'^e 





'bußin ^c|j J>iiipf6 »nö bei; J^irng/ fiirncmtlicft 

 5a(l«»r«4(. aber tViPcr Mc 5.iUcitJ)fuc|)t / wie Galenus bcjciigcf. 

 [IlHTbci; öciiiiltcn fint» nian ninurite/ i><x^ |ic Me 

 9).ionicii mwkiib i^cii ici& aMöcr Dufc fcljtväre 

 yvrancff)C(t gobnincln f;.ibcii : Hm^fc gtbföic lange 

 «Sifahrung/ £>«!} i!icl)t allein tUh \S:^mnii »nD Ä^or* 

 ncr gut fcvn / fontcni ancj) Der eaff't »nj» 5a5r.|Tcf anß 

 im 'Blumen öarjii DtenfTficb fei;«». 



S)a(}cr Pflegt man öen JidiDcnt mit ^ij-f(fKn?a|Tcr 

 tin-Mild) aatJDemeamcn jumacheii »nö mitanDc« 

 rcn nothtvcnf^igeii Mngeii »erinitltcn/ »cl^enjiDcr 

 gft(«s.r Dae§ra.fj(t':bfm|ft,g,(!.2(nßcrc netrien txtiKovmx/ 

 fMbmne fTciiTn vcMi Der <n|(-er,1(n DttnDeii t>nD ma- 

 g ^cnmif^ucfet oDcr.honig(r!iiattiucr3c/BnD brau. ^ 

 4)en0 für du praferMfi^^ aMDer gemelt« ^ra!HfI}e(tcn. 



(£5 foir aber Die iVnuijelgcgrabfiuverDcn im gnu 

 »ng in abncnlenDcin i)J?onD;anDcrc grabcn^/roenn Die 

 ©önn tm4oft>entfT/ Darju am^tt.itnö 6tunD Der 

 «Sonncn/inabncmmen&emiOi'onDi^] 



•SBiDer Mg grcifd Der jimgcitJCinDer/foamatt 

 ncnimenDerQBurRcl»nDeamenDcr9}aDi!ieuieDeg 

 cin^uinffctn/ecfcf/2fni^/öRDtvcifren:KimnK(jeDes 

 «11 Mböatntlein/ (£td)enmif?e( efnöiiiiitletn/ Dicfe 

 ütucf i'oU man m einem lubfielcn ^ult>cr macfceu/ 

 mit 3iicfer»erm(fc^en/»nDDeit j^inDernein £)mnN 

 lein fc^iv^rmit i)Jt^t[c{) eingeben. 



<Bo aber Den riinDern bae grafci \>m CIBurttiett 

 iKrfäme/tvelcJ;cs Dann otftgefa)id;t/ foll man nemett 

 C i>ir QBurijel »nD.^tornerDer gjaonien jeDeß ij.Öumtf* ^ 

 QBiirmfameiip^fBQutntlein/De^befTenRhabarbari 

 i;.ocriipel/n)ei|)eii 3ucl\'r im\) »n^/Dar»ott feü imn 

 oiicl) ein (ithtHks >piifwrmae^en/w»D Den^^inDern 

 in Der -:iBoc^en ein mal oDcr jwcj; mit einem Toffel 

 tarv)öiieiii-icben/enta\-D(T mit OJJiktoDer einem an. 

 txni >^nth(ein/ fonDcrlicl) trenn Der a)2ouD abniittpf. 



(J^bC|'ci)reibenauc|) Mercuriaiisein9)ulter tviDer 

 tae grafel Der jungen JvinDer/ \o noch an Der •idhmt 

 ^ru|{|>ittgen/nembIicl)alfo: üVan foU Hemmen Der 

 9)aoiiienforner ein l)albcn fcrilpel/ (Stoeel)at(b!Umeii 

 »nDtSetljoniwibiunten ein lialbenipugi([um/@al.gane 

 em ecrupei / Die eti'icf foU nwn aUjumal iu einem 

 fubtielea i^uliw: mac|)en / DarDön feil maneitvae in 

 iin ictticinttiuii/vnD Dem itiiiD m ü)?unD brin<jen/ , 

 D Darnacl) \cü man <g alfo bali» Daraiiff fansm (af)Vn/ 

 Darmtt oae »Pulver in Uib tcmmu 



9S3eiui m Den eitvad)fenen JtinDei'n bäg ^r^fef 

 niclit ivoite nacl)(at(en/rü foUmanDaif 3rani;ofen(;c(i5 

 tii'C5ctl;euienaHif|er (kten/ »nD einpar£jiiintlein/ 

 ODcr meh" jukI) i^dnimlwt fpaontcnforncr Därjlt 

 t!)un/ Dcjj.]!c«:};en mici) iSidH'Hmi(lel »nD SörianDcr/ 

 jJüD einen @i}nip Daraii|? [ieDen / Cwn^on man Den 

 JR;iii cern geben folt, ^e geben etlat« fm <s mii^ Dicfe 

 Slüunjcläii einer geroiflen ^cit gegraben werben /in 

 einei- jonceiläclKn ConlkJlation De(?JF)tmmelt-/tVcnit 

 Die oonn im iinwn |"ci; / fcarju i\iuh am ^tag »iiD In 

 t'cr otuiiD Der c: onnen ; '^^ber toie ("o fei; Daa ü)^dnn* 

 Iciii inel fraffnjjcr t'iann Dag -löeiblein. j^ 



E ^^ melDct Macchioius , wenn man ein i)a\b Ictf) 

 'iStberged vnb Drei; J^aiiDi'Ol •paönien m »utpfunD 

 weiffen ^i\>einficDc / »nDalebiUD citOUnDanlJiOüuf' 

 tcrleib fi^mme/Daffelbigc fo balD in Di^ '^aD lege / »nö 

 imntfy^t. an Dem gange» 4eib tv<ifci)e / fo föU es für Der gaUenD* 

 fud[)t ftc^er ii\)n : ^nD mclDet taß titfi i\itn|? an a^t 

 ^ttiDern [einer DJrutttr] fei;e beivaljrt tvcrDcn/ au^ 

 toelc{)^iDie i|.ert!e am j^rafel ge|torbcn fevn/rtntvel* 

 c&cn man Diefe 2lrBnci; ntt gebraucijt i)i\t : 5)ic anDere 

 flber/Denen ciefc 2(r?nei; ijT sttl)an morDen / fepcn alte 

 *>örDeni '(^rafd gcfre^et getvefen* 3" f«nnttki eetviri) 

 i>K pcionia gelobt »nDgerul}rtU(/Da^fk totafua iub- 

 ftaatia tüiDer baS grafel oDer gaUenDfti<|t gut vnD 

 mi^li4>f<9* 



S| fcbreibet amV Galenus, bafj tu «l>,upd ein 



S3 'n ^'' '^*'^:^"^^''^ "^^»'^ «v'fcnm.b ju er. T^^Mer,. 

 I;oUn/uner iÖ?anDci grc); äiPpiilfer*;emadMi'iiD in '2Bcaur}.,f. 

 .f)ontgn>a|f£r getruncfcii/ [mst ^Useln m Der grcfk ei. 

 ner Jle|{cn cingencmen/rciniget Die ^'ilieiber nach Der 

 ©cbnrt : linDert aiici) Den ^:>öcbefa^en Def: QV,uc^^.] .ä.,.„ 



^t melDct aiicl)/Da(! |ie Me t»er(?opffte ieber ni ^le. ^'^ '^""*»' 

 teil / eroffne / Dieireil f le eniMg feljairff »m.D bitter fet)/ ^.v..,ff,. 

 pin)«r««c!}Phnius»nDanDercfchrctben/ Dal^fierÜB.'""^ """ 



fagct/Da^ äcl)en ober jtto'lff Der roiben .Horner in her. 

 ben fqjtvaruen Qbem getruncfen / (To^f e Den rbriien 



ilorncr gut Den a)?rtgentiicbfigen / fo md^re ben itch 

 beljalten f onncn/tvae fte etJen oDer trincfem 

 9J^« jUliem QJJein getrnncfen/fei;n fle gut tviDer Die 



S^.ri;.f J" T *"'^r ^''M'^"- r'eoman Die:..««.»» 

 Äönur Den i^mDern juctfen oDer ju trincfen gibt/^'"""'» 

 laflen |k Den fotem in jl;nen iiiditaMd^fen ] ^*"'"^' 



Fernelius fcl)reibt/Da|J (Te jit gebra«'d)en' fcmi wibtt 

 Jen ncubum,Da6i(?/n,enn einer imt)nt/ m$ er im inc„bu.. " 

 fod)laftrDn^manD3ctrncft iverDe/tnDfein 2(them 

 Sne m^?"^"' "''^».fVmffjcf;», Der f^m^n , 

 J^ornerm^^elu trincfen |üU/ ftneDioicoridcs meU 

 Det^^ßmelDetaucl) Femel.us, Da^ Dica^urijel oDet 



DIeJ^orner[|.Ömnlleln6fd^aHk]lm'^Ocmgetrnn. 



rtcn/iu,t(a;en,v,DerDa0a«,T(?eigenDer9^^^ 



J?oii Du^il^eiber m£)t)iimacl)t fallen. utyxmM. 



Galenus fagt/iveniimanDie QBitrijcI In fauttrem 

 SB3eui(ieDe/mi ^'^»onmucfefoiTopffefteDen^^uudj.aa«* popf, 



L Oü man Der Jilon.erDrei;irig nimpt/Drefelbigen f'"- 

 l<^ciet / ju Pi..»er|ioirer/ HiD im 2ßein ju trimfen av„„6,„ 



Sifci/brnigen,,eDtei>erle3enee)iuad;iviDerumb/Dit.®p4 

 Ken iUicljiviDer Daß ©iflrj <*"*'• 



(ge fcvu»ie(icutDerü)?cir.ung/Da^tvennmmiDen9rtfer trt 

 JviiiDern Die '^iMirijcl oDcr t<k -Slorner an Deiijhale ■*^'"0«- 



ljcncte/toüenfie»on Dem giaiU frei) fei)n/tveld)c6 auch 

 i-eineliui. bejutgt/ i-nDaud; Galenus cm (£>-emvel 

 «räe!;letmit einem jungen X'naben /ivcld)erganB»nD 

 gar^on Der gaUenDfuct)t ifi gcfrei;(tgenj(fen/ivenn er s^mtfu^t, 

 D<c -^^urijel am ijalfc getragen l;at/('o ba(D er aber tk. 

 feibtge von (ic|) abgeleget / 1|| er gleid) in Die e^ft-ad^* 

 l)eit gcirtil;en/n)el<t)ejjic{)t mid)gela|Ten/ bipmau jjjm 

 Dic<:j\5uri5eliriDerange{)angen. (Se follen aud) DieV 

 iiigc/io' mit Der gallcnDfucljt bciaDen / (?aftgp an Diefc 

 Qburijtl riec{)en Darju fie aucf) ein tveni^ ^:Sibergcv{ 

 iJuDiXaureii lummeii foUen. 



[öoicbe ^in-n airc{) am .^al^ getragen /rettreibt oui,t,is„ 

 «Ue i.a4^t!id)cföe|pen(!/ fo imed}laft i'nriil)igma.«^f*'n^/ 

 d)en/etiid)c braiidjen Die Jlorner Darfiir.] 



Hoikrius fcljuibt/ manfoU iiemincn 55ertrrtm/ 

 SScidaur^el »iiD spaoniemturijcl jeDe0 ij. (Bcrupel/ 

 Darauf un pulver mad)cn tnD Den jemgen in Die 

 ^7afen blaieii |o Die gaaenD|ucl)t (;aben / fo tvetDen fte miM^Ai, 

 Durcl) Daß ?)]ic|]en tviDeruu.bcrtvecf et. 



9J?an faget aucl) fo jemanD Die 5!lnir?d »tiDcr Ht^nafmUui 

 jungen IjuKe/ fo »etjTeUe fic i>as ^)la|enblmert. "»• 



■^^on pdonifiiiD.ilffi'i 

 ^6 wirb audi aup Der ^aonien <in Gaffer ge- 

 ^brannt/ nemblicbDon Den iXoj'en »iiD ^imiriäein/ 

 t»cld)eg aafi) ju alien erje()lt«n Öebrec|)en fan gebrau* 

 4)CfttjerDen. 



gilrnembtic^flbcr bcfomptei? Den jjingcn MMo^n^^tiA tit 

 unvioi/ !o mit Dem grep(jli4> btlaDen fei^n / mrtn-K"it<r- 

 tan mic^ ein tvcnig öcljtvaibentvrtiiei- Darju thimf 

 toxi) rtlfo / ba^ man nemme Drei? »np paoiueiwaf» 

 fcr/»nD ein t)n?@d)tt>albemvaffcr/iioci)nad! gelegen- 

 I)cit Der perfonenettt>aßmel)r/ fol^emit einatiDei: 

 Vermi|d5Cf/»nD Den .^iiiDern ein tuentg eingebe. 



^$ gi6f rtuct) tii$ bafferem gute J^er^|irtrcfuiig/ 

 SJiuuiu 11) tvm* 



