MalvaTheophrafti. III. Malvacnfpa. IV. 



Hfl 



Jftof« Ottttir, 



f<fin>4r (er 



Oltfroi/*3(ai 



f(n»n65)t«f» 



tcr. 



®amenflti|!. 



D 



©rwfi 



SBciter. 



©ärm»|iJ 



E 



®tf*i»i»t 

 iWfdjenOcii 



fof«n/»n5 offt getnmcftn/ ^«pfet j>tc mi)i Ovu^r/ bdif 

 |i?i3«®<f4)«»^r Ott 91tc«ii/^(flf(nt)nD^ufKr.] 



^ann jcman&ö Dtr mattn(i4>e ©«am« »trpajßf/ 

 fo »bn Jf)(i3 t>crHrfrt*t n?urc>c/D«r n«l)mt ^a))p«(n »nö 

 (Sittf^/ficDc |te (ti 9ßa|]"cr/»ni) frmcf« Darveii. 



gl» Dtt Q5(o£»<9f cit fccp ü)Jag«u0 / fo »on ^rucf tt« 



it«n f od)cn/ »iiD öi« ^ni^« <inn<mtt»«n ; 98nö »rtnit 

 man 4»vev o&«t l>r«P lot^ SScKlfafft Darju nimbr/fo 

 ma^t i6 cin«n g«ltnDtn ^tul^ang. 



9!B<(c^cm ü)?«nfcj)«n i5te5)rtrm»«rUi5tfet)nb/Drtt* 

 t)Hrd) «in @nmmcn»<nn-facl)<t n>ur&« / Der foUc Di« 

 9>rtppefntt?ur?dn «uc^ mit ©crflcnfo^«n/t>nl>ttr<9 

 oo<rt)i«r lot(;3"<*«««nbi Dartin t()un/ ft($ Mtm^ 

 folc^cr ^rul;« pctffig gef>r<mcl)«n. 



^gbtau^tnm^ ttli^i tii gcfomnQ5i-i»()ei)ott 

 9>rtpp«ln/ tcn ©rief »n& (Stdn Damtf äu »ertrttbcn/ 

 »nD jb man 9J<t«itlS<ntvur?<ln Mnat^uu nitt) <e 

 t)<(?ofrafftig<r. 



ÜKan fagtaii^/tvannbi« f^tt>an3cre^«i&<t|t^ 

 i)«r^r»{)< J>on ^appün [ei>«rwn©a|ft] fl<i|[ig g<# 

 bran(^<n/fofonncnfi< bi'ftoIeit^Ktr gebaren. 



[jvrant t>nb QSßur^cl mir g<n(|d *>nD 3tniß in 

 •vfficin gefoften »nDjjefruncfen/bringt d<n «Saitgam» 

 m«n»icl9Äil4)-nimpf Dm @4)nKrß«n »«riöärm«/ 

 D<rQ51af<nyt)nt)«r»«i4lc(D<n@tnl3an<}. 

 ' S)er @aamcn mi(rott)«m'2Bein 3«(runc(<n/b«* 

 nimpt Den ?8nwiHcn De^ üRagen^.] 



<V\3Cppe(^rauf»nD=B}nr5«(in Jfjarn gefof(«tt/»n& 

 "r mitgejwagen/wrtreibt Den fliejfehDen ^Erbgrint» 

 t>nD Die (Strippen auff Dem ^anpf. 



2>ie rol)en <35Ia«er mit ein wenig ©afi? »nD Jfjö* 

 nigtermengr /im i9?HnD jerfauwet/ »nD übergelegt/ 

 ^eplen Die ©ef^w^r/foawifc^en Den 2Cugen pnD ^o* 

 fen fie^ ergeben. 



X)<r 6aamen mit '2Bein cDer^aumdt »ermif^r/ 

 t>errreibefallerl)anD§(ecfen»nDerDen2t»gen. 



€tn 3'ii)np»l»er mae|)f man alfo : 'Dlimme i>ii 

 ti'mi 9ä5nr^cl/ fo ein '^ag in vlßaffcr gelegen / toicfle 

 ^(tn naf 9>appKr/ lap vnDer Der:Sf^enbrat<n/Dar' 



H 



na^ Itojfe jij ^ulm i reibe Die gjifjne Dnrmif /fo (3«' Scn»,« son, 

 Jerr^ fampt Dem gatinpeif^).] j«i<v*r<h.t>.. 



Diofcoridcs fdjreibet/ Da^ Die Q5ni()e j?on 9)ap» «^«„^^rt 

 peln gefotren/ gar nnelicf; mit emem <Slt}|Tu'r jveiDe i"»nn< a;«» 

 eingegoflen wiDer Die ©efjmerReii »iiD Sßerfe^rnng ^I'u^e^iJ^ 

 NrX)armen/Der^arm«tfer/VnDDeg2fffterDarm^ 



Rappeln äerfnitfcl)t »nDiibergelegt/fcpngmttiDer !»in«(,(n«>, 

 Der »dienen piiD 933efpen ©tid). 



t©e|?offen mit ÜWeiife^en @petd)el / »nD über ^^^^ 

 .kröpfte »nD ^arte ©efdjtvär alle "iag geUget/foU Die* Jf)««« ®«» 

 felbigeti vertreiben.] f***^» 



(£g f)abeiiDie g>appeln ein gute Zxx ju ertvei^eU 

 »aß ^ari t(t. [al» Da fuiD aUerIep (jane »nD fji^ige 0c# 

 * fdjwür am ganzen ieib : X)er»j}alben (Te efli4)e in 

 9}?il^/ etii^e in 9BafferfieDen/PnD tjjun jFjtiner* 

 f(tmal?Daij». 2(nDere |ieDen«i in '2Baf|er mit ©er» 

 jtenmeel/termifc^en ^amii-oDer 9(o|eiiol Darunter/ 

 »nD legeng über; 5)ißbenimbf Denfec^mereen/ier* ^i^tnu^k 

 t|)eiUt »nD erweie|jet.]S)ero{)alben fte aw^ »iel j» Dem ©»«». 

 ©tenr gebra»et)t n?erDen / Daf man Fomenta oDet 

 ^a()«ng Darauf mae^f ; '-Älfi/ nmjb>pappeln/€u 

 bif^/iipacrftlgenfraHi »uD ^^mijel/^ag »nD f)lact)(' 

 frflut/^tjamiUen/ietnfaameu/ jeDeeein gute JfjanD* 

 »oU/oDer (H\x(}() jt»o : fteDe Da«t in etilem greifen Jrt;>|Tt[/ 

 lof ti »on j|)m felb|i erhalten / »nD \m Darna^) Den 

 Äranrfen Dartnn : "^xa ^tib foll er Da« Jltraut ju' 

 fammen fafi'en / »nD über Die 9]ieren oDer ^lajett 

 K galten« 



[£>Der ckit nimm ein ©acf »elf ^appeffraut »nb ^„ .^ ^^^^ 

 ^ureel/fteDe c« tn einem jiet]"el mit -Ä^aijtr/ »nD kiA' wwocrn/ 

 DeDarinn/Daeertt)ei45f»n£"rortJietDieenge»,nD»er'|,^J^9*"9^ 

 f4)«»ol(en« J5arng5ngeäuDerii)Ui|cn! ernjen|t axx^ aw»««. ** 

 Die »erj)arfe »nD »erf?opfffe ü)?iitter. ©o man ein *»»>"W» 

 guf walTer Darauf maej^t/jetre^jt eö iit rtuttge|^of|en< 

 §liif»omJf3aupt.j 



guDenen^iiiiDten »nDf^arten 55fii|?en ber^JÖet* «„^jns,^ 

 ber foU man eni fol4) «J?fiaficr mac^en:i)hm 9^appeln. >«« iSru^ 

 blumen/35eielfraut/€)ci)iJUt»ur5fraut/giinft|^nger* 

 fra«t/jeDe^j.l;anD»eU/rieiee6 in n?fl|]<rbif ,i«})t»n^ 

 Mbrig bleiben/ Dal truef jlaref n\\^ i nimb Darju -:>Bei* 

 5<nm«l / ix)''^ <i »'< e«n Dicfer s^öxi^ mxH i t\)x\t 

 ^ft'ff ««M bar« 



