Z>a^ 9(n^cr55^d^/l?onÄrdofan. 



6cr/fo'.viiDc6bc|T<r. 



lDt>it fo man bit 'JBurijcf auslief et / »ollct 5)?an» 

 fc((cl fl)iit/t)nD »nöcr Die J)''fffn 2(Kt)cn bratet / Dar* 

 na* Den @a»Ft aii^thicft fnt» tn öaö D{)t troyffct. 



£>{>«• ntlnb eni|)alb^fiinD (6d)H;ctnbroDttvnr^c(/ 



fi^ab )Tc mit «incin 9}?<|tcr »ab Jcrfc^ttciö fic flcin/ 



gcii^ banibjtr Drcr)er(ci;öcl/a(e"(£f;amilIcn/Dvcfcn vnt> 



fcittOrnO^Jantcdi/jcDcßjtrclfflof^/ fw& tö lialb ein/ 



^arna^fci^e i$ t>in^ ein '^ud)/ »cn tiefem £»d Jap 



t>iero£)erfe4)ö'5ropffen t^armin batsfrancfe £>l)T/fo 



^uftMlf f(^(affen gel;en.S)tcabgefottene QBur?eUiber 



reg ivarm über MS ganije £)t)r / »erbiiiD« «joI / friitje 



f()ue etf ()intve3/»nbnjafd) Dag £)t)r mit gutem QBein: 



5 Diefe« gth-au^ äefieii ^ag nael) eina«D<r/D«nn e0 t)t(. 



fef gewaltig. 



S5w«9tfirt. SWan braii($ef ait^) ötc ^Bitrijel sum (S(v(l!iereu 



"""• im '?Sau4)grimmen/ fo »on f altem ö^)'«'™ öDcc 



QBinDen |t(|) erjegt . 

 «(jransaip X*i< frifc^e OBur^ef »iiDÄratitjerflöJTen/^jTa. 

 (ler^tvei^fbcrgeleget/ tftem trcffentlic|)e2frenei;/fi1r 

 ©c^fangenbi^. 

 eM««>i9 SSon Diefer 'iaJitfsef ©tufj^pflcin bereif/mit <2Bo(* 

 fliir^rr». jjj, „^ |-^(jjjj ig^|f,j|,o( geiieet/furDert Den ©tiilgang. 

 Umt '^^^ ^ulter tcn ber ^Kiirijet fi'ir fid) felbj? ober 



OBuIl^rt »fi mit Jfjöiitg ober (Sfftg »ermtf(l)t/ trucf tut bie fii'iffigeii 

 ***'*"• 5B„nbent)nb|(Sd)abe».] 



Söon Dem @c^tt)ftnt>robffa|ft. 

 C Of^3«"'<<" ^^" ©afftau^biefcmilrauf ober<^iivv 



in? 



Sie f(cinere/fo Ungueiuum JeArthanita minus 

 <twan Ungucncum toliitn'iim gciKniut/wirbnll^ 

 Sercit.9"ltnibbc^ <5afft£(t>cn t>u\':T ivtiiijel/bcfioafttrf 

 »011 5»^riifr'i»ti*m'5el OtVr ifiMelfritSinirßef/ .Jttttci). 

 fafft/Kbe«f act)t lotl;/ ^amarifcciifaiff o^e^^f3o'.Ccvblaf» 

 tcrfafft imx) lotb; bla» iilienc( cm ^fiinb. bc^ fditralij 

 fon <Se^>itf>volI<ii iiefottcii/ bntt{>ilbili!tiitUin (an. 

 t>ercnenimenfunjfiotlv) Gummi Ammoniaci »nt> 

 ^bellijjebeöein l)iilb<|mnrletn(anbcrf ncmmentrcij 

 öitintiemjin <^^\iamxii;it : ncm» nwtbe fccfij* (f t^ 

 Gapprepwiiruel Oiinben anbcrtf)alb ictf) / frembbcit 

 €)picanarbt anbertl)alb £i!untlctn/tnbmrtd''enac^ 

 ter jvnn(?ein (5albe. ©oniimabcrbenSafftiuc^r 

 ^abcnfan/foUman ber banen »rurßcl fed)0 'Pfiniö 

 nemmcn/5cr|To(Ten/»nb in waifcr fteben/a(ö bann beti 

 (Safftempf»^l}en. 



S)ie grciTere wirb an(f folgenbe ttei^ bereitet ; nimB 

 bi^ SafftB biefcr^^iirfjil anbcrtlwlb *pfunb/ flein( 

 jr;iunbe!fi'irbßkinfa|ftein t)alb''Pfiinb/Ham» itlrenein 

 ^fimb / frifi^en 'Gatter ein lialb Pfaab/ ixt, iWarcf* 

 bon (Soloquintopftelficrlotl)/ i^age(fiif»viiri;c[ fec^^ 

 Iotf)/Euphorbijeinl)alb lot!)/bte barKmSrt'K'f foUen 

 rem jerjIciTcn werben/ »nb in bcii iSartt vnb Ocl aa|f 

 ai^t'iflgerb^i5cnbel)eb vermacht: bemnac^Kif]enc() 

 einem %i wergemaci)fuben/taicbfi:jt)cniuib Gummi 

 Serapini brittlialb önnitUin/iOfiirihcn <m Iwlb ict{> 

 barja t (}an/we(ct)e su»or in <5|Tig follen ciwciclict wer* 

 l)en/lapwiber|uben/bi(jbie ^5viftt »erjebrct acrbcn/ 

 bann tl)u weiter barju iicnw ^Bad)5 fiinrtlotb/iXui* 



(jeJ bringen fan/iff ben bcm ® srmnl;ifafft erfia» H fe^gallcn brei^ Qainticut. ^:iöann man«f ablieben wi(/ 



ret worben. 



«»ntrrcftcn S)iefer ^ii^t i|t fo ff arcf/ba^ ttann man ben baa^ 

 JtKttit lösen, bamitbe(lrei^et/[»nb in ben ?)label t^atjfo treibet er 



au ©ta(/ »ab tdbet bie §ra(^( in iSÄutterleib/ wiefol* 



^ig Galenus bejeagef. 

 tMm'Übtt. P^"'"^ jEgineca fi^reibet lib.^'.de re medic3,ba^ 

 * Der @a^t mit Q5aamwoß abergeleget bte Haenior- 



rhoidasober galben 2fbern eriJffne. 



«DcrOofunfl C^'««^ ®'»ff' «'"<^ ^«^^«" '"^''^^ f'^'»«'^' "'" <"•> **<^ 

 ^erlr*er»n"&9iofen^)i^nig^)ermifd)et/ein wciTtg9}?afcaina^ »nb 



^Zr> »nt 'ä'^'if^ir ^«J» gef()ant»nb eingeaommen/macl)t@ntl* 

 ©ttVtii^t! gang/offnet bie SJerftopffang ber 4eber/»nb bef 9)?il* 



5en/l)iliiff alfo wiber bit <23a)Ter.»nb @elbfa(^t. 

 (Pirtiwnu. S)(r@afft»onber ^öJiirisefbarc^bte CRafein fic^ 

 •'*• ä^äog^» reiniget bag J^irn/ nimpt ben (anwirf gen I 



^ <33e^etagenbe^ J?aaptg.] 

 6»Mrfe^(. Diolcorides f(|reibt/ba^ bet ©äfft tttit^fiontg »er* 



mird)t »ab angefirid)en/bte @taarfef){ ^ev(e/»nf4)^r* 



foH barem gefal;et werben iiac()folgcitft; pulrer von 

 Scammonea,Mezereoa Q^lätfcivoüvr oeij0elb.)(l. 

 faamen/ (Eplöqaint/;ebe^inttfl;alb i^amtiem/ ^u- 

 phorbijem £5iaaleia/ üfemfi.ilbanbert|)rtU' Üamt* 

 kni/Turbithwarp,elbritt{)aib<)anulein/2!i"gbei(i.m* 

 gen^f^tfcr/ €l)amilleaHal;en/ jetefifein öanaleia/ 

 nit)rß wo( t)m<i} eiimaber »ab laj} erfaltea. 



iöiefebeijbeni^albca werben gebraucl)ef ben »er* .ii^|,«„,t 

 l)rtrten''^aac^barmitja eiwcictjea »ab ^ftnen/ aa|f ««v*. 

 t)en?)1abel »ab »mb bie üKacl)t l/rambgefcfcmierct/ ^'jf^^^,, 

 »nb wol l)inein gerieben/ aaft Dea^Jagen ge|albt/aia» 

 ^etfoi-ea: tobet bie^üaim »abtre bt^aa^. "Jöm 

 9a5ajTerfri4)tigca fef)r biea|lli4)/ bann ftc bie wa)|erigt 

 geueijtc {)a(ftig {jcrauffer jeaejjt.] 



^ag XXXV. §apitcU 



^ „, - f t-„ rcv .r'TL • /C(^£)nbemS<tgwari5enfraatfc{)refbtDiorcorU j,ii,tMfto 

 t>ffebag @eftc{)t/bo4) foKmaatK^bam.tfarfe|)en. 9^ J^jes , ba^% »lel f lerne ^:ißar?ela i;abe bei; ei. «'««• 



. Xtifff. 



C©iefer'aafft»cr5cl;rtitro>ffe/»nba[(erUt){)arK C^J;„ij,.,|,a„cfea/wet^»nfaop|tic()f/(;a^we(. 



^en etliche fepi'- wie ^eiijeaf (5rner / [genisailic^ bretj 

 ober »ier aeben emanber/niit aiigel)eacftea3iif«:la.] 



»«i?9«W»Är ©efc^wul(f.a)?itfo»ieI':SraimeKeawrtffer gemenget/ 



»nb barmit gargelt/ifl gut ja ben /)a(ßgef*w<iren. 

 ftafmKw«« SBibcr bag ?rtafenb(aten:nimb bea<Satft »on bifei? 

 tviire »nb 'SJegricl)/ jebc^ gleicl) »iel; t{)a barju ein vx» 

 tiig =2ßeiraac|)/2(loeif/»fi{Ö?i;rJf)en;nc?e barein baam. 

 ttjollen/iteefg in bie iRafen: ffrefc^aad)biefe2(rRne$ 

 mtff ein '$nd)le/»nb binbg »mb bu @tirn/e^ »crfletlet 

 baff^lufbalb. Qßte an^ bag gebranbte wnjfer in bie 

 E ?ftafen gejog<n/f!eaef e^ waaberbarli^.] 

 »«n6f4tt(. ®«r ©ajftmtt Jponig »ermifcfief / fottbieÜlJHnb. 

 * ftlnl »nb ©efc^w5r ber 3»tt3<n ö^f "'<*l (>^f<"* 

 Macchiolus fef)reibet/bap wer be» ber @(^rtam jer* 

 Broten feiyberfoHmit biefem@atftbrt^aaffgebiafen 

 ©ejeuglcin ojftfd&mieren/ fo mu^ ba^ au^gefatte» 

 Cing wiberamb^inberft4)ttetten. 

 ^i<if\)i 6tf [QBem ber 2)faf!barm fnr ben iiib gc^et/ ber fott 

 »«^«m». jjjj^j^ ©äfft mit Sfftg »ermifc^tan(!reid^en/eg treibe 

 jjjn wiberamb hinein,] 

 D^onDem oc^w(mbrobt@albc/fo Un- 



guentum de Arthanita* 

 fWU^ biefer wnr^el werben äwetjerle j; ©alben bereif/ 

 "^bie eine »on wenigem/ bte anbere»onme{>r (Stil* 

 <f<n/bi«fi<in<»wb ßroffe ©«It» 



2lnp ber ^ünrijeln f ommcn fleiae / \vtr)i\)i »nb jart« 

 <Stenglein/[»ier ober f iintf guiaei lang / bic aiiff iSr* 

 ben frteCl)en] an t»elct)en £>k gelbe ge|limür'3iunilem 

 «rfctjemen. <öeine glatter let;n bem^>|)ew gleici)/ 

 oUetn bci^ (te raaber fe^a vM fajf gli^enct. 

 <^a(i)\\ rtn ben reinen »ab feac(jtcn -^ßKien / blikf 

 K imSWartio. 



Sßon Den '5?ameti. 

 «^(^igwarijenfraat/ wirb aaetjgeacnat ffein ©^(* 

 Ofraut/@d)o'rbccf6fraat/ [ü)?ei?eafraaf/ geigbla* 

 rem/ (£ppic^/CXammeiil}ODlem.] '^ibert)o'blein/ »nb 



^fatfenl}dblein. ©rie(|ff*x'^"'*"''' '^''«"■- i^'»^'" 

 Cheiidonium minus, Scrofuiaria miiiur. [Chcli- 

 doniarotundifolia minor, CB.Chelidonium mi- 

 nusjTrag.Matthiol.Fuch. Dodon.ut: Gein.hort» 

 Lon.Ad.Lob.Lugd.Call. Ang.Cord. inDaofcon 

 & hift.Tur.Lac.ThaJ. Ger. Eyft. Ficaria & fcro* 

 phularia minor, vel z.Brunf.Malacociirus minor 

 Fuchluis icon. Favagello, Caelalp.] 2lrabifc& 

 iimüer. 9S5elfc() Celedoma mtnore. t Fevofceüo.'] 



äKrrrr ^xMViie 



