?), ^aco^i Z^cobon ZaUtmtmontani/ 



1 152. 



A ^arJu(Sc^we^n«llf(^mfl(^/^?n& to^tigwk tin^^a 

 Hit : M^ ^xii^i fa|! «th«^ gtiigirg l>jcf «uff ein mc|)/ 

 »iiMe3C{!c(li<i mal über 5<cCJ^ni|f; 



[Rappeln tu «incr ^üttitbtu\)t ^i(ctm mff ®cr' 

 |!mm«( fo lang biß «^ tief wivf/ mit J«>cs;cn £»)«' 



©tWwär. t)flr}u 3ct{)fln/ }m()<iUf/tvcJ4)t»ttD$<lfi3Ct aUc®«' 

 f4)iivar.] ^_ , ^ 



e<i.5|i«*«n. 953iP«r Mg @ctf cnfTc^m / fo OHp &)ckva f ompf : 

 ?)ltmm< 5)flppf fn / (£tbif(^n?»ris »nb (£()<imiKcn / je 

 Dc^cin i)atiJ)»olI/icmfnamcn tj.(ot()/®cr|lcnm«( ütj. 

 »ne/öilN^nötlofijnö^Scitlcl jcDc^ ttj.lof^/ fol(^e 

 ©rucf »<rmif(^cmtt«m<»nP<r / mi> f^lagc futtcirm 



oBiDtr i>\c ^axmtiit t>tv '^hitM mvitn «u* ik 



^ a>appc(ngar petffig gcbmiK^t / alfo M^ man mmpt 



S«««. g)appc(n/(£ibi|c^/S!)amiatnblMmcn/£)i?cr(«c<pb(äf' 



tit/iilmmmd wD idnfiiamcnjcDcf? «in gur(l)et(/ 



rf;u fi« in «in &adkinm\t fui>c fic m9!Eöfl« tn DiU 



»nt) («3c Mtm^ tiaß <BMm warm »ba bk d^inu 



«r : 2(«d) foHcn Die Leiber Dicfclbigc ^rflUfcr in o( 



»nD QBafev jttt>cnmibfi^ Darinn fcucn. 



2(ujf gleni« tvcißfoU mau aud) &a|Tclbtg( Fomen- 



'"Ä"n tum D«n Knigen furf4)r«ib<ivttelcbcntic filieren »n& 



»mi®iaf«n. 55lafcn<ni5ant»ct»nD<r|ii5etfe9n : IScßglet^en an^ 



fccn Leibern / mieten {)tcO}?utf€r <r(;irjCf i|i / a\iw% 



J)flßman btcOtlcrlucqDarvon mmmc. 



&mmm t ^mi^r\ mit gtviebdn »nD 2tfc^(ccb 5<r(Tof[m 



»nb j'ibergc{cgt/(Klffen tr«ff(ic^ wol wi&cr Dcnöc^lan* 



C genbiß.] 



^0« ^apii>dnfafft »nb feinem jnner^ 

 (i4)cn ©cbimicl). 

 ^(Sr ©äfft »on «pappcIn wivt) stkit »ietcr t)ie 

 Sttttc5efH*t. fixUmix&wdit: "^f? att^gut biDcrba^Dcrbrau* 

 ^•''"""«""tc»nDnKlanc^o(ifcl)c'Q?(ut/ baf««- »'« ^nfinnigfeit 

 «nt (Tcljtn f an/brci; <S«cl}crlcin »oU / ein »venig »armb 

 eingeben/ttoie Plinius )"(|reibet. , 



3f! an(^ gut Den jenigen /fß »on gro(|er ^i(5 beit 

 ^rampff uberf ommen ()aben/bann er gibt Den t rucf c' 

 neu ^Bern gute geu^tighit. 



<St(ic|)e geben &en ©äfft ben f(^n)angcrn «^cibC' 

 reu mit QBem epn / öamit (le iie ©cburt bejto leic^tli» 

 Werfet aiifömmen. 



. S)ie (54)n?itiDfil($ftgen fotten fi(|i tiefet ©afft^ 

 peiffiggebraud)eu/ bann er befompt j{)nen gartvot/ 1 

 '-' von wegen Cer trucf neu iungen. 

 jDfin« J?u' €0ifta«(^i»iefer©afftguttt)iberiienbJin(njpH' 



(iufff rlic^er ^ebraucb Deß Pappefnraffte. 



g5imti»n& T Emelius fclireibet/bjeQ^flppcJn t;abeciiie fouDer* 

 <SSitfvtt,m. J^ (,({jj jxraftt wioer Der Qjienen wiD ^ABefpeufie^ 



ia^JvrautDarauff gelegt/ jutv«lc|iem Dann m^tit 



©ajft gut if? augef?ri4)en. 

 [9JnD foftd) jcmanD£? mitOef/Drtrinneu Diebfat- 



«r jer(?offenfinD/falbete/|!icf)tj^n feinsten Deffelbi' 



gen tagg.] 

 mimati S)er ertfff in Die D^un gelaffen / bcnimpt Die 



©djmer^en Derfefbigen. 

 S)er ©flfft mit <lr»enmee( »ermengt mb <»nge» ■ 



f!rt^cn/»crf reibt i>ii glecfen / wiD madjt ein rein« 



J^tampff. 



®c6tt:tti6» 

 fwc^tigc. 



f^3i^ 5Ba|Ter foft auß Den ^Jappedi DifTi((kier tver* ' 



Den/ wann fte Jlapfein »nD ^(unicu tragen/ im 

 2fnfang Dee Ü)f apcn »uDer einanDer ge()acft. 2fu^ 

 i>en JFjerbfTrcfen aber / wann ficjui) jimliel) etcffnet 

 l)aben/ »uD föUen fie »cn Den arüncn Jtcpffkiu ab^t, 

 ropffttterDen/»nD'fänffrujfid}euDifTilIierf. 



tt)ierciJ getruncf en '5:ag iMiD ?)la(t t »ier ma(/jeDe^. ®'""' ®" 

 mal aujf liij.lott) / Dienet wcl für ©eifen'©<fc|jvör : Lm ^^t« 

 3(1 gut jii junerlic{)en biRtg^^n gteberu; t)tr)kt \>ni>f'^''^^t. 

 milDert Die rofl)eüvu(;t-/Die()ii5ige ©efcbw^r bit^lk'S^," 

 reh/Q3lrtfen m^b 'D}?utter: fe(^0oDcracI)(lottgetrHn*'^"f!'"«(a. 

 cfen/briugt Den ©tufgang/ legt Den ©^nuer^en Der [jj/"^"'* 

 SDJutter. 



(gujferlie^ gebraue^et/i(! fe^r nüijlicl) wtfccr alle »n. «npiin^«„, 

 natürliebe J^i? / (gn^ünDung vuD ©ef4wul(T De« t'Ä^" 

 S9?uhDS/Der^^ru|?/ De^ ijal^/ Der f;ermi(cBen £>rt:*«(f»ni>'' 

 ^ber Dag ^aupf gefel){agen/|1iact Die fc|)arptTcii (tic^/ ^i;;'^*" 

 mad)tfanffff(^la^en. 



91}ort 5lraff öerBammefpcippefn. 

 ^^Sröaamen anDert^albcniinffeinfelisverinweiu IJ'J?*** 

 getruncf en/treibet Den ©tetn lonD ©i itß ; fürDcrt -^x^nfit' 

 den Jp)arn/»nD miltert ixn ©^mensdU 



^a^ XLVIIL gap. 



ift». 



(?ibifcf;. 



A]thaea. 



5(«ten. 



j^)aut. 



5?crtwnKe S)tefer ©äfft mit einem (Sl»;(?i<i' etngegoffen / if? 

 ^""* Sm Den uerwunDten S)^rmen. 



^•^ic^e Medici loben aue|) Die Sonfer»«n/ foman 

 ^«u^ Dem jungen Äraut oDer Den Blumen mit gu' 

 cfereinma($f/!i>nD fngen/DagDerfelbigegncfer ju ol- 

 len erae^lten jnnerli4)en ©ebreflen Dien|?li4) fe9:für* 

 «T«nne*"4»n«>«blie^aber befomme er Den iungenfüe^tigen oDer 

 ^»m», Phthificis gar tccUml^i ftd) Derfc (bigen gebrau4)en: 

 [wie Dann au^ äu Dem ^^rennen bcg ^attis ;] 5ä3ic 

 man aber Diefc confervam ma^en fol / i|l bep Den 

 Sfagleinblumen angeieigt worDen. 



SÜC (gibifc^wuiß werben au^ etlf($e ©e* f^ 

 --v^?fe^lecfeterfunben/au|j Dem »orge(!alfcn/(l.) 

 Cy^ ift ixßiä) Der gemeineiSibifeb/iveli^er ein Di» 

 cf e/ glatte / wetlfe / ft{)lüpfferige '^IJurtiel t)at/ mimtl 

 g^cbenwürBlein/aulJiveli^en lange/ runbc ©tengef 

 [fo über Sien t)oe^] wacl)fen/ wele^c ftblijee^t fcpn/ mit 

 WoUicl)tcii/weid}cn/^!4)enfarbtn blättern befc^t/flnJu* 

 greijfcn wk ein ©ammet: swtfe^enDcn '^Ißt^"^'" 

 »nD ©fcngeln/ wa<^fen weiffe [ober weißvote ] 9vob'' 

 lein Ober gölumen|)erfiir/ na($wel($en Der ©aamc 

 folget Wie an Den g3appetn/[einem ^aßlein gli'i*-] „ 



ll.^on Dem anbern ©ef4)lee^t fd)reibet Lobelms, ^^„^t^ 

 Daß feine Blumen »uD Der ©aamefteb Dem gemei- 

 nen (?tbife^gani5»erglei^e. ©eine ?»lafterfet)n Den 

 <gibife^bl^f rem itme »)n3Uic})/wäc|)|! in iU W «"« 



