?5Brju«»'3rrm, 



©a^ anbct ißuc^/txm ^^iuutn. 1 1 ^ p 



Pyrola. 



ttiif funff<Stcrnnj«ff«n?8{^tfUmfccf(re«/i)nD in t>tt 

 mitten §^^I<m »icM'e £>Cofm ^a6cn/]ii6<rfom)jt fÄtte 

 M>nb ^iif(t<Slatm 6<tj naf;« tvi« Mg\Sr)tb&ttmii\lMibt 

 Ibö^ timer/ mlc^< tiba De» "Sßintcr frifd) »n& grim 

 bkibiix/ Mi)ir ig bin ^anun t)at:98nb bringt Hbü 

 &tkibkm fiinff oöcr fc(^^/fclten me^c ^l^tttr.] 



Ö(r>5nt<r3Hintvti-5at4 genauuf jFjotgmangill)/ 

 ^^^>2Ba(£)man3ol&/»ni) "^Bauöfol;!. Iatcinif(^ Py- 

 rola,Betafylveftris. [Pyrola rotundifolia major, 

 C.B.Pyrola>Brunf. Match. Ang.Dod.Gefhort.Ad. 

 Lob.Caft.Lugd.Ger. Eyft. vuJgatior> Cluf.hift. 

 w major fiveßeu fyl. ThaJ. Limonium,Fuch.Tur. 

 fylveftre,Trag. Limonium & Pyrola» Lon.Beta 

 fyl.Cord.iiiDiofcor.Pyrola aliain campeftribus, 

 C«f.]^o()mif4) JP)ni(]ttcfrt.[0liJ)er(5nMfct) ^intir* 

 grocn. Sngliji^ "iJBinwgreenc. Sf <'"^<'('f<^ Pjroie» 

 5S5elf4) Pirole.] 



bt^QäJintergriin^. 



FUchfiusf^rci6«(/ bi$ Ärautktnfcije friicfenim 

 Dritten @ra&: ;3l^i"f<»'«ni«"i«<()«"£'<ti)^<»f«r' 



Oöm.»«. ß56 Wirt» Mp J^r(int(ein mc^r euiferfid) m fcen<3ßun» 

 ^bcn gcbrflu4)«t/£><in ju Den jnncrli4>en@c6rect)en. K 



Rofe üR„(,f DioFcöf ides fd)reibet/ ba^ Der <Saiime mit OBetn 



ÄM<t OB«*, getruncfen/Die ruf j)e 9vut)r »nD ^flUC^fHiffe (Topffe ; 



*^'^- 2(ujf glei(^e weiß geDrau4)e(/ (littet er Den roten giup 

 Der <3Jeiber/»ie |c(^cef(iiic|) Galcnusbejeuget. 



»unJetan« S)te ^fllbierer »nD SSCMinDar^et (leDen gemetnh'^ 

 j{)re 9öunDtrancf mit Dtefem JKräutUin/ Darju fte nn» 

 bin 9SunDfraufer mi\)x ntmmen/iilgQBegri^)/^«* 

 nicfel/^S£l^rmif/ÜKflu^Öi)rle/^raunellen/ «ötjn» 

 nrtn»/@tngnm/i)Dermenig/ ^ormentia/ ^eneDio 

 fen»t)ur?] »nD Dergleichen me^r [ »nD |ieDen«ni »eif. 

 fem^ein. ?itimb J^et)Dnifc^tt)unDfraHt/@rtnicfe(/ 

 (Sv)n"«»W''^*"''*'3"''"^'*^'^"" Jf)anD»clt ; £iiefc 

 ©tucf l)acfe Alle fuft tkiw »nD tiju fie in ein j»o maf* 

 jige j^anoteu/ ä«»»P 3i»«n P"«» 5CB<in «nD^rtjjftl^ 



F <J)?ii^Dflriib<r/fr:rt*^nivnen»rtffer/ efnf>n(bc9)?j^ 

 laß in etilem iCeiTci ir;' fuDenrcm -;jßa|1ertti>i il.Dcn/ 

 l)^^^«r Dritte "ilieK fiel) rcrj'ftret/ la^ tvcl i':rn»rt*t u- 

 ter -D1iici)t(lel)en : 9Son fp(cl)em vt..;::'f "ib DemSÖer» 

 »unDten etngnten iöffcl»(>!T2ibcnDf«»nDil\crgen« 

 n>armb/t>nD rermifdiec? anci) »nDer feinem tä^d^ett 

 ^nnd iiacjcit etlic^e'ireipffen.ODer iiimb Defj J;>et)D- 

 nifc^en QSJunDfraut anDertljalb /^tinDnoU/i^iulDcn» 

 Si'mfel/ Wintergrün/ ©tjnnaiw/ fpi^en Wf<irid)/ 

 S0?5Hßo^rIefn/(5c^itaIbenn?ur(5/ jcDee tin j^anDUolI/ 

 55e^f»^/ Ovaiitcnblitter / jeDee jn?o J^dnbroU/ Diefc 

 ©tucf »ermir(|)e/»nD |TeDe roic rorgemclDet. 



(2e follcn rtber ju fole^cn «JöuiiDtrancf en niiefi mu iP,a»p(»w>, 

 bere gutei?r5iitcrget|)ann>erDen/fcDcmr'lWgeuglicD ^m. 



3 fo »erwanbtift/Dtenfllic^fepnD ,- Hg m Den Jhaiipt* 

 tt>unDen/©.;lbet)en/iii»anDel/^Setonten ; jur ^Sriif?/ 

 (Sni^/§cnc^i;(/^J)Zcerfr5ubel/5(t)gen/ t»on tvcgenDer 

 0^nmac^fen/{9?cri5em5iölenM»m.5>amitaii*jHge* 

 nieffcn (ieb(ic|)er fetje / fiui ^lBlnter?jelt mit Jponig/ 

 ©ommer^jeit mit ^ncfer ober mit bcc]iienieii icpriip 

 gemflcf)etn>erDen. <3B<inn fie iibcrsiimfofldcfjflcnju 

 gebrrtucJ)en 'Wirb ein wrflÄnDiger-BunDatijt tvoltvif» 

 fcn (instimelbeit. 



Sflic^e brennen b<\ff'3ßflf|crbrtrvonA'nbbr»iucf)en "itntmtit 

 C»ju Den jnnerlic{)en<:ffiHnbent>nb^er[ef)iinig/n3eU£"';,^;";* 

 <^(ß imag anmiiljtiger jinebraueljen i(!. 



[©iefeg .^raut In löiiH'er mit ein .-venig <^Bii(» ^iwirtt* 

 mitn gefo«en/i(? fel;r Dien(tli(|) Den fdjtvu^rigen 'D^ie» ^"f*"- 



H rcn.] 



/C@ ^M Di|i .Ermitteln ein groffe« icb iiberfcmmen frif**®»» 

 ^juDenfrifcj)en Wuiiben/tvirbaiie^bei; Den ?i>a(. ""»• 

 tierern in grc|]em t>nbt)ofy<m mrtt) geijrtiten. 



(£^i(Taudigtitgebraiici)t/ m allen pief)enbenfd^5. i^"'«"««»» 

 Den/bann e0{rucfiietfel)rrtup/ wirb bercwegen uuc^ ^^,'1«'"' 

 inben'3'f^<;l»3'-'brauct)t. 



2tii^ bufem .Krctutlein »erben niiine^erle») Z» ^ 

 ©rtlben »nbi'PpalTer gemac^t/iwe ee einem jeben )elb(l " 

 «ool gefdit/ »nb tvie maneebriiiicbet/ fo l>'r)let ee bic 

 wuuben / tvann man nur bae J\Vout jerftofiet/ »nt> 

 frifc() überleget/ ober bai «Pulver bannn (träumt. 



[S)if ^raut »nb ^öäur^el ge(to|[en/»nb Den (feafff 



Don <£anicf<l/»nD<S9nnauw/frtnipt ^mimdl/»n* 



» Dereinanbcr»ermif4)et/vnbju(ammcngefotten/jii<i» 



iier <5(ilb/fan man in brep ^fyiil tijeilen/ »iiD/eglic{)ef 



(in eigen -^arb geben. 



gumer(ten nimb Bolus »nbS^radjenbfut/fTo^ju min 

 pxi[Ht/t>nt> »ermifvi; »nber buföalbe/fo ivirb fic tott) ; ^SJiwnii. 

 S)iefe fan »mb bie ()i?ige ©ebreffen ge(Tticc{)cn n;er* 

 Den/fo bettflljret (Te bie 'Sßunben »or J^i?/ »nb lajjet 

 nt4)tj(brtrjuf4)lagen. 



3HranDcren(6albnimmeQ?.(et)n>ei^ »nb ^reb?'j,Äfu*,p»j|, 

 öligen gepHl»ert/»ermifc})e es/ fo ivirDbie@a(b gar ix». 

 tt>cip/bamitmag(?uaUe j^rilTige <S4)rtben faufttisl"^ 

 »rurf nen/reinigen »nb l)eplen. 



giir brüten nimb «Spangnln »nD £)(Ier(uret>5er. j«m jtdfi^ 

 flö(]en/iDermifcl)0/ fowirbficgriin : 9Jiit bicfer öafb 

 magfluffliilglcifcl) »om @runbaii(5e5en. 



X)ip Äraut t)ei;let bie Q5rri(t!eW)Dfrif($e<2Biin.'35rfi«. 

 6en/»ef)retbem^:öranb/t)nbfiillcrja6f hinten. ©[«^(ae», 



^on &etn '^Bmtergruawaffcr. 

 ^)Al^ bem QBintergrim/ reann e^ in feiner tejTen «lef ®i,ntr. 

 ■**?Blnt)ei/flein5erf;acft/»nb(n gutem n>ein erb^i^t/ 

 n>irbein5BafrerDi(TiUierer/fo in alten QBunben/ an 

 f!ait eine« QBunbfraufsftiSglic^ fall getruncfcn wer* 



fcen/aud) Die tvninben barmitgewafc})en/frirbert 



fie $ur J^eulung/remigct allebofe faule 



©ejjaben.] 



OCrrrr 



m 



^i» 



