

 »enigäerferffet. , 



1 1. S)tcfeni fjt ta^ani «i ©cfcfile^f gan^tonD gaii 

 gfei4) an^gcnc'mmen Daß e^ in alten (Incfen fleiner 

 »nD geringer t|l/ Dafjer (g aiic^ ffein :5)ot(erbaim ge;» 

 nennet tvirDf/feinc ^himc l?<igici($f ficj) fa|t mit Dem 

 DJ^rtncnfn^. 



i 1 1. '^a^ Drifte (Befd)fe(J;f tompt mi($ mft feinert 

 9fi5«ri5e{n/@tengelii»5nD '©lattcrn mit Den «nDertt 

 gan6»nDgar toberein/ {)at feinen S8iiDcrf4)etDt allejrt 

 anDen Blumen/ welche itiif»iefen gttben Q51att(etit 

 (aüßgefiiKtfevn/Da{)er««! aufgefüllt 3)otterbIum g«* 

 nennt rcirDf. 



@ic tt>a<|fen duff Den feinsten ^k{<n 1 bi\) Den 

 ^Baffem tohb'^Sruniien/ [Die gcfitUte abertlUein trt 

 harten:] ■Jölilenim Ü)?aio »nD^nniö; 



^DfterHum ttirDt auc|) genennt 59?6o^6ütm/ 



"^ Wrc^ <3Baf]"erfc^ma((iblnmcii/©blDt «^iBieienblu* 



E men/jgcel 2Bi(^blnm / i'iiD iÖ?attenbUim ; iatiihij)^ 



Populagö, Caltha paluftris. (StliC^etjrtltcnfiefnr 

 tnirpeciemtuiliIagiiiisjaberDodbna;ustf(3arDar* 

 ttfter. [ I& 11- Calcha palaftris fl ore limplici, C;B. 

 Tüflllago altera,Riarth. ChaniaeJcuce, Ang.Tur. 

 Cheiidonia paluftris,Cörd.hift. Calthapalullriä, 

 Ger.hort. Dod; AdiLob.Lugd. (&iVlalacociirus 

 rnaioi, ) Cam. Ger. Cakha paluftris vulgaris^ 

 CIus; hiih ChryfaiuHemum j Lon; Epimediiim 

 bodoiijeijThal.Faifugiüm, Call. Calcha paluftris 

 Inaior. & minor, Öer.Iil. Calcha paluftri* fl. pl. C. 

 Ö.&Cam.&Clus.hill. multipleXjGer.fl.multipl. 

 £yft. florib. denfis; Cef. hört. ^^tDerlJ^nDifd) S>of* 

 t<rWe«m<nj <£n3(i|iS)HU|'4)2)?flri30lD^<l|tij hn- 



S^L '^" ^^'^ •^«f«'»«»'? fcftreibetbiofcorides,(I.) i^ij>,,^i„j: 

 ^^^^Da^ jf)re ^(etter Dem (Jv^jev» gleict) fei)en / a\» 

 ^©^lein Dap jic f (einer \>w D runDet feijn/ [ fd)h)ar?» 

 gnin/ahfF Der an£<rn festen n:ei^/&(ci4) griin/mit tio 

 Icnfleineu 2reDci(em.i ^f)« ^l'imletn itactifcn [an 

 iarten buD langen ©tielen^ jittfcfcn Den Q3l3itcrn/ 

 neben Den ^Muijcln anwarben viir|>mbraiin / »n& 

 ifineg lieblici)en @eru£|)ß i in flefnen S^\\\i<n wie am 

 Q5ilf«nfraiit/Darinneneinccfetcr<Same h?ad)|J/ ttte 

 6t£ QEetnforuer: 5)ic ©tengcl fet)£n fcj)mal / jart/ 

 raul) thD ecfet : <2Bad)fe au^» li»" w«l fcjiinalen frnm> 

 hienOeiir^tln/ f£f)rDjird?cinanDer gefc^rancfet/ init 

 öngt|fancftej|| gafcln / ttiEld)e aiiä» gat eine^ gutett 

 lieblK^en ©ernef^g fet?n/i?nD am ©cfe^macf fd^arpff. 



i 1. S)«« anDer@ef($le4)f \)Mtk{ fn6Mct)fe Dutii . n 

 h«' t>nD f4)ar|>|fe ^iir^eln / am eefel)itiai:f etroag ^«'"«»»«^ 

 fi^rtrpff tonD biffcr/ rudien aber nicht fo liefclicj) a(ß an 

 tetn er|!en ©ef*lccbt: Sic glätter liegen anff Der 

 SrDen/ettbas niriDer »nD rauf^er Dann an Der ahDertt 

 jpafelnjui-^/am <3>itifret^ ef»fl«tneben: 'A^er^ten. 

 gel flein dmD Um '■ ^<< Blumen fe«n Den €|)dmiU 

 tenblumehgleic^/außgenenuiKn Dopfie fUinu fcvn/ 

 tim« guten ©dud?^' 



