1 1 5 1 ^. %acoU Z^toioxi ZaUmamomm/ 



A e^W<inht)t. Cyclamen. 



^^[(gr£)tnakl]|)ei|? ©riecbif(|) t)nJ> iafcj»ifc{) Cy- 

 clamenjCyclaminus} Panis porciiiüs, Malum ter- 

 rae. [Cyclamen orbiculaco folio interre purpurat 

 centCjC.B. Cyclaminus, Maith.Dod.gal.Cord.in 

 Diofc.&hift.Gef.hort.Lac.Tur.Lbn.major,Caft. 

 rotunda5Fuch.orbicularisrocu11difoIius5Dod.mi- 

 norj&Vmbilicus terrae,Trag.Cycl3rainus fl.odo- 

 ratOjCluf.pan. &hiR.aeftivus vulgaris. Cam.Cy- 

 clamen vulgares Eyft. officinarum orbiculaco fo- 

 D lio5 Panis porcinusj & ArthanicasLob.ico.Cycla- 

 men orbiculaco foliosGer.] 2fr(jHf^ Buthermarien, 

 ^t{\^Cjclammo. grcilißdftfd) Pam de pourceau.^\>a» 



^pn t>it Ttatm/^vafft »nD (2:igcnfc^aff( 

 i><$ ^^minbtotits, 

 /pi(t'r)Wiinbtobt ift xoatm mb frncfen im triften 

 ^^©raö.Oribafius fc^rcib« / (g iwt)<ik I jcrtrctbc/ 

 f3ukr«/«roffn« £)ie2tD<rn/»ni> äic^< m% [€^ tvtrö <x* 

 bvc furiicmli^) l>i« 9ßJure<l jur 2(r^n«9 jjc&rflui^«/ 

 Bjel^ctm J^crbft fott ctngcfambUt ti?«rfcen/5erf(^tur* 

 t ten/»nt> an <. gaöcn (mffgtfafimr&en tti« ©d)wer* 



r«(tt>urß«l/i>nDbUt{)e(nrti^«lt4)€r9)?cin«n3fc4)^o&«r K 

 flefKii 3<«!)t3»f • »»i» foU man Di« buvjc jnnadcf) bi^ 

 öuff im; i^uinrUJn/ Jie frtfdxn «b«r nic^jt ubtrcin 

 ^uintlein fc^tver g<brau4)<n.Sßni) i|l {)« <5rtfft f r5f* 

 «3«t: tann &i« '2Buri5e(.] 



^^cn/J)ici»«( c« m feuur Operation au Drei flarcf i(i: 

 SÖnö fonD<r(i(^ foßcn jt^J f(|)»anga-c 5a3cibcr tiarfür 

 f)ur<n/r>ann«g&crgni(^fgarf«i^tltc^grofl'm<o(^a- 



c*ttaii3«» Denf(;nt. Qafo au^cinfcfittan^er^cib/fagtDio- 

 *^' fcorides Daniba ge^«t / fct) c«f fovsli^/ c^ möd)« «n 

 *Jn5«ifig< ©ctiirt Darauf cnffit^n.] 



<g»»4(r«r »fi Dioicondes »nJ) ^gineca f(^r<i6en / itann ttW» 

 icf 9^u(»<rg»onl>cr QBiirß«! Drctj iliiunfUm fd)wa 



»nb falten e^(e<m biir^ &cn 6(nfi}att3/[6ntt3f 6en »«««»„„ 

 graut»enj()re3eit.] 3l?«^«f««»l»c?'creg)ur3aricn i"^'"*''"- 



Pliniusfc|)retbet/ j)u5!Bur?eI werte nn^lic^tütter ÄÄ 

 6i< ©cfjlangenbißgefruncfen, 



(Sf(i<^e gebrauten fic^ tiefer QOßur^el tt>tfccrti< <P«'f»<6(. 

 ©eelfuc^t »nt9ißafferfuc^f/ wie banntiuc^ witatic SSf^ 

 9}?i(afucl)t/aber man f an bait me(;r ©djatcn / bann 

 ?flu?eng Darmit au^ric^ten : berowegen fte ntd;to[)tu 

 Sroffc gurforg foUim ietb gebrauchet »erben. 



[S)ie 'SJur^el »nber ben <2öein get[;an/ ma^et Jr««« 

 talb truncfen. "«««^tn. 



S)rt£;ipu(»er»onber gebdrnen <3Buri3e( wirb»on st.tii>, 

 <tl((^cn geben benen fo fi^mcrli^) atfimen ober feilten. ' ' 



©efoffenintt?ein ober roajfer »nb gctruncfen fott ©f"«""»»» 

 bag©rtmmenfö »on falter §eud)feentf?a^i^cnmit/""""^"*" 

 tern. 



^^rtf(^etrtgenomm<n/ma($!'erbrci$en : treibet ben f **'(«.» 

 @d)tt)ei^ »nb JP)arn/reinigef bo^i @eb(i|it »on ber bim* ®'''i*' «V' 

 nengefa(5cnen»erbranbten ©allen. - "'**"• 



"SBtberbie ©eelfu^it gebe manbret)crßm'ntiein©««iN(, 

 fc^wer mit fujfem wein/ ober mit biinnen leichten f)o* 

 ntgwaffer/ber fte aber trincf et/ mn0 in einem warmen 

 ©emad) t>on allem winb »nb^^altegefrctj^ct/ fiel) in 

 «in ^^et legen/wol jubecf en/»nb jum fct)wif5cn galten/ 

 bann «Ifo treibt e^ einen gelben @4>tt>ei^ Itc^tbarli^ 



DIofcoridesf4)rei6«t/ bie Wurzel mit (Sffig ober J*"' f^«'" 

 .^onig uxm\<k)iii ^hxbixtbxi jpaut/ ^evlebte ««nsm. 

 wunbcn/ »erbeflere bie bofe ^i^<\{t bep2fn3cf?^ttf/ ^Uff*""" 

 »nb we|)re bemanpfallenben j^aar/[önb<6c^r«nben «X™«« 

 ber Jpjanbvnb ^^iiij fo »om-^rofTenffprungen,] diSn^nS«. 



(£r mctbetauc^/ba^ bie crfrorne ^ujj/bie pernicfte gstwrfi. 

 ©lieber i)nb W @ef(^war foauftbemjFjauptivad)^- *''*'• 

 fen/nußlic^ mit bcr ^:Snil)egebal;etwcrb«n/barninen ttlS- 

 biewurijelgefotteiufT. 



\:X>\i\i Wurzel in £»ef gefotfen »nb mit bcmfcfbigcn 

 fcleJje &<i^(\Un befc|)mier<t/ befcj)lci^t \k naci) ut 

 J^evjlung. 



"Sin ^\\i «Salblein im man bereiten jubenaulf'Wf!'^". 

 gebrochenen gerfen »nb J^anbcn/ fotmwinferaiijf. •*'"''** 

 brechen mtt gro}fcm ödjmer^en: fomanberanir^el 

 «inenim)?f/au^l)olct»ubmit £><lg«fiil[ef/ in warmer 

 2(ef(i)en4iÄilbrafet/^ernad;ge(lof}"en/ ein wcni^ncnw 

 vaix^i barunbergetjjan/ bamit eg^einbiinnee 6älW 

 Uingeb.] 



Fernelius f(^reibet / wann man bicwurijeltiber*««^'«' 

 ba«; a)?il5 legc/fo »ertreibe jTe bK |)artc @cf4)WHi|l öer* 

 felbigen. 



Galenusfagf/ba^manjte»nb«ranbere2(rRne9en^/,"'Ä 

 »ermif^)« bie l}arte -OJeuun »nb ^ropffbarir.itjuer» 

 wcid)en»nbjHjert^eilen. ^ ^, 



i?4e wnr?cl wie einü)?ufter}apffleiti gcbraucfif/fiir' ^ "" ' 

 bertbie menfes mit ©cwalt/foU aber miiiSeb«cl)tge* 

 brauet werben. _ ^ ^^, 



(;<5o man einer geb5{)renben grauwen \>\i mwA ®'„.'"' 



©eWt»Sf' 



anben(5djencfell5«ncf<t/ge()<tbte ©ebiirt befloe^er 

 t>on|latten- 



S)ie Wurzel mit altem Q5aumolgcfottcn/»nb an* ^,7'^'iii. 

 ge|lri(^en/])(i;let bie ©efc^war ganifju : abergebo'rjt »(h. 

 »nb gepulvert/ 1|! gut \\\ ben faulen wunbcn »nb fi^a* 

 bei|<] 



(£0bef(|reibetber ^oc^gcl^^rte S}m Macthiolu» 

 <infnrtre|fli^e2lrenc»)/ au^bem 6)C^wetnbrobt/wi' ^^^^^, 

 beibie©c|)mer^en»nb ©au|Tenber£>i>ren:nemlicp 

 flifo/nimb ber gefauberten wmijel ein lot^ / aqua vic« 

 <sk)üox% I »ier ^firftngfern »nb fo »iel bittere Ö)?an* 

 beln: S^J^floß bie JCern »nb lege ft*famvt ben ^«f* 

 ßcln/ \\\ b^i aqya vitae, la^ fte bie bren "^ag barinnett 

 ligen / barnadb t rucf ne c0 bind) ein %\\^ 1 »nb bclj^lt 

 folc^ waifer/wann bu wilt f^jlalfen gel;n/fo tropft« «"' 

 ^ro>fflein ober j»<v «^nwti tu ba^ ^\)xm\> popft« <^ 



