ft^niär. 



mit=;iBad)0cin©ai[)!cm, 



gB,m^rn. "^^i" bcn5ct)it»P}Taftcr ju t»ctt=2Bun{)cii»nbiMifet» 



■snmnf iten <öcl)<lDcn : ^limb iikxdlatmclit'^mfidV'Cin 



e4«cn. £)(icvfijc(i;/i>i5f K \>nt> |To|]c ftc jii 93ii(i>cr : Dip 9>ii(»jcr 



iHnmifdic nirt "^ciiH-iHlim imiD icuidl äiifammtn tnct> 



ncm'5rci}e(/Hbcr einem (ini)cn^o(fcmvcr/ »nö mrt^C 



«in «Salbe trtrniip.J 



OjgSc man Den ©flfft6cfommcnfan/ fff 6c») bettt 

 -::öcrmul)tfafff gc(cl)rcf reo; öen. 

 ösunficn. , ^'«^rct 6afft i|l gtif in bk OBimixn gctfertn / btcfet* 

 ttgcfnfi^jubctjaltcn. 



QBrtnnmanj>icfcn©rtfftmbic »nriine finifc ©c> 

 i<^wk f(;Ht/»cijcJ)rct »AlUg me faul Davumcn i|t : 

 B tcvötvcgcn i>k ^BunDärRtc tiefen ©afftiiucl; t?!ii>er G 

 ff""'-'®" <!)« ©alX'c mifcfien foUcn/fo (Tc $u Den »nfdubevn @«. 

 fc^tvaren gebraiidjen. 



€e; i(I no4> al[|)ier ^« mctcfcn kt; Del-Q3efc|)«i6itn3 

 ta £)(?er(ucev ; ^«^ bcnebcn Dem gefc^techt Der i)(?er * 

 iüct\)/fci^mZn\anci DtefeögariteJg aup Dem ^er» 

 fen Dodonso bcfc^riitcn / noc^ ein «nDef ©ef4)(ccl)f 

 l'onLobelio<}efei;etfei;/foflUcl)AiiftolocliiacJem.i- 

 titisgenenncf ttirD/n)e(ci)e (?arcf flit|fiviicf)(!/ »nDftc^ 

 liicl)tfl(fö i)mlnt)inDe(/rt(0 Die fo fernen bcfcjjricben i|t: 

 »nD brtftcäivarDiirfiir/ DopDer Authorme|)l•DetjLo- 

 beJij, fü autfrecl)t tvacljp/Dnnn Dep JfJerKn Dodonaeii 

 fo t(i) bef(^rJc6en/iv>iU"l>er|?rtnDcn !)aben. 

 L^on Dem gcfcranbf en ^ j(Tcr »on kti^ 

 C 9Cr£)(?erlucei;. jl 



^©föir Drt^^rautvnD^Gnrf^cd'on öerfartgen £>* 



|Terliicei;/n>iiiin fle imbef?enQ3(i1|)ef i|T/f(ein äerl;a- 



cfet/in tveiiTcmSlßemttJOl erbiSi^t nxWen/ (jcrnacltt 



gemad;(icJ) abgejogen tüerDen. Sip ^^Biilfcr i|i ent 



2?erfc(iru«g ^ctmlid)C!:;fpernncntfiir DK 'S^erfei^rung t't'nil^^'it 



£>rten; für faule gtrTtif?« ©c{)äDcn/Darm!tfaulSr<?e* 



iväfci)cn/<5enci5t« '$;uc|j[etn darüber gelogt/rnD D{(j "^a* 



gc^Viclmal crfrif^et/ au^De^ QJulvcrs Datinn 3<* 



(Trrtutvet. 



^i0fahait(|) ah (Tärtcine^ 9!BunD(trancf^ gcbratW 



9]«*gf6«rt c^ct tverDcn : Den ^l^clbern in jl\inD£f 2(rbcit/anft Drei) 



""*'"' i^iteIt?oilcingeben/()j|(fet |t)nen/ treibet Die 'DlaeJ)ge* 



iburt/»nD Die övv'iiUjjnng nctcl) Der ©ebtirf. 



Dvciniget mt uucf net Daö J^irn i'on talmi gfilf* 

 b fcn/cnvc!tertDte'i:Sru(?/ eröffnet Die ieber »ni>.i))i'((e.- 

 |«^^"|i™i'- treibet DaeSifi't »cm ^erijen/ Drt()er eö Dann in D«r 

 23a!K^ff"e' ^cftileii? fo|Tlic|)y 2lbcnDgV5nD Ci)?org«ng aujf itj.lotl; 

 ifbcrsni) <jefruiicfcn/nimpri>til^ icibrecjjc; Jpei;(«trtnci>rtUein- 

 ?)lftf(ci-.^. nerltd)e 'iBtucb j?nD «öctiüDcn. 

 iJid'"*' 'jJBcti-m in Die fe^iverenDelt £>»)ren get^An/I)ei;(<f 

 e;"vmnt>c földjc @cfe|injnr balD/ l'uD (mDert Die «ScJ^merisen. 

 öijrm. ;4)(c gifttige ©tief) Der ©c^Umgen/ Damit getvjafdHtt/ 

 ®*ia«9cn. i,nj>gcnci5tc'$ric|)(cinubergelegt/5euclUDen@if}tant?; 

 5lns5ct)n?am Darinnen geneset /iJiiDa'armaujf Den 

 ?9?apDartii/fo Dein iDi<nfcI;en aii|?ge^t/aujfge(cgt/J)ei> 

 lef Den. 



^ö einer in fclHU)?jfen ©jn-ciifen/Sorn / fR^gd 

 4)nDD«rgleicI)en getretten()etfe/ Der ner^e '$»ic|)ieiiWit 

 btcfem Q.\}a|Tcr/leg6; liber/brtngct Den 0cj)flD<nö» '^^» 

 b t<r/»nD mncljet in au|;f4)iVt:ren.] 



HerbaSiciliana. 



114.5 



tfiimiictttc 

 StU». 



©rtuH v'ni 









^rt^ XLIL ga^ 



3JJ.ÄrA«f ftdtcin milrbe f)än.ic^te 9Qmcil 

 ^^^_^.anDertl)aIbeu@cbu!)fang/auptvcl4)>:r|lar' 

 ^*^*^cfe/ro(;tle4;te »nD glin^cnDC ^«rtUin ent» 

 fpringen/t)cr iange iuKf)gej?rremt/njie an Den ©pecf* 

 (ilgen.^fn Den ©drtlein C; icf)eincn etliche ©lenf)/ aufj 

 Deren jeDcn ätvep^Litfer gcgeneinanDer über tvrt^^fen 

 »nDenblei^)/ obenfattgniu: <ScmeQ3(rim(eiufevnJ> 



«)((b:J?nbh?ann/ie»erfairen/fomm{ii rotfje Q5eerfejrt 

 I)erfiir/n;elc(;e Icrjhel; fdltwart; ivcrDeii : ;niitvcliD»g fett 

 fleineg ©aamcne/ na#in eiciIiai^nDiSngcilanö 

 in<Jßä(Dcn; reiiD anDcreivo in ©arten gep|ianF.etJ 

 tikibetlT^iigsfgriin-. 



^«SSvnrDSicilianagtnennt/tt-cifetli^ei^ermeinelv 

 DaficeaUfin in Sicilja *5oii ftcfi fclbf? flutfivö(i)fef 

 [Andtofaemon maximum fniceiceiis CB.Andro» 

 rsemiiiTi^Dod.ui ; Gel.hori.Lug.CEel.maJDsCam* 

 aliud;Liigd.Cl}'meiuiiii,Aiig.Gei.hoi-i:.Caliico; 

 C]ymeniimicalörLim,AdbLob.Gei.SiciJiana:Gef. 

 hort.CoJ.Eyll. ] '^n ciBcifcöen nennen es clumw, 

 ^ranpöfifcl) l;eirtefi;Dcii feinem ©cbrane^jur^imD» 

 l axfi\K\)toutefaine: reie atid;(Sn<jiUanMfi^ Entfall/ 

 CoDer 9.>ar ;^e kaDegijvnD "^eutfii) ©imiDljci;!/ m^ 

 ()flbenBfalfd;(td) für Daß Andio&mum gejjalteiu 



9i}on Ocr !)lafur/Änifftv)nDQi5ircrun^. 



Js3^©enji*tc^g!)ateinenflarcfen/Doc^ntd;tfn(ie6^ 

 ^^ltel)en ©eruc()/fafTnjic Daß Gummi elemniumi 

 trucfnct/ jcrt!;eikt/vnD aend)t etinaß jufammcn/mif 

 einer fefjrgcringcn Q[ßarmc.Scremk(ben cßHialier* 

 \i\) -BnnDbalfamcn/ QüunDfaf&en/ imiD 9BimDtra»# 

 cfen/aleän üupbiinDIgmiD fcljr fiirtreftli^) ©tudJ 

 lliag9cbr<iit4)»:tiverDen, 



©a^ XLIIL §ami 



tiloBfan($fi(»uff)afeinfeWcc})fe/Dtm}i(!/fticff- 



K 



^V_ fc/ hofijecbfc "SBur^ef/atilJttefu^erctn rnnDer/ ^""Sf««** 

 G^^^Daimer @tenge(tvac^(l/ imas (Tarcf »nö^'^'''"' 

 l)öIi5ed)f/fa|hn?el;eri£(cn{)oe|): ©eineO^littcr ferno 

 (Sci5reeiBer<{nni/cfii\t^ rnnD t\nD jerferjft/anmn man 

 jie mit Den §i)ig<rn jcrjerbct/ fo necf^en |le n>(c iauch : 

 £>bcn am '>5fengc(erf4ietncn fieiiu a>ef|]c 'CBli'imlcm/ 

 na* ivekber ein fd}tt)anier (Same in ffcinen langledi* 

 ten ©ebortlein erfnuDcn »virD. 



aBattii bei) Den gaiine n niD tmgebiuitvten orten j 

 t)Iiil;c(imi9?a;o» 



S50!t 



