©a^ 3fnt)er Sud>/t)oaÄriVjtcm» 



^uircrdcbcr ©ctr^uicfv 



1 175 



crfcnlD gargrc|Tcn (S4^a^cn tI}lln^ln/[an^^:rebl\u^. 

 4^11 teil «gafft Dct) i\m»tfi"5ii Dcii^liigcn/ »nö ijal- 

 raisflllDiieiGlaucium. 

 S)tc 3tcpffcl 111 £>cl ijcfi.>«<n/ otcr an &cr ©onnm 

 Mt9«3taa . j^jji macerieiT, (xiW gut tt>l&<r CiC ^\fJiii ÖVrtUi»/ Damit 

 öcfchmtcrt.] 



©a^ LXVIIL gapitd 



$i)?c{an5<n» Mala infana. 







w'gcfcijf/ mit dncr ficincii oöcrfiir/Jtii ^-rrpaffciicit 

 Cß Qöiirijd/ metd^e f<()r jafcc^t i(T/ niip wcl(^cr dit 

 Ctcnf?c(ivad)|!ctii<v(Slcn{}oci)/ m?t iinCcrn ?)]ckn* 

 ^jTlctn6(fci5C(/von5-arknctft?a^?>itrpiirbrrtiuvninD/ 

 pcilt/i''"ö cnnijciug mu: feine ^üutijr fcim grö(j/(an5 

 »HD brcit/cttva^Mucl) »nD ein tvcnif? i}cfa(tcn : m bin 

 Zißtin erfcijcineii McgcflirnteQjIiunldn/ft^d^cDon 

 Vielerlei) gmfccn ciftinDen wcrDcn/ alf* tDci^/vurpuiv 

 farb/oDet rötbraHn. «iRiid) roctdien fi^oiK/ lange tnD 

 gUute 2te^>ffc( erfdjeihcn A'-on garbciv wdpbrdnn ; ^n 

 n)d(^en man kleinen gelben ©aamen pncef.v^g mx» 

 i>m Dtefe ^OJelamjcn nunmcl>r a«^ tn '^cufehianD gar 

 gemein: [^:33erDentn©mten »n&(S<^ci-bcng{ji<Iei 

 E iul!l)a(ben/»nDfonnen feinen grojtDnIDen/]bl«l;<n fC 

 im ^xmifio »iiD Scptemba-. 



[?nnnmel;r hrtf man nocb ein Iw ttefdie anff De« 

 ^latfcrn gar (^acöficln if!/ wie an Den ©tengeln/ VMt& 

 ftnD Die ?^fumen grolTer als au Den anDern / \m\ Die» 

 f<nf4)reibetBeIJonius, Da^ fte in 2teg#toaiifffan- 

 bt<ifen §e(Dern ft>a4)fen/»nD fetj Dtc^n^t Dtci;mal f* 



<Ä<)(£(<ini5enoDerüX\(an6enapfftl f)ei(Tcn (afeinifc^ 

 ^■^^MeianzanajMala iniana. [Solanum pomife- 

 tum fmftu oblongo,C.B.MaU iniäiUjTrag.Fuch. 



Dod.Lac.Loii.Ccr.mali-.in infanum.Gcf.hor.Mc- 

 Joiigena,Macth. Cord. IulLAd. Lob.Cjü. Li-gd. 

 Cam. Solanum hoi teufe & Pyia inlai)a,Ca>l. Me- 

 lanzaiia fruftu palIido,Eyii]^\?eir6 Melongena »n& 

 P«w«(7rfH;.'[^raii^0|7|cJi Pommes d amvurs VMiD virange- 



««.2lratif6 Mctongeiie.l^\M\h\\U\^ ^ciaiLieneef. 

 (Sn(?(if4) 2)?aDDe orraging 2l VJ^'I««'- @rfl»'f4) aiW««. 



(?'$(icf*e/ fonijcrlid) in ai^df*!anD/ brauchen Dtef« 

 2lepffcl in Der ©pei^ / aber fte bringen bofc ^Jl}c(e» 

 rif4)e5eiicl;ttgfcit/»nD ipenirfackn alfo Di(3)nfTnntg# 

 feit.<Scl(en Dercnjegengar nidn gebrannt «jciDcn. 

 [^n "^BelfcliIanD iffct man fic Diefcr gcflalt /mau 

 fciiDer Die 2fepff«[ im Gaffer/ Darna(^ fdjekt man fte/ 

 |4)neiD(g in (ötiicflein / Dte bcfTrentret man mit?Ofe£l 

 »nDrof^ffinfteDentemOelcDcr Butter: Darnad) bc* 

 (Ireiwct man fiemit ^''feffer »nD ©ad;/ »nD tff nidjt 

 ein »n[iebli4)e 6p;iß/ ivien>o! fic Dem ieib bofe Ola^. 

 rimg geben/ Dal;ertte DannMala inlana, Da?i|tt>n» 

 gefunDe 2(epffe(^eiffcn: Dann foman jbr cfft jiTer/brtn» 

 gen jt« bofe 4)c(«ntd)e-5eueInigfeit/''^li^l)ting/JF:iaiipf# 

 Jve^e/(5<iivermiii)figfctt»nD Sßcr|tcpffnng.(öic »er» 

 meinen Dicje @petß|IarcfeDic^nfcuf*()etf /»dcl)<* 

 »iettei^f Dantmb ge('d)icl)t/Da|] fic ^tMuDe machen. 



(JuffcrUc^cr ©cbraucjj. 



^^(?(anBen 2Cepffel m^ Der (ange gef<J)ni^fen/»n^ 

 ■*^^*Die©cbni(t[ein auf Die ©ticn gcbunDcn/ linDe» t'^g^wtptr 

 ren ii<x$ ^ir^ige J>iiipftvej)e/atj4) ananDern^OrunDef ""^^ 

 ieib^ nemmen ^e Die Jpiß.] 



'Da^LXlX. gap. 



Mufa. 



il^<B nJtrD Dicfe0 ©ettadi? bei) Matthiolo U» muC». 

 ;47l |4)rteben/ Daj; iß l'eeh? oßer fitben^ienficd) 

 ^^-^^njd4)fe.©etne >:5(Ätter fet)« tt>ie ':Srni5en ßDer 

 Övok/frrctiTen ftdian^alfo/Da^ fte bisweilen in Der 

 4dn2<«nu/inD«r^:Srdt«in halbe (Sien erwc|)(n/itt 



9ÖIIUUM Ulj 1»<F 



