Lügd.Caft.mmusfl.rubrojEyftiparvüm,Ad.Lob. 1^ f!C^fmvlnmrtenlI.^f.1tl1PHl^^,/lfl•,rf..-c. orv «^ 



6 



Ceiuaüi ium luteum perfbiiatum,C.B.Iureum, Ad. 

 ClufhifpipriusjLugd. £yft.florib. lur. live citrcis 

 piUidisMenLobi luteum perfoliätum, Cam ep. 

 i?arvjjmfl.flavo,Clür.hift.lUteühi,Ger.Achillcosi 

 Caef]^;e!|"^ Cmtauno minore gran^ofifi^ Fidäeierre. 



eanfon;c.[(£nglifc|) 6mrttt etinfönc] 



berflcin'irtiifcnfgHfctcit. 

 ^^(inltrtitfcnfgillDcnrMuf i(T ivarmt>nb (rucken im 

 • «nöcrn ©ra&.^rtt eine ^rafr jii fau6mn/ ju j<r* 

 tl)cilcivj» offnen/ »115 ttjfelviefuesfc^retbct/ behicib 



nci trochiican cm £iiitnt.3inimcrrint)tn c(n hfllb 

 ßmnt.D(efc6rjirfHNr?)lact>ftn iSrnk ffchcninf, 



mtmn 3iicftr5ai jti t()Hn/occi-cfnfoffc^ro(en.cuet 

 yvö|enf.iftf/i>n£t Drtrnai^ cfnrnncfcn. 



Galenus fc^reibtf nU anü)Femdmsitahuh 

 ÄMur ntiRlicj) f onnc Wtmf fcj^t tiei ijcn t»nj>«- cicaL 

 netjen/jo mnn }» g(«ffen 3cfcrrtu4)ct/tonn c« rrncfii 



€« ttltJMiK^ gcbrm^tiu Pen Sjetixn/fp tjpn h>c* *..> 

 gehgrotcr ecuc^figfcn 6c|lijtt,ctttf<pn/5,crcJ6igeru *'"'* 

 <e o^ne @cl)rtDen !)lnn)C9 ncmtticn t>jit) nu^triitfhtn/ 



jit ptirgieren/ mtc& fo f^cfftig/öfl^ eß öfe 2C6«rn eröffne t^ S.Sl?^??!'"**''»^!?'"*" **"^ nu^tmtfhen/ 



iO^ijinficiür 



9fc(F"fii*f. 



Jrincrftc^ef ©(bratic^. 



^S^^Mntift ntcl)t aHijnin Den 3f>'dt5ecfen wot 

 kf<»n5f/fouiicrnmi(^i>ein gemeinen ü)?rtnn/ Die 

 e^ gebrauchen tviDcrönerle9geu*ngreif»nt»f(i)feim/ 

 &<if)er Die C[)?agenpeberl)eh»rtrtd)eftt)er?eh/fen^)Hl-* 

 gieren bdtmtffcen Ü)?ngeh Dnr^) cen eiWgan«^ mit 

 folgenöem^rancf. eie ficDen MpjCroi» mOSern/ 

 »nö tüii^i mifc()eh gucfer DarunDei:/ »oit ttoegeh bet 

 groftcn bittere/Dnt) trtncfcng. 



lÖJcfegwerf reibt ntd)f allein fciigjekr/fonteHi^^ 

 hcf rtut^ t)fe ieber / tag SSfiUn/Mraii^ Die ©db.Dnö 

 aßa|Tcrfn*t entfprrnger/ fu(;ret aW^m ©ifff mit 



, @ic macfien auc^ ün f ofJH^e "^r^fehe-^/floffen bd^ M brmic})cn/biß tk ecfcroaefcheff t>cr<ian«ci .ff 



Sebrat.c^et ttirD/fnrhemlfc^ atcr ihCijjfTKrrn/D« mah 

 fcie^^aterieit geOencft aupDer jr^mirrnber (Ich «nrc 

 velherchifcorj« trtnn folc^ (Sipftir faf! raim'iel, ißi 

 ^tltibflem ^mifenrg.ii^enfrinif/ ealbcvü^ajornn/ 

 ^ml)onien»tU) ^i;fop jel>c0 cfn^al&eJhanfcDoU/A* 

 ganciein fot/(S5rtmiUcn/etenifieiKnnicii vM^to. 

 ecfrauf je^^Bem ^&titm i Diefc enicf [tmaxun 

 gnugfmnem SBatTer fieDen h^ nnff ein <S{m mt 

 iftiiff tonij/ jii tvelc^en man »enrifcl)cn foU/ Der ia«* 

 bergen/ Benedia« laxativ£e bnD Diaphdenicon, 

 ]im Si^i auintlem/Siaeno'l Drei; i?nr,/gnfen 9)2af> 

 i>after»tert{)alb Sßn?/ gemein e,i(? cm Ijnlb £iiimr* 

 leni/fülc^e iTiicf »nDer einanDer miltlKn : eolcbe^jbli 

 manaaeQiBoc|icn Dod; nacfcgclc^cnfjcn/ ittjcijijidge* 





Ärant jn 9)nf»er/»ermircl)en Jutf er Darjii/fo btel Dn^ 

 man ti nieflen mag/filrDen ^a^tn. 



2f it&ere ftcDeh ein ©ijr $4^ taVoniol^b Da| fte bie bif* 

 i^re S5rii(>eJ)cn DtefcmÄraUfgcfoffcn/ mir gutfero* 

 terJöonfgfji^madkn. 



3n etlichen 2lpoti>crfen mh im ^»3f?i«i)nait aitp 



tetySlilmkin iiittB«icferein Conferven bereitet.] 



^€ f^reibcit Galenus i DA|? Dig Jlraüf fönDerltd^ 



Wrtfr*(:,gnifr«^ Deii iebcrfilc^rtgen/ fö Die Jcber »erfieifel i(l/ 



&ctnnerrtielDet; Da0c^ Detfelbigen SÖei-|?cp|fimgge» 



hJilttrg |)mn>eg ncmiite, 



. Aerius f($reibetTetf.i.lerm.j.cäp.3i.Da|DiefRtn 

 '^atifent^iilDeH ein Äl-afft »ttb tiigenöt Ijal-e Die gro. 

 be ©rtU »rtD ©i^ieirü anp Dem ietb jn füi;rv'n bhD ilt 

 ptirgtcrcn/wiefcldftcsiatiö^ Mefue beäcitficf / wijb Dtl^ ' 

 man fccpg iotrupel oDer jn^ci; £Jumfleinin ^<if|er 

 ftcDevnD Daffclbigc cinnetnitic: i)iett)cH c9 nbet aUff 

 fo(($ertJCißjHinel bitter f(f/ fan man ein ^önijjtraffet 

 Dar jii nemmen / oDcr txa ^<\^ix mit 3«cf er «bberei» 

 ien; 



, , ^iettJeit ai^er 6er gfobe j5()e <S*feim bDer Die 

 phlegrtiata ni^t f^nnen anpgefuf)rct tverDen/fte fei). 

 «n Dann jUlOOr etttaiS irtcidirti attenuirt »nD ad exi- 

 turnpi-sparirti foU man jH»or Diefeg nacbfolgenDe 

 äpozema oDer '^rancJ^ebraii^cn/ DarMtr^ 6er gro- 

 U <5d[)feim h>ie anc^ Die ©all jcrtljeifef ttirD : "Dlntime 

 geii^elionD Q3cterleintt.>iir^el jebeß anDert|)alb Ictlj/ 

 if^i)foJ)/>:Setl;önieti/SojTen/ f leiii "vtaufentgjllDen »hD 

 ; 'Sl^egwarten/jeDcg eili /»anbiJOll/ 2f niß »nD '^tuMl 

 fcDesdnlDtl)/ Diefc ©tJtcf foc^eitianlhgenngfahten ^ 

 ^iJin^tvallcr bt^ rtlijf ein 'illi^lTet/ barioonfött man alle 

 D>?orgcnjit»örDretjiun6 einnelnrtien/ bipDer'^rancf 

 öetnincfcni|T:'2ÖainlaleDalm Die 9Rateriaalfof)ra- 

 }?aricrt i(t/)bfeii man 6itHid^ Diepurgatioiiös brau» 

 4vn/ »HD Die liörige grobe geii(^tigfejt auf Dem iei5 

 . fretben/Ddi'3u man ein fod^e ^ptirgatton netitmeti fatt 

 Die bctjD ©a'J t>rtD €>(^leim aiißfa^ret/ »nDDerfcer» 

 ftopfftenicberdu^ wol befoththen fan/ nemlicI)a(fo; 

 !)limb?53etf)önieh/'t:anrentgfilbenfraln/'Biglt!arten 

 »»HD 5!)ofTen/ jeDe« ein i)anDbell/ Stolen/ '®oria<jett 

 i^nD £)^fenäitng«nb(nmeH iiUe fo »iel man mit Diretj» 

 «» %u\mü fa)f<n fan/ @<n<f6lrt«<r «in (o(l)/Dife jTucf 



wt»r. 



(gtlic|(e ncmmcn ein JhanDiJi^il Dicfer ^Inlheh/ 

 fieDen Die in ^>cin/ oDer tvelc()eßbc|fcr if?/in ©trf?en> 

 »äffet einer l|)a[bcn maß/alfo fang bi^Dte j^elfftcm» 

 gcfottenif?/ McfclbigcQ5rfilKHvhtnficDcn ^rancfefJ 

 a n trirtcfeh / fo t<xß Drittaaig gicbci- l,atiii /Dann eg orf*l«m 

 purgieret folc^c ^:Si-nl;e Öie ©aUan|j Dem ittb »i>ö 9'*'^- 

 i>ertreibet alfo Daegtcber/ Da^ercsand)Sicbafraut 

 öDer Fcbriiuga gcncnnt ivirt. 



956n bcnulDter ?iJrHt)e1cI>.rcib(aHCl)bibrcoiidt§> 

 Da^ftcgHt)?nDbe{)iiiftlfcbi(V)enjiD(rDKe*nKrBcn • 



Det ^^nifft/mit einem (Sivtfir cin«e3i>ffcn/[rein{gtt abct Sr'"*""'"' 

 «Ifo frofftig Dieiai;cl) büfiii edjkim/Dnfirtiichofft 

 55lnf Damit a«^gefnl)rcf n?trD.] 



€Bf merDen aiie^) Die «lumeh ^ebralic^cf Die l^cf* »^.„(r,, 

 f?opfftea)?iitter jn ero'ffnen: einD alto <^ur Die Hr. 9»««« 

 (?anD<lie menles »iDertimb in erholen/ Danh fic croX 

 nen Die 2fDern/ttie Mcfue fagt/dbcr es meioet Ferne. 

 Iiüsj Drtf fieanc^ Die ^twä^mx^ SWut.rerteib treiben/ 

 ivaiin man jhrcr ju viel brrtii4>e. 



Cü)?it QBcin gefottcn i)nD getrimcfen flitft Den grijp 

 fcn6c|5mere<nDe^©rimm«ns. ^^ontvegen {'efner örimm« 

 95itferfett toDtet eSDic OBikm/ treibet ftc unfeine» ^ö«»» ' 

 JQiiinilein fc^^er mit J^onig cingcncüimen/ m^ 

 9)flaf?et£ftt>eif; anff Den 9^abel gelegt. 



S>eß $)uf«?erß ein Sjnintleinj fd)tt>er mit 3feni^, QBatT«p.4fc 

 faalttcn libct Den Dritten ^ag m cv^ein genommen/ 

 t|? n-'iDcr tii -:S>afferfn*(fcIirgnf. 



^ni^Baffcr gefotten l?iiDgcfntn(^en/f|tgU? friwt Ä«*<h. 

 Ui Äel4)en/nimbt ait* Den dlten :^ii(Tcn,] <»'t«t^«(icrt. 



^iiffcrdcbifr @cbraiicl?. 

 J>3P^rant gc(?pffcn/in^aninol gcroft/ bnDit ®*.«erf* 

 ^^bergelegt/ i?ertreibt Diefi^ten^iic^en 5\5lmDmrt{)l ' ^»""»■"«»'^ 

 bit^alUmitDer q3rfit)egenjaf(t)en/ nimmetaUerleBSr"' 

 SKafert rliD gterfen. 



«in iaitg Dal iibetiJegoffeli/jjnD Darntitgeitvrtgen/ «,«. ^ , 

 iitaclitgclbJpaar.] 'S.?.*" 



. S)en§lnßDtrgulDen2fDeriijUerofiFneii/rtitlib«ein 

 ^anfentgnlDen/ Rapontküm, iauffaameli/ nnigSfr**" 



?iließttiiir^jeDe6 gUi4)i'iel/ fol4?e 6tiicf md(^änm« 

 £>c$fen^alt/ii>nD3n>ibc(fafft/>*nDle^eg an Dag Ort. 



SS^artn inanDag Äiamgnin äfrf!o)fet/ »nDajiff f«^«^««' 

 f(i\^i 2S»nD<n Ugt/fo ()ep(e( %$ DiefUbigegar bdlD. "^ 



