©.^a(o6tJ(Kot>ottta6cmacmöttfanf/ 







115+ 



(C<Q f)a!bin öie QJappeln mi> Sibifi ein ^>«iir/ 

 ^b«roM''<n«'«^ »on Kappeln cm »ortgcn Sopt* 



n>crb«n. 



(Stf mel^«f Lobelius,bag M< 2f pcf(>ccf er ju Sßcnc* 

 big ü«n ©iutm aji^ixr QBured/Muccago gounnf/ 



mac|)«n/n?<l4)« au &«n Duniuntn fclxirpjfm glufim 



(gff rouJ> («n4) &ip Ärrtut »tötr ^a^ trennenDe 

 ^anicn gebraucbf/ mit @u^|)oIb «n @cr(IcnTOrt(T«c 

 gt|otf«n/o&<nnfn(fcm 9!B<in/ »iib bnr»on gctnm* 

 cf<n : S)tc ^ur?c(aujf fcl4)«mtpg«l'r<«t4)t/ltni)<rt 

 JJit ©4)mcrB<n D« ^(afcn. G 



(5gfd)rcibt(m4)Fernelius,t)aß ttc ^nt|)e barin. 

 n<n €ibifd)»Hr5«l gcfo^lf/gttnuicfcn/tliuctt'ol £>«# 

 n«n/fo f^tvrtritd) ^arncn; fu{)rc D«n fcbUim a«^ 'Dlie» 

 ren »nt» >:;9(a|"cn : S)er Oaamca&crfjab« «in Jtrafff/ 

 ixn'^^icrtnffctn ju jcrm<il)(ciHDnDaup5mr«tt>cn. 



Diofcondes fd)rci&t/ baß m ^rntje »on (SiSift^* 

 ÄSr* »«red gm fet)c wtbcr b« rct[)< Dvu{)r »nb anb<re 

 ^örtu^Pn^/ Drtr»on g«ruiicfcu/n>«l4)<« man dfo 

 »«r|let)m mup/ba^ (ic bic ©(^mcrijen b«r rot<B Otu^r 

 linbm. QBtnnman ab«r ^atcrt»uri5 / "^ormcntttt 

 »nb bctglci^cn sufatütn iict)cnb< jlrmucr mittci^iU 

 fo f)ti(cf jte £)tcn>l)uiXut)r/»nbanba< ©«b«4)«n. 



Pliniusf(^r<tbctbk<2Bnri5cl fcijgufbcncn/ fo bm 



*A»T<n' -Sr^mpff b<^''«»-" ^"^ «^«•'" "»«" ^'< ^ur5<l mit 

 C Q^il^ focbe/ fo f}c!|fc |tc biilb wrb«r bcn JFjJtfTcn 



B 



®((ii(tm in 

 Sliettnvnb 

 (dlofcn. 



fStttmntU. 



3nrt»rU*e 



[S)k Q^J^ftcr tn OJMcfo gcfottcn/»nb a(fo »arm g<» 

 rruncfcn i^mrcibet cmUtin JfjufTcn: t»c(d)«ö b«ir 

 ©amc fralffigcr ti)M i »iib mcjcbr n?cf außnxrffcn/ 

 fonbcrJtc^ fo man jiiri^cnbpfop »?nb(git^f)o[e bar» 

 mitin'3Bcm obcr^lßaiTafocJx/Dnbcm »«nig jpo* 

 nigbarjuff)nf. 



Hippocrates f)af bcn Söcrwiinbfcn / tvfber bcn 



f)cfftigc Sur|!/au| üKangd b«p©d'lnt^/«n'5:rancf 



mit Sibifd)n>uri5c(n tn QBa jfcr gc fottcn/ g<orbnct. 



©ie "^Burijct mtt ^onigroaffcr gcfottcn/tflfc^r gut 



©«W»üT- f«r<»K« jnncrlicl}<:©«fcl)ttju(fi»n©c|"c|)svar/ foinbcm 



ittb ftnb warm getrunken. 

 jÄriBi an ^'" 'Jrancf bartjon gcfoften/fiSrbcrf bi< gcbilrfic^e 

 nr ®nb"r Di<inig»ng b«r QBciber nad) b<r ®<biirt. Sfl'O^ fo 

 «a*»«®«' man bkfen "irancf tffi^Jc "iag niißct/ f<$ab«( <rfc(;r 

 P bcmSWagen / »nb nngmbte 5)a«)jing/ bann «n I 

 93nt»tII<n / ^(fftig ^lacn »nb auffftoff<n baraHJf 

 «rfolg«. 



^Hffcrftc^fr ®e&rauc(j» 



OTun^fn. ^©ft-t^if»« Dfofcoridesjba^ bi<>5}tirß«ttn<3B«itt 



©»f*»nif?. ^oDcr J^ontgwaflTcr gcfottcn/mii-H^ gebraucht t»<r» 



St'sen b</njib«r bie =25»nib{n/ tvtbcr bic ©cfcjjttjulf! »nb @t» 



jDöten. f(^tt55r/ fo man Strumas nennet / tvlber tii< ©efc^wa* 



%pcfitmm. ^^^ ^inber ben £>()ren / »nb anßcre ^^euk'n »nb 2(po* 



|?emen/»tber bie l)ietge®ef^rt)ulf!« ber'QJruft: ^ef* 



_^^ gleiten «uc|i jnben gefpannenOleruen oDer @enn» 



KirU»ni abeni/bann|tejcrt{)cile/jertretfte/ertt>e94)c/foc^e/j(<# 



««»'"'*"''• tig<»nb()e9(eju. 



[(2ibif^n?ur?e( in^ii^ ober'2Baffer gefoften/biß 



^rauf tu ein (2)(icf leui tliun/ »n nH ein f omcucum 

 gcbrancbcn. 



[5)K9ffi«ri5e{g<fotfen/»nmft@an^ öber©(J)Ä?«» t^b^^Snir 

 n,enfcl)malB/ober '^erpeiutn^crmiftin/i^'rtrar.f- ^^'^pff- (^(.r^,"*'^"*' 

 lin gemadjt in Icib get{)an / Idf4i" bie Jpii? ber 2)?ur, 5'« aW«m 

 ter »nbaueb§eigwari5en.(Sin «Salb barpon berettet/ ®'f""" 

 eröffnet bie perfclj{o|Tene©(bnrt«g(ieber. * " "* 



Ser'BaanKn mifSJein gcfotten / »nb^SanmoI WiFfarb« 

 barunber gemifct>f/lo'fc|)f ab aUerI;anb a)tipfavben im ""^"»«l**'' 

 2(ngeft(^(/ieud}f bie jP)ii5 aup. 



^er^aamen gepi'ilperf / mit Ü)?evenfaiv tempe* ^u«nr>\»n 

 riert/iu einer ©alben/pertreibtbtegUcfcnpnber ben t««"«««"!. 

 2lugen. 



!5)erfrucfen «Samen f(einjerpo|fen/ mit (Jfilg ge. »nwi«e5«« 

 fo(fen/barmifflnber©onnen gcfcbmiert/ oDer na^ 

 bem<:5ab/|)evletbie pnreine anfifaijige Jf^ant. 



QBIe m^ ber erweij^te @d)(etm Pom @<imen/ %u«nUs 

 mit Dtöfen ober <Sönenbli1|)t 'SJaiTcr/ nimbt bie SU» ^^"„\'f^'^ 

 cfen bep 2(ngeftd)t6 / fo »on ber ©onnen gebranbt* n<n. 



S)<r ©amen in £)el erwetjc^f / barmtt bie ©ti^ 

 »nb Sßerfe^ung ber gifftigen'^fjier/ancf) ber J^orntif» 

 fen »nb ^tenen/beffriecJjen/ foU eö t)ctj(cn. 



S)i< Blatter em wenig mtt £)el bifrii^en / pflegt '^^■ 

 man in bie =2Bunben }n legen / bepgtetcJien m^ aujf 5,«^',.°* 

 ben^Scanb »om genroer/ taflet ober bepgUt(^tn 

 brennenbenS)ingenbef^e()en, 



S)en falten ^ranb sn l;e»;!en ninib(£ibifc|if<^ni«n/ ««««^miA 

 lepnfamen / Fcenugreecum, jebe^ ein 4öffe( »oH/ 

 H '5)appelnetn JP)anb»oK/!San5erfei)g jween ioffelpoff/ 



jr)t(jige®« 



99ruf{. 

 (5(fpann(n 



fcnbt aUe0 in S(lcinif(^em QBein / enbtltd) t()« ein n>e» 

 nig ©ajfran barju/ »nb tegö warm »ber ben ©e» 

 br<(?en, 



3n©Hmma/ c^wfrb bl^ ^rauf gfei4)et©ef?a(t 

 gebraucht 5U allen @ebrcd)en/wie a\\<^) bte^^oppvln. 



C^öon ßribiTcl) ^<t|Ter. 

 JVUp berOBuriiei/ im gr«l)ling anfjgfakn/ ipof cfiti«^«» 

 ^ gefaubcrt/pnbf lein jerijacft/ mit '>ö3';in begcljen/ ^7r'Mr«n§ 

 »nb erbet)5e(/wirb ein Gaffer abgejogen/ tteldicß mit »«iuno. 

 95rn|lfpr«pen »ermifd)et/ »nb rearm g«tr«ncfcn/ Jj'^';';""* 

 nimbt ben bdrKn iDn(Ten : treibt au^ alle Q)erfe()» Brntt«!»«. 

 rnng berinngen/ »nb infonberf)eit o^t getuncfen/ 

 ()et)lef bie »ertpunbten S)arme in ber rcf)fen iXufjr: 

 Steffen brep lotl) getrnncfen/reiniget bie Sßlafen /»nb 

 |TiIIetbaß53hir()arnen.] 



grU0 ber €ibif*wnri3eln?irb auc^ ein 6rtlbberef» 5^,,,« 

 "^^tet / fo man tn ber2(pot()ecfen Diakhaeam ncn» ®««^"v„, 

 net / ein fe^r gebran(^li4>e öalb : 2)ann fie ^at ein f'XV.' 

 tftatur 5u ree^djen/jH feud)ten / 5« Scrtl)eiUn / ju jein» Äwmfff- 

 genpnb in Ijeplen/ linbcrt am^wel alie©<|)mer8en/ 

 wirb berowegen and> f<f)r gebrand;'! jn ten cr|lar:ficn 

 ©liebern/jn ben ©epten jled)en/brn(?wei)e/^rampf/ 

 »eriencften ©liebern »nb berglet^en me(}r. 



[v£«ft»erben5wetjerlei)©albbaPongema<tf/<iti<^ 

 anppielen/baßanberatiß wentg ©rncftn. S!)agerfie/ 

 fotinguentum dialchaea compolitum genafif Wirb/ 

 foUalfo bereitet werben : ^imb (Stbifcl)wnr?c(/fo woC 



(5(f*t»är. ein 35rei) baranß wirb /»IIb ^pa(?erwetp »bergefegt/ K gefanbertjwe9^fimb/biefd)netbän bilnnen ©cfceib. 



" ' ~ -' ' . - leln/(?ogwolj«i)i?np;ieinfaanien/Foenugrec,jeDetf 



«In^fiinb/üJitecrjwiebdnein ()aib ^Ctfnnb/jafnitfct)« 

 ««falle^wol/ »nürtciipficben ^Jfunb \S5a(]er? bar«* 

 ber/Iap pter ^ag ftebcn/fternad) fep«: <^ *»tft' «'" f^"»* 

 ^olfetiwcrletn/»nblrtßgema4)(icJ) fuben/ bipeg an* 

 fa^etbicf »nb f4)fetmig in werben/ bann nitr.b ein 

 wenig baraup/ »nb geup eö in ein ffarcfen |)anffen 

 iSatf/ wo e6 bann iu öicf i(!/fo fdjitfte ein wenig fi<* 

 bentö <>2Ba|fer baran/ bann preß wo( »nber dnem 

 £)r^«(eln. S)«n anpgetrncften ©d)!« im/ lap »»t^»« 

 fÄnfftigli^ lieben /bamtt ftd) ba^ QBaffer/ fo barart 

 flo|Ten/iutnrb«il»<rjebr«; X)i<f<P ©4)l<tm^ntmbii* 



g>funW 



^«r?« *'^"'*9*^' ^^'''^ jeitiget alle ©efc^wclr / finbert W, |lar 



** "" renbe ©lieber. 

 ©«f*»(!t <£iMfd)wnrße( »nb ieijnfamen gefotttn / <i(g eltt 

 j>« Ä«i(n 5>p;a(!er »mb bcn S;ok^ gelegt / »ej)4)«t bie ®<f4)w5«r 

 ber^elen.] 

 Sonr^nun;. 2)ie 2Buri5e( irt<S(|ig gefotten »nbtmSOJunb ge» 



^alten/linbert ben fc^menKn ber ^a^n. 



«Amtfs »5 'Biber Xxw groffen ©dbmer^en ber ^tßigen »nl> 



«oofin»»"« «nistinbten Olafen/ nimb (gibifcb »nb ^Jappelnwur» 



»«®i»rt«r. ^ef jebe^anff jw^lfflütb/Sßiolenfrauf jwd J^anb»oa/ 



©tdnflee »nb (Eljamillenblnmen jebe? dn ^albe 



^flnb»oa/ iWagfamen ;.lot{) / l<ijnfam«n »i« (öt[?/ 



