1 1 <58 ^,%a<oUZ^tot>otiZaUxmmontani/ 



Mefue ^^xtiUmUe ctrt gilt "SButibf rrtitf f«i)/»n5 

 fottcpeiffifj ju beti 9Bjmt)fall^«n »nJ) ^flfl|Icr(n gc 



[S)«ö!piiIwrt(t»on &cn 2(Jfcn »n&cr l>!e©al6m 



SJ51^B^<«. v^crmtfi^cf »ort>cn/Dtc maitjw tcn^Bitn&cnbrmt^X/ 



®*'*""" öai }tc Ur> i)ixjknmtiii l)olcii ticffcn ^^huw m\b 



giffclrttt^fiittcn fetten/ t)aljcn att^ öaö tcingc|To}]m 



g>u(t«r Dflrcm i5«faf)ct/oD<r aujj Dem pulvciv cB«r fafft 



tait S)m\«, «in Muimg fe^lMctn Uxiiti »tiD mit gaf* 



■ r«nmbieQJJiin&ctu>Mb©di5J)cn«5c!ege(/abcr infcic 



J)o(«n frummcti pi|Tc(n/ foU öci- ©äfft ob« baö 'jJSaf' 



fcr öfff cingcfpnk«f »«öcti.] 



* "ijon Dan ©äff f »nb feinem jntter f tchctt G 



^(2ne# fott man nrtC^Dcr03?ctmtn3Diofco^ 

 'iridis rtlfo mrt(^cn : 50?<m fett Dag Jtvaut |umbl«» 

 wann cö feine '^hxmwWl i>bcJ^»ßH«r eaamen tf!/ 

 genji 'Baffer Daruber/»uD la^teß fnnjfjcljen^ag öa* 

 tinnen «)et(^en/ brttnacf) feu£> man öae/fo («nci fcrt« 

 '^mu nber Dem «Baffer |?ef)e( / wann e^ ba(t> ijT fa(t 

 »orDen/foprept man eö Durel) ein leinen "^ui^/viiö 

 fenötie^lÖru^erotDerumWbtpjte Sicfe uberfommef 

 tt>ic^Dni3. 



eOJan f an jt)n aue^ auft anbere mt^ me^r maä)en/ 

 wie Dar»onbetj bcm QJ5ermu{)tfa|Ttmel;r5u lcfeni|?> 

 [^11 Der ert)arten ieber mi> 9i)?tli5 n?irD nacftfolgert* 

 ^ ter@i)nn>J)ten(TIicfe fevn;ntmbJ)eg©afftg!?on'^aiw 

 .rfi«feicb.r fentflulDcn/ «gpptc^ »nD Senc^etn^urijel/ jeDeögC. J " 

 Ä«rl)ie(/laP fielen/ feit)eeg ab/ (rucf Die '^cuche tvoUu^/ 

 ««ü.fii*f. t^„o„cf«rDarein/t{?fe()rDien(1(ic^5iir @clE>fuct)t.] 



S)iefer eaflft fott fe!)r gut feijn wtDer Die ©ebrce^elt 

 fter'Sierten »nD Der<SennaDeren/tvieDiolcorjdes 





f4)r<ibet/ »nD Derotvjegennuijti^) j«gebrauc{)entv)iDer 

 Ätampff. j)cn:Krampff/n?iDer Den ectjlag/Paralylis genennet/ 

 «crffi,^n«'"vfnDlicl}feitDer©(teDer»nDDergleic|)en.Su. 

 ,nt) ijÄrt.«. faöafft getruncfen eroft'nei nit attein Die ieber/fonDet 

 *"'Xit' aucfe Die 5Öer|?opff«nf? De^ SKilij/ »nD »ertretbt DeffeU 

 tigen Mrogeeif/wie Fei nelius Da»on fe^reibef . 

 (^•ulTcrltc^tr ©cbraucf? öc^ @afft$. 

 s«n*<(©f.T^Iolcorides »erraclDet/ Da^ Der ©äfft nm\\^ 

 Hf. I /»nDer Die coilyria i>ermif4)ef OjeiDe / Dann er 



»errreibe alleg tvo^ M€ ©ejT^t »erDunrf (t 

 SSiim foli Diefen ©äfft m^ t>nDer Die^ßiinDfalbett 

 D (fi un/Dann er bei)(e(gar tvcl. I 



' lüw^ allein mtt (einen ':tii(^(efn ubergeregf : rei* 

 ®S"n- ntget auc^ atte bofe faule aite offene f4)5D<n/ »nD brtn* 

 öetfiejur^e);(un<}.] ^ ^ , * x 



«Brit«4f «. Sin 9!BoUjappein in Diefcm ©äfft feuc&t gemalt 

 ©efeurt an^ ynD Dell 'Beibcm beijgebra^t/ bringet )()nen jl)re3ci* 

 Sb«n»firm («ti'iMiD äeu*f bte©cburt aup.cSei- fajft in DieOt)rert 

 «rtnj. getropt*it.] (Sr t^Dtef auc$) Die 'Burm in Den Dl)renb 

 L2t'nffs!^at»)?tgef!ncf)en/t)e5l<f Den putfenDen ©rinb» 

 ffi,rfiopff( S>er ©äfft mit Q&tx\i> OBaclig »ermifcl)et äu «i. 

 a»»'«. ji^t ©rtfben/dlfnet Ca? 03Jili3 Damit gefd)mier<f.] 

 93ott iaufcfifgulöenf rauttt?a||cr. 

 g?>2(nn Dag ^raut feine ?S(iimen tragt / fofl mah 

 _ *^[Da|Te(big nemmcn/Di« ^Biirijel l)uinjeg »erjfen/ 

 '^»olaer^rtcfenDnDin gutem QBcinerbeißen/] einwaf. K 

 fer Darauf brennen »nD jum©cbrflu^be{)alten.] 

 S««(e53?a. 5)t^ Gaffer tft ju allen obersel^lten ©d^rccfim 

 eenfi.wr. r,Kn(?(i4)/ ttJictt?ol eß nid)f fo |!arcf j|1 alg Der ©vifft o> 

 »ürai« Der Da? decoaum Dar»on : [itiDer Die faule ÜRagcn- 

 Arne«. fieberjeDeemal nüchteren au|f Drei; M) getruncfen/ 

 flue^ wiDer anDere oben <rjef)(te j?rancf!)eif/ al? falten 

 »nDa«tvtgenü)Jageniu erwärmen fnD|?arcfen: wf* 

 »er Dag©rtmmen im icib »nD ©armgic^t / anfan- 

 ■genDe©efc|jwH(f! naei) Den giebern.JfS? foÜ DtpOBaf- 

 fer Den jungen ^inDern gerettet tt>crDen/fo mit Den 

 QBurmen befeljwcret fei)n/;< Drei; oD« wx ioffelVoK/ 

 na4)^U3«n^ei(d<ä«^$n. 



(g? i|! aucb gut getruncfen D:e ^crflcpjfungfccf 5J»ti7ci;fu,| 

 ieber ju eroffnen/ wie auc^ üe^ ^Ut,i^ »iiD Der 93Ju(* ^',|f ^'■. 

 ter/ [DrepoDertier tag aneinanDergcnuncfcii/treibt colütttr." 

 fcen 'Söeibern jf;re ?Slum/f»rDertfie im©eba^r«n, "' 



^ufferdckr (25ebraircf>. 



^3f5Sai]erifleu|Tcr(i*n«i5(icb ju trucfnen Die j(i(r,g, 

 ''^fiiiffige •'SßunDen/ reiniget Die alte ftiule ©d)5Deit ^untesi 

 »önpu|figem^ptter/»nD furD<rf5iirj^<i}(ung; au^ '^''''"'• 

 mit einer ©pniijen eingefpruiief in Die (lolen gilbet. 



S)en itinDern mit (einen "incljlein auff Den "D^abel ®firm («t 

 ge(egf/follDie993urmtoDen. *"""• 



^tf ein wenig geläutert JP^onig »ermifd^et/in Die surf«}« 

 2fugen get()an / »»erje^iet alle ^Bberflüffigf tit / ei flaret. "«9'». 

 Da? 2(ngefie^t/nimt Die fd)eui5(ic^e glecfen Dcrtvunb*' 

 mafen.] 



*v^on €5»)mp t)ep i^Taufent^f^ufDett^ 

 fratu?. 



<^3en>et( Der ©äfft «\\^ Diefem itrautgan^biftec 

 t(1 5H gebrau4)en / fett man einen ©i;rup Darvott 

 Bereiten/fa|!auif glei4HW<i^/tvi« bei) Dem'Bermutd» 

 j\;ruRt(lge(e^retWDrDen. 



^iefenSyrupum de centauiio minorcjfan mc^n 

 juatten©ebrcften gebrauchen / gleich wie Dö? deco- 

 aum Dar»on/ oDer Den ©ajft/ fuinemü^l aber ju Der 

 »erjlopfften 4eberi(l er iiad[) Der Ü)?«;iiung Galeni »«itopfp« 

 gmii2 nui:licf)jugebraud)en/ entweDer mit^arDcbe* ' "' 

 neDicten oDer (gnDiJoicnwaffer »ermife^et t>nD etngc» 

 nommcn. 



gu Dem groBen ©d)(eim fo Die Sler^en »er(?opffct/ 33«fi()ff«nj 

 li«(}er man fi4) Dc^ ©(^(ag? ju beforgen \)M i foll man "»tsi««'««. 

 nemmen Diefe?©i;ru)?? S'coechados »nD Ovcfenl;o» 

 hig jeDe? ijiotl)/ ^et()onienwafT<r / ©i)rupwaffcr 

 »nDsXöpmareinwafler/ jeDe?Drei;^nr2/fo(d)e f!ucf 

 mit einauDer »ermif<^en/»nDet(ici) mal xok cm 3«((P 

 gebraud^en / er äerf^ei(et Den groben ©^leim / »n& 

 (df! Die ©fopffung auff'. 



^jf trnct von SSi anfenbgittbenf raut»^ 

 OrUß Dem prallt oDer feinem auJjgetrucften©ajff/ 

 "^f an man aucl) em (Sytract maclien vnD jubereiten/ 

 we(ct)es fonDer(tcl) gut i(? Den ieberfüc|)iigen / i>nD De- 

 nen fo»on wegen Der 4ebcrnntDer©elbfuiä)tbt(ac'en gj*- 

 feijn/DiefelbtgenfoU'en Diefcn '^ytiAit gebrauc|)en/ fo 

 genefenjtewiDerumI». 



Cv23ünDer')7atunonöilrrtfftt)fp0e{&en 

 ^aufentgiilDenfrauf?. 

 ^^efe? i|T bitter/ aber »iel weniger Dann Die erf?<J 

 ■^onD wirD für ein QiJunDf i am geJjalten.] 



2)a^ LXIV. §a^iul 



«^onThapfia. 



^fU^ j)en breiten furgefTeUtenThapfiis witDDte i. 

 S/\ (i.)er(!egenennetThaplia Jaufona Cluiij Don J^^i-«. 

 '^'^wel4)emflebefc^riebeiiwirD/ cap |te ein lang« 

 fcicfe fBurijel l;abe/obenau^ nwm l;arig,mit einer t>\> 

 rfen iXiiiDen »mbgeben/ aujjwenDig fc^warßlnf/Jnn* 

 wenDtgaberwei|j/DoUwei|f<?©afft?!Vie5}Ziicl;/cine5 

 fet)r bittern »nD fc^arpffen ©efcI;macf6/J!)reQ3iäitei: 

 fchreibf er/feijn grün »li etwas rauw/ eines »nfreiniD* 

 (ict)en ©etimacfg/Den -^^laneren Der f eiuis; fa|J 

 <?(eiel)/ 5wt|el}cn welcJjeneinfnoDce^ter f!<nöe( iKtfiif 

 fomme; jnnwenDtg i;ol m\t> lucf/einee^i^inget^DiCf/ 

 einer (glen liocb/bi^wei(en aucl) [)o|}er/an welchem ein 

 fclione^ron m<0\i f mit golDgelben ^:»lHt?ien/ m(9 

 »elcben ein breiter ©a^me fompf. ; 



IL S)a?anDer©efcl}I<cl)ti|lDemerf?enfafTgteic^/ n. 

 »nDwieDiolcorideswil/fcmteenntDerFerulartUCO -»"• ''^ 

 flanij »nD gar uberein/au^.jenomnren Da^- feine^ccen- 

 gel jarter fel;n/ Die QM^tter wrgleict)en fic!) Dem ^eli* 

 |<l/f«in|t<näel ijl ««4)mn «nDernS^cbenaftunib j 



