A^miUn «uff btr (Sr5<n frk^e / hifmikn m\^ tuff F 



Jkoridem,MatchioIum t>n& Dodonaeum. 



tmbPadua,j>nöfoacnt)i< rtUerbcfl« f<t?n / fo man in 

 2(pu(unmtflFf«m«»<r3 GarganaftnDccX)« andere 

 »ir» in Apulia »nD Calabria «jefunDin. 3n grancC» 

 r«<^ »m&3)Zompc(i<r^ab tc^jtc MDt/alfonjoi dorn 

 cJBd^4)(rtn^ rtu^3Mb«n. S>«ro^rt(IJ<nfof5nn«n Diefc 

 U^tt D\Utliic<\)/{<> Die f raffttgftcn ftnt)/tt>o( 5« vng gt* 

 6ra^ftv«r6<ny t>nt)6(ciNnt>epfunffjrtf)t »n»(rf<^rt.] 

 Bit wivt in ö<n @art«n 9<pflan5«(/fcU%t itti 3"' 

 mo*>n&2lulJo. 



DS«rlucci> Wirt» ingtmdn ©ric^ifi^ »n^£(^fd• 

 nift^3<n€nn<t Ariftolochia. [Ariftolochia ro- 

 tunda.fl.ex purpura nigro, C.B. rotunda vera, 

 Trag.Lon.Cam.rotunda,Matt.Dod.ut:Ang.Cor. 

 inDiof.Gcf.hor.Tur.Lac.Ad.Lob.Caft.Lug.Eyft. 

 rotunda i.CIuf.hifp.& hift. foemina, Lugd. prima, 

 Caf.II. Ariftolochia longa vera,C.B.& Ang. Cam. 

 longa,Dod.ut : Cord, in Üiofc. Gel", horc. Ad. Lob. 

 ico.Cluf.hifp. Schift. Lugd.altera,radicepollicis 

 craincudincCaEf.lH.AriftolochiaClematitisrcaa, 

 C.B.Ariftolochia,Brunf.longa,Trag.Matth.Fuch. 

 Tur.Lac.Lon. CaftXugd. longa altera, quas Cle- 

 C maiiris veicribus,Coid. in Diolc. longa vulgaris, 

 Ang.Cam.ep.& hört. Eyft. Ariftolochia Clemati 



Den« 3«i«n Ht gwiinxn wiUv j» Bringet / »nb tit acru«««. 

 SJÄimcr SU reinigen: 3)eroba(ben ai\0) Diofcoridcs ®"*«ne«. 

 f<|)r«tbef/J)fl^ bii ^uri^el mit 9)?tjr»^.i ^nb^^^fefftr ge# 

 fotten/ »nb b«r»on getnincfen' tcn SSJcifcern j^rc jdf 

 l)ringe/»nb{rei&eau| bte flnber<@e6|itt: [SSnbflKcn ^ 

 98ma\)v foin berOÄumrfp/jjnbfoffejtvareinjebcÄ.S,' 

 ^inbkt{)erin5iimtt>enig(ten «ber btefeQBnr^el (rin. ""^"^in* 

 cfen/bamif (te ber OCcrmgnng beff o gewijfer tvcre,] '"'"' 



Rondeletius f^jrctbcr / brtp bie ^«r^cl m\ f onn« 

 gebrrtu4)ef »erben an ben jenigen/fo mit beme^fag ®4(„ 

 geru^ret fepn/bann fit »erje^ret ben @c^(eim/ bmm 

 Die vierten »erfiopifcf werben /»nbldfef bte Sßerf?o» 

 pjfungmiff: :öarjn manBepb ba«93ul»er braud^en 

 f an/obet ubit einen "Srancf bnran^ mrt4)en. 



Galeniismelbet flu^/ba^ bie jF)o(n?Hr5 einSefon» 

 G l>er«2(rßnet)fe»jen)iber ben ^rrtm)?ff/in jp)onig»a|fer Är«mp(f. 

 gefotten/Dnb bar^on gerruncfen. 



<i.i metbef rtit4> Diofcorides,bap )*ic ben3)?i(5fü4). m^^t. 

 figengiiffejj. 



[Melues f^reibet: 6ei)be £)(leri»ce9 ^«Bcn «ine,, 

 ^rflfff ä« pnrgteten/welc^eg »aljr i|?/fo man beß spuU l*y 

 »ertf brei; £iuinfleinfef)tiper frincf et /bewegen jte ben "^'^ 

 @m(gang/t>nb treiben ben <B'^kim aup/ «ui^ wie et* 

 li4)en>oKen/bie®rtßen. 



S^er nmben g>ul»er in einem mi^tn «Stj ojfteitu «#»«6« 

 geben/i|T gut ju bep 3)?agen CWwnbfc^mer^en. swoäenm»». 



S5t<feaönr?<(|inbaucf) frotftiginbcn <Sü;ffie«n ^'^, 

 ^(r Apople^icorum s>nb £pilepticoi um. 3«aiWi)<((> 



tis,Dod.gaI.Ang. Gef.hort. Ad. Lob.Ger. Sarrace- H T^Ernelius j^reibef/bie .^jotoiir^^jabeeincgroff« 



nica,Dod.Lugd.altera radice tenuiiCasli] 2lrabif^ 

 ZaTamtd ober Mafmra. 2Belf(t> ^r//?o/ogM. »Öpanif^ 

 AflranomU,iAnßoioguU.1 graneoflfd) Foterrle-lAnflolo- 

 ^e.]55ot>mifcl)'Pobraiec. [g^ibetianbife^ £>|?erlncie. 

 englifc^ q5ird}Wort.]3um 23nberfc|eib aber wirb ei- 

 ne genennet Ariftolochia longa, rotunda »nb Ari- 

 ftilochiaclematitis. 



ber £>(?erUicet). 

 ^©(erlucepiji: ^eiß»nb (rucfen im brüten ©rab/ 

 "^^aettie^manaupbem f(^ar))ffen»nb bittern ,©e* 

 f^macf »Ol abnemmen fan. 93on biefer Jf)olt»>iir5 

 f^reibet Diofcoridcs, ia^ fie an itrafften tmaff ge- 

 ringer fei? bann bie anbere; tioeil|te abcraUcfamptbe* 

 D fd[jrreben/n>orjn fte bien|l(i^ fepn. [S>iinn ti(f< 'fSJur* 

 ijein fe^r in ber 2fr?ne9 genüijet werben ; bocb iiat iii< 

 rnnbe fubrnku ©HbfTau?/ i(? berofjafben frt^tftig. r/ 

 l»ie ^er(?opiftni3 ju ojfn«n/»nb i>i( grobe geu«^ .en ju 

 ternrenmn.] 



Ä@ f^retbetFcrnclius, ba§ bie ^ur^el ber J^jof* 



Qitcbtt ^»«rß 9«f nuijli^ gebraui^et werbe/beji Eilten gro- 



«*idm. ben @(|Keim/fofte^imi.etb»nb ben ©hebern »ertjal- 



^^J'te/jtiäert^etlen/ fnbjum purgieren geft^icft jnm«, 



*^en/reinige m<^ Mi J^trn »on aller böfen §euc()f ig, 



(dt/ »nbaerben alfonn^lie^ gebraut)« juber fallen, 



ben @uc^r : räume auc^ bii ^ru{! »nb iungt »on a(, 



E lern groben @d)(eim/ »nb bekomme bercf)alben tv>ol 



benjenigen/ tted^e »oK »mb i>ii QSrujlfepnb/ einen K fe 



X^ Jvrafftjufaubern»nb ju reinigen : jr)ev(e»nb 

 »er jel)re a\i faul gUifc^/ Ijalte bie ©efehwar rein/ »nb $aui 5trt(i» 

 tobe bie^SJurmbarinnen/ entweber He itratit jer» ®*fn'"' 

 ftotTen/»nbgrun baniber gelegt/ober aber ba» spiilrer *•'*"*""' 

 barinn ge({raut»e(. 



gr melbet anc^ M^ fie @prei(fen/Sorn/^feil»nb ^^,^1^/ 

 @et>ieffer auf jiel;e.9S ann man ba^J^raut jerf nifc^t/ »««/yf««. 

 »nbbarüber leget: b<ro|)alben bie ^albierer bief<5 

 ^raut^ gar nte^t in /()ren (St i4)pp«(!ern »crgeffen. 



Galenusfe()reibcf/bap|iebie »nfaubere ©#»^r «.„f^t«« 

 ttol reinige »nbfrifcj) raadbc/ man foU bae itraut in ©iMr. 

 QÜJetnoberiaugen (leben/ »nb bie @ef4)W<lr/ ober 

 QBunJen barmit au^n?afc{)en/ barnaei) ba^ ^rai« 

 barnber legen/ober t>a6 9>«(»cr barinn flrauwen. 



(£6 brauchen bie eeljmieb bi$ JCrauf garfe^rju^fate«* 

 ben©4)^benberg)f(rben. l». 



[^ann iii ^ferb »erwunbet / ober »om ©attcl 

 öebrucf f (tnb/fir^uwen (te bi^'Pul»er »on ber'^ur?«! 

 ein.] 



S)<»«i ^u[»<r mit jr)onig »ermifc^et/ »nb angiffrie^^t,*«« ^ 

 4»en/ fmibert Die Jfjauf/ »ertreibet bie gtecfen »i b^it' ?'"^'- „„ 

 tetmaf)(er;wiea«^£»ie9v5ube. S ' 



[£>fterluce»j gcpH(»at/»nb mit (Sffig »ermif«$et/i(i 

 gutbie9i<iHDe barmit gen5af($cn. 



©0 man bii 3rt()n mit biefer ^Eurijelreibet/fc ßiu $in fSuJ«. 

 fcertilebtcfelbigen.] 



Diofcoridesfd^reibet/ wann man bie^nnjelju^erffanj««« 

 einem ü)?uf ter ji^pfflein wa<i)(m^ gebrauel;c/ fc brin» aewiffj«!». 

 ge fie bengran?en;]ire»er|?anbene3(i*<n''oerMen- 





€5*»rt«3(. j^^tveren 2(tl)<m fuhren/ f?5fig8; ()uf!en»nbfei(|)en/ 

 **'"* »nb glei^iil« erflicf en wotten : l>ibe a\i^ eine .Krafft/ 



aße |nnerli4)e ©efe|)t»ar auffjubreiten. 93nb treib« 



bie tobte ^nu^t an$ fem ietb/ fepau4) fcn(Ten ber le- 



^nbigenSrudi)tfct)ab(i^. 

 Diofcoridesfd)reibet/ ein£5uinf(ein be^gjaleeriy 



mit <35J<in getruncfen; »nbi»ieein9)(la(ter iiberge- 

 tm*cffm. (e^f/ft^ gm wiberbag (Obliege ©jfft: [ .^ei;Ieau4)ber 

 ®4f«»s"»' e(i(rtngenbj§/fo manö nberleget/werben beroljalben 



Dem 'i^inacf jugeff)an.] 5ßnb melbet/ ba^ bie ruüb< 



jholivuri} allem ©ifft mMrft<^<. 

 <Ju|jrt«rtW(|?bi<Ö(l<rluce9<in^rafft/t(<wr(?aiv 



9B(berfoIcf)en ©ebrei^enfollman eine fo{(^eQ55' 

 [jungoberfomentum ma(t<n; "D^imme OfTcrdicep» 

 bldtter ein gut "^(jeil/ fa(?<in 5>funb/ ober ein {lalb^^f* 

 naei)ge(egenl;eit. 



Rappeln/ Spbif^)/ :$)o|?en »nb fö«j)f»^ l<^*^ "•* 

 $m"i.^iiU tl)ue barjuiilientvur^el/ieinfaamen »nb 

 Fanugrec,fo4>e bie <Stucf in ^Eßajfer »nb £»el/»n& 

 3ebrau(te e^wie ein Fomentum. 



9Äan pflegt auc^ na(^ ber ?^5()ung ft(^ 5" furnie- 

 ren mit einem <s>5lb(ein i»el4)e« fllfo fan gema<|et 

 »erben ; "Dlimb Samillenof/geel SÖeiefiJl »nb Otiten dl/ 

 U^a (in lotb/©an^fe(t ein lot^/baju mifej)e ba5 «Pul- 

 pa »Ott 



