fiaiir. 

 j^Mtt »fr« 



B;äuf «fr» 

 ß 



t,t. 



%»M«¥- 



im. 



»niijerfeia. 





^3« ^Irtttcr ni OSaflcr gefottcn / gctcn ein gttt Ricinus. 



Bertram &rt;5u nimpt/ i(tau(^gut äußern Abfallen* 



^u£)(rl;ancn»cifd}ji;pircneii9)?mft:rfctf man ciji 

 FomentummiWcn/mit Jtrw'iutj>nD'iSlatt«n/ »nt> 

 DenX'ampff cmj.'ifanöcn. 



S)ic ©Ktigel mit j^irfc^m ^nfciftf »ermcngef 

 »nt t>bci-(cf,f foll ivt'Dcr üag 0oD<igrflm {;difcn. 



[2(ttt4)t)lüf tcr in>ß}flffcr »bcr ?Rad)t g(n?ci;(^f/ot(r 

 in -löAfTcv gcfotrcn/Oarmir r-tc OBant) e in ^.annKin 

 fccgoiTcn/ wrtretbcn Me i3i«cfm»nJ)gl%/ mlc^cö^ 

 fliicl) &i« CDJmi^ pichen. 



0(U^f»n&a-2(tnd) bdifjct/ foU man j^n fammtcn/ 

 *^ äsrftoiTtn »nöbrcnmn / »cld;<0t;(n '^al)x/Um 

 ht) Altin mtbm. 



iöi^^afjcr fluff fc(^^fof()3cmmcf«n/ offmf ich 

 iiibufimbiv t?ic92ßflf|(riV.4!tl'i<n(i4)/ nimpt Od* 



Bti ö«u jpal^.;.^t4)n>ar«n fan öi^ ^aficrfurcitt 

 ©iir<)c[n?nf[cr <iebrmicJ)r ttfcröcn. 



(Sß ttjir& j)i«j OBaiTcr au* 5«m ©cf)rocißgc6i:aucf)(/ 

 imti)cm^afft»ermi|cbcr ' ßcr atiß Den auj^gctmcf- 

 Uli •Q3ccrcn (^cmad^t svirD / tvtc Dann aiicb Dufa fatft/ 

 fo man 2Uti(hn:Xi^ umM i äu txt ^6a|l]"crf«(it f«|)r 

 Mcnfltrc^ if?, 



^i>ou bcm ©ttfff bef? Zttichß. ^ 



DIofcorides fc^rcibct / lA^i>ix <6attt cfll fc^mr? 

 J?aai-möcl)i/ninn ni.ii; ^g Darmit bc(?rcrc|)c. 

 :0er öafti ui Die i^lajut tjai;an/ fcu ca» J^irn »Ott 



rG'^ficlbe madk'iuin Oel »on Dem ©afff affc/ |i< 

 ncnnneii Ch|3 2t*iicl)0tajftt'nö '^Saumol g(etc|) »tel/ 



ff)un0in cMi v><r.-;iafurt©c(tI)ii-2/maclKnemif etneni 



'^ei);v f i}uii0 in ein Q^'acfoffen / (a jfens ließen / bip Der 



©aftV <;ani5»er5i:!}rcf : 'sßnßfoic^cs Oel brauchen fi« 



jit reu ;]efd)ivunö£hen / l)arten »nö jcrfd)(rtgcucn 



©lieDeni. 

 S)ae: oafbfei'n mact^f ittan affo ; man nimbföie 

 . Q5i't'it)etfön2l'«iciifraiit/De^be|!enJlornmeeI/fnfcJ)ert 

 D '•Sutter/ jeüef? 9lcid.)fje(/ öm-e{)einan&er »crmifi^f/ I 



(|)nr man in ein jitßinen jfjafen/ fer!t in ^acfcfen/ 



vnö laiTefg a(fom(fetnanDert?cr5ef?ren/ßamitfcl)nuerf 



man Die 0(icDci7 »o Der fc^mergen am jjetftigjtcnifi 



im »poDagrnm/ oca- jjon grarnjofen. 



I idl 



1 1. QißnhDtrbanm anp 2fmcvica. 

 Ricinus Americus. 



. I. 



2ßnt)«rbanm(}atntnDc breite 'j^laffcr/jrbt» 

 , ^j^ _fc|)€iitvc!chen ein runDer/(>ilikr/rol)tlte|)(er/ 

 v!Jo*^i)o()er/5arter *ötcnge( {)erfurfom>>f /an wei* 

 c&cin DieQ.Mäifcr in Der l)oi)e am groflen luiD breite» 

 (Ten tverDen/rnig^^mbinr anjjtjcfdbnitten / anäufehcn 

 ttJie ein greller @^npfii{5/ ein |eDe£(^53la« mit feinen 

 Ovippen tUD <8p!ßcn einer iSonnenüleid)/ iMiDfocö k 

 rcfjnen tlMlI/ tbin; fiih Die greifen >Siart(r f ber iT(^/ 

 injD em^^fangen Den IXciUmi / Da^ matl ncdi vbcr Drei) 

 ^age ^.öaiTcr Dämmen ttiiDt. Sei: braun otengel i(l 

 etttjan slln-rfifarb /nie ttere er imt ^^IbH l-etprengt/ 

 iv>ad)fT cfft äi»ejierS)iViiuU>odvmit'Dtebenä(tlefti/ an 

 iiHleba- ©icpffefemfranbiditer/ fiacj)[td>ter .litclberi 

 n?ctci)|?/roeld)ev jweijvr(cv)Q3fiii)et bnngi/geet inii:^ ro!)t; 

 S^ivlniDerltentiiO crjfen '-i^lttmen fifD geclf;irb/ el)c 

 biefclbigeaiiffgeN:! / kdiicp glatte ruiu^ej-jiopfflctn/ 

 *3oid)c ol)ne gnicht aif-Hiei'u 3)ie anDu >3^lul)ft i|t 

 4-ol)t/Den oattranbliimcii gleidi/ nad^ ttticben |lad). 

 iet^teivornerweiDeiJ/ mttDr<i;en Set«»/ mnn iii«< 



jfefbig« »ot zeitig tvorDen/ fo fpringen \k atiff / s>nD faU 

 (en Die gecfen f)craii^ / [ Daö i(T Der gramve glatte 

 ©aamen / trefdier jtd) einem grcffen JhnnPgjecfcrt 

 oDeriau^ DergetTa(tnö(| »erglcic{)t : in Diefem ©o* 

 men tflein fei(?3)?arcf / Darauf Dte i£gi)pffer£>e( ge# 

 mad)t()abeniü ihren 3Cmp(en »n& ^iedbten/lalgDann 

 »ergebet Der groffe Dtcfe (Stengel ganijWiD gar. . 



[S)ie ^ilri^el i|? @pannen(ang/t)iiD in »iel'^^eil 

 jerf I)eilt/ge^et Döc^ wi^t lieff mfi (grDtrtd).] 



?3Sön Dem an&ern@efd)lcdit/ Ricinus Americus, ii. 

 genennt / fd)reibtLDbeliusfuri2iiel)/ Dat^ cgeni (Be. "^"T'^ 

 tt?ad>^ n?erD.e Dreiser ü}?ann (>Dd) / »nD 9}?anng Diel/ 3tm«ie«. 

 welij^eg jtorner c^nx abgema^let fern / mit einet 

 fd)a>arj5en DiinDen befleißet/ in xed^iw einwei^djec 

 i^erni!T/<»iete^»ie«irt9)?arc(/ »eld)er»nDen vnö 

 obeii au^puraierf. 



'A^er ^IMuiDerbaum i|? ein frcmbDe^ ©eivadjf / in 

 ■^cutfd^lanD tvirDaba nun mehr a»d) 3«v gemein; . 

 3|tein «Sommergetvad)« / fan gar feinen gro|] let» 

 Ben/ mup;af)rli4) mi2lpnll fem Samen anttbro^K 

 iverWO; ■■' 



