?)a^ anbct 95ucß/l?on KrJuf crn. 



1155 



A ^fmti\ii^ '35a«Ri5( jHj.pfimt / lag n)i^crmr.b (5t. F 

 mcid)lich ftcDcn / b\$ aHc "^S^t^iTcrt^^it ftcj; vasct)«/ 

 tb»ic taxm gc(b ?2B<«d)g / tkin jcrfd[)lagcn ein }?fu^l^/ 

 »n&jrann <g jcrgangcn / f{)uc Darju '^crpentf}»! iiiji 

 (oft); gummi hederse.galbaniimj (fö nvt^l'Pcinjcri 

 tricbcivj«D(g »tcr (ot()/t;nf(td)©m4if4> ^nrij/@pi(* 

 gcdjarij rem jii9^»Iv?cr <;(;|f ollen/ KDC5 cm ()at6)?f»nDi 

 9iBenn te bcnn aÜiS gnugfam Mir4)£inan&er jcrgan* 

 gcn/fo. f)e6ö ipom gciiwcr/lap <rfrt{f<n/t>nJ) &e[)a(f£t 3ut 

 «)lof()Durfft. 



^rtg «nber/ fo Unguentum dialchaea fimplex 

 genannf/njtrli<inpfo(«3<nDcn ©(liefen bcreiret : ^j^im 

 ^i6ifd)n?uri5e( tipfunö / ictn »nö gontgrecfflcmieit/ 

 i(ii<g j.>?fHn&/eiDcii5eng in acht )?funD <35affci7 (0 j]ciitf 



B f)crnacj) mit einander |tc^en/t>n^ preffcn ben (Sd^leim 

 ou^/n?te<3«mclDef ; i)e|Tcnnemmcn(icit.pfiin£'/<5cnKi* G 

 ne«£)c(f! »icr ^funD/'5aventf)m »icr (ott)/ tubcnt? 

 ititf ctnanbcr/bi^ftvt öic tt?ii|Teri<5C 5<iic|?f« rtllcrDingg 

 t>er5e()rt; »nb t^mi rocifcr^ ()inju ^ßad)»ii. '5>funb/ 



^rt^ XLIX. Kapitel 



1. <Si3margn>uri5. Alcea; 



II. QBettenojitcItii 

 Alceaperegrina. 



I. 



3f?ti^rtrgtt>urRfei?njtt?ci)@ef<^(cc^r: I. ©a^ 



(i|Tc @efcl)Icc^t i)at iin wctifc lange QBiireti/ 



njte bic (St&tf4*n?in-eel ;[bod) biinner »ll^ (»Ar*- 



'^ terj oii^ trcl4)cr x>iil rtiiiDe ©fcngeJ kommen / mit ^ 



langen Oleb<n(ti<(cm / Daran btc Q3lat(er |!eben / beti 



^tbi^(i)blSttim fa(l glcicb/atif genommen M^ jtc tief' 



fcrjerferffetfcpn: [wiean bcmjpjanenfnß.] @etrte 



5?(innen »ci*g(ef<^en fi«^ mit i>m ^apjjcfn opet & 



ttfcl^blumcn/ allein ba^ fie gr^ifcr fei)n / »on garbcn 



6raun/na4) ben Q5lumen folget t><t «Saame / wit m 



ben jp)afenpappc(n. 



^ II. giiDiefem ©<f(t(e(|f wirb iio(| ein anber^ gc* 



%istttift fe^cf/ Alceaperegrina «lencttnt/bem »engen gar 



** i>ng(eirf); [J^tif «m ^iin?c[/McDcn'Pap|:Klnti>iir' 



?dn gte!(^/»on @ef?alt/@erii(h i>nb ©efc^macf ; au^ 



»tldter ein tiinDer @(f ngel/ nitf etlicb 51ckna|llein/ 



fo »Sien i»oc|) ilttcrftc^ fteigt/bi« \)t<kn|ti-ngcl aber aujf 



ber (Jrbtn (tgcm j)ie Starter frnbnM'f an bercrffeti 

 jerfclinttten ; 2tn ben (Stengeln erfdxiiKii iCno^if'' 

 liin/anp rcclcf^cn i)trm^ fdblieffcn fd)6ne tki(l?gelt>< 

 Sv.o|3lem/DC(^ ftnb fie »nben bei; ben JfjtJlfiiem/ bar. 

 flu^ |ie Ic^ltejfcn / ein »cntg piirpurbrann : mitten in 

 ben fSlumen trfi^einet ein gclDgelbe«f ^srnjletn / »nb 

 bliict .umeuiiglic^ ttjaiili Die ^onne aml;ci(len f<J;et* 

 ncf : 9lSann bie ?Slnnic abfÄKet / bleibet ein t^clctf 

 ijaare^tee ©acflein / mit »iclen fcl}reari?eii SXippUin 

 »ii£»er5ogen/|'o obenauf fi'inif ©piRlein I)a(/Jnn>elf« 

 ({jemS'acflein ber ©namen {?4«ffigbeijeinanber m 

 jarter ^^oUcn t)ertt;al)ret/ivel(|er nmb »nb graw* 

 f(^tt;anj/»no ni^t gr^lfer bann berÄolfaamen. 



53aöeijteftnbc(.man aHfft>ngebaiin?ten gvlcmi/ 

 mi> au ben gra^e4)ten 9vae[)en : S)ie anterc n?irb 

 bei; teiiieutfc[)enin ©arten gepflanret/ ob (tetvol in 

 caj<tfd;fanb aiiff ben liefern tck\)^t.2 

 ')Um Den !5^amcn. 



e3<?marsn)iir« ober ^eariü f)eif f ©rfctf (f«| »liö 

 irttcnnfct) AlceajBiimalva. [I.Alcca vulgaris 

 rhajorX B.ÄIcea.Matth.Fuch.Dod.gal. Cord, ii» 

 D!öl"c.Ger;hort.Lac.Lon.Lugd.Ca;l.Alcea 8> herJ 

 baSimeonis,Brunf.Alcea,malvsrofeefyl,gcnus, 

 Trag. Aicea vulgaris , Dod. Ad. Lob. Lugd, Cam. 

 Clui; hift.Eyft. Cannabis lyl.& Herba Ungaricai 

 Ang.Malvae agreftisgenus, Gel.hort.MaJva ver- 

 benacea.Cei-. II. Alcea veficariajCB.Aicea Vene- 

 tajTrag.Dod.gal.Lugd.Eylt. Alcea ßononjenfisi 

 Ger.horc.peregrina jEid.Ger. rolifequa, Ad-Lob. 

 Malva Veneta, Cef. horr.Loii. Herba Ungarifäi 

 Lon.HypccoumjMatth.Lac.Lugd.Caef.Caft.Hy- 

 pecoumiMatth.Lac.Lugd.CaalAaiiHypecoum 

 alterum Ipurium , Gef.horr. <:Biii<^ Muivafalvati' 

 ca. (opanifi^ Malva de Ungrid. granijo'fllcfc Bhnawie, 

 ^^hmtfel) ölej pofnij. [iRibelittnbi)c^ ©igmarff- 

 crui;fct. (giiglifd) S3ert»aiti.e OJZallowe. Sic mbtx 

 abernennet man Alceam Venetam, peregnnam» 

 vei^cariam : «uff ieiitfefe : 3vö'mifc&er ^Jclln^/QB«- 

 ttrroplein/ ^wuöigcr ^Pm^U Snglifc^ QJcnice 



3>?«Ü01V<.] or> 



