t)ag 9tn&«55u#/wn Är4ufrm. 



"75> 



«ifrt 



Jnncrhc^Cr ©cbrauc^ Der jamcn »«rnun^tniD gcrrmicfcn / <r(?frn« MC Dci Ibpjf« ie sBcrfJcrff« 



2A0(c. *'f»"/P"^<l?guf»tfcrMc©dbfHd)f. *«*"•• 



'^iJj'^"'fn^»ii|T<r f crmcngt m 3<f nmcfcn/ treibt «aoMvit. 



2A0tc. »"^r/r"oiftguf»tfcrMce^dbfH 



,c:bih 'V/.^Ht t»iD<r t>ct (?tfft j<}cn "^bicreii Q5iß. ^'< f crf!an^cnc SraroctJäcitcii fi 



etitfiii^r. 



2f(fo<m(^ciii'$rancfmitfccr iHoti gtfottcn nijn&( 

 I>i< bSfi §ar6 Der ©cI6f«*t (jintvcf?. 



^6 mrtin barauß «aaUp'^raricf »nt» Zt^ntr^cn 



«u<jcrt(i)t/fih bic ("o gcfüttcn/ jidj gc(!o|tcn ober gcfcfiUv 



3«cr(h^. 3«„ KtorbcivDiVb 6a nwn bcfcrgcr/ 1>4 M6 ©cbltit jii. 



Haltten m ^kiaa^iau^i/tut tm \Sii\\^m «r(ticf c. 



B Sic '^ur^cJ öicnet rtit^) 5ii bcti trcncfctifccn jiincr. b 



5,H(r(i<*, (jc^jn QBititöcH/ Dartiird) offt t o.Mi^c «aJunben üt 



^nifl »HD Dcp ©cbarmtS aUicni^cu finD g(l)ci;Ut 



worDciJ. 



€f(ic^c ficbcn bicfc äÖur?cI tu OBoffcr/t^nb mmü 

 f(^cn fo(ci)C<^ni{)C Ittit bcmConfeftTryphera ma- 

 gna gcnnimt/ inib fcrati(^cntf ivibcr bic iibcrfiriifig« 

 ^cibcräcif/bic jti »fc( ptcffcnbc gufbcn 2(l>cr »nb rot« 

 «•" ai»!"^- Üiii^r.] 



Q\?iireclV(Mi9votc/wibJP)of<(tviirRKbc^ctiifotf}/gcn- 

 «^cltJiib ^ctcr((iiin?iiri5 jcbc^jn?ci)(ott)/2lnt^/5ßccf. 

 ^otbcrbccr/ rote (grbfcn jcbcf? brc»)£iuiiutctn/SngcI. 

 fn^br<ij(otj,v<uucn Ov()at'rtrbari»icrtyib iöutntictni' 



Junten. 



•3Driicrj<H 



Mtr »HB 



8«n. 





C @f»cf foir man in gmigfamcin *S?iif(cr fKDcn/ti^<iu, 

 ein ?flo|T«J/brtrnrtc|) bttr^fcfgcn: gii bcrfclbigcn briijj 

 foH nitin mifc^cn bcpSyrupideEpitimotncßizan- 

 tini brcu ober Bier fot{>/»nbba»on «in "^nuicfr^ini. 



Diofcorides fc^rcibct/ ttirtn fottc bic ^iMir^cf in et* 

 ncm ^onigwdflcrficbcnvnbbflrtjon triticfcn/ foUbie 

 ©cfbrnCfef »crtrcifcciii ; 



Galenus f4)rcibcf/ brtf bic «Bjtrßcl btc icbcr tnö 

 brtg 9}fil? reinige: führe au^bcn bicfcn Jfjarnfoge» 

 ftxjlfif) flup/ba^ an^ offtmalß 'Cßlut mit <^ct)c. 

 25afr«rfH*t. ^anber()al6enn«5lt^ iubcr^:Batycrf«(ä)f gtbraii* 

 ^eftt?crbcn. 



€g mclbct Fernelius, ba^ bit ©(imc mit Oxime- 

 «.^, ^ ^'" fl«f »»tf«n t»«'» ü)?il5|Ticf)ti5cn giitfep« / bann er - 

 mm»<f)u t)cr3c()rcbn^i)}?i(?. I 



Plinius fc^rcibf/brt^ bi« QBiiree(gcbrrtU(|«/^ie »er» 

 Kowaijtjt. ffanbcnc 9}?önatjcitcn ber Leiber fort treibe : 2tbfr 

 egfottcn fii^tvrtngcrc pafontn bcr(ilbtgen ttnltligge* 

 f)ctvbann fie treibe aii^ bit grui^f : S)c03lcfd[)cn meU 

 l>et er/ba^ ftc bas" gcritnnen^fut im 4cib jert^cile/tonö 

 fonbcrltc^ fo m<m 2(po|?(mcnfraHf/'5cuffcl0abbif/ 

 Rhabarbarum t>nb baß Sperma ceti bdjU ntm)>ti»Rii 

 «i« ^ulm bar«up ma(|)«f. 



$««rf;srtftt. ^^«* jjan^c^raitt mit (?(fig gcfottcn/^nb bn^^aar 

 ^'^iMcl) bcm ^iiiipt jwflgen bflrmitbeflriAen/ färbet 



*^ (S« r4)rcibf Plinius, ba^ biefc^ ^raut fo ^eflfiig «>i, K 

 «»tifii^f. i,(f iiii ©dbfuc^t fei;e /bfl^ tvann man e^ bcm jtraiu 

 <f en anl)rtngc/tinb er c^ nur rtnf^flft?e;fcl{e£f bU ©«ef* 

 fu^t ferfrciben« 

 Aerius fcgi^eibcf/bfl^bi^^rrtiif ctn 2frf i}<xbti\i faiu 

 £"*; t«fn *>nb iu reinigen/ tterbe gcbratii^t bk Ülajiben/ 

 S<««tin4(m SIccfcn »nb^ittcrmälef ber J^jdnf jii i einigen »nb|u 

 »ertreiben/brtrju man bA^ piilVit mit jfjonig /ober 

 (JjlTra Dcrmifc^jcn fclUvnb bU^m batmit befl^ei^en. 

 ^Mfjrtf. Diolcoridesnicibet/ vtaim man bic <;S3iir?c( toit 

 ft^*", *"^' iitt WHwun^pfim bm\^i i fo jicj)« }Te bic wr(?iinberi 

 mehfes ; S)i< «nbcr ©cbnirt/ »nb bi« gru^it mißbiirt 

 ietb. 



*^ott öcm 0afff« 



^eman beiieafftanp &«r^nr?e( bringen f«n/ 

 ipbepbcm Saä«miutf)fatft anseietät »»rbtn. 



^x tobt <m(^ bic ^aui^nMirm/ enfiteber fnr fic^ s«H*»ini 

 felb|l/ Ober mit <2BcrmntitJMf[ergetr«ncfcn. 

 *X}on ö(in gcbrantcn QBuffcr^ 

 QfSß^ bem^ramvnbbcn QBurijctn fan manaw^ 

 ^ ein<2Ba|](r brennen / ju »iel eacfecn btcnfllidi : 

 öonberli^ aberif] cggiit ju Der ^Jcr(!.^p|f"(cn icbcr/ 33*ffr»».«« 

 l»«fcIbtgc5iuro'ffnen:'ian.jt noi jii bcr@cc(fncf»f/tnb i'^'T; *, 

 anfangenben ^»itfcrfuc^t/bann«« treibet ben'jharn SÄc 

 Wif i^itrvnlf. 



SJujcnige n^ct^e bm f)m\ fif rearfic^ aDfcfifa.icn ^*>«iM 

 fönneii / foDen ficb b.cfcg QSJaffcr« / ku m^ i^c () gc ■^*''""- 

 fcttciien 'iuincU bavon gcbrrtud^en/brtnn «g «<rfl){i. 

 Ict benöcbicim »IIb treibt btw ©rie(j vnbben Anti 

 fort: ^oc^ fou man eß mic{) mit «efcbeibenficrt ge- 

 braud^m. 



« man (in^bem^rant »nb ber®iiri?e( eineti 

 9ibeiii bereiten foU / burton fan man lefen bcj; 

 tem OBcrmuthix^cin. SSiib i(t tufcr Qöcin fitrnem. 00.^,».*; 

 lieh auf <J^fl•lll^f.•ny^i.l. CKi.cr.u,;.*.,;..., . ^... j.l.. .J»''»«'«««- 



g,gbjri?^nbepicanarbuebe^j^e9ecrnpel:Si,efc Ii*gutgetr.u,tfcn7behllijaSr7.iyttg7ii;'ic747^^^^^ 

 " *"" *"" ' "" ' ' fri ^"«^"'««»»»ö^jfiiijfiid^tigen/bannercrcfifnefa^^^^^ 



^-1^ 



5Jcr/!opff„„g berfelbinen ©lieber / Jvieäi^bie aJä' tttt? 

 jTo^f^nng ber üDiiUM. treibt ben ^arn tnb bU '^'*"iif> 

 ^cr|?anbcne menfes ; Sß;rje()rcf btn ji^^en falten 

 'Bcfeieim/ma^f benfelbigcn btinn/i?nb bequem jurti 

 4»^ftt|)ren. 



?Öoii t^m (Sa($ von DJ(5ff. 



gj^ß bcm jtratiffan man aiic^ctn ©als jurfeit 



ticljten/tüif -:ji5ermutlifaii5 / »elcfecg }u ber aufan- 

 Senbin ^:Ba(ferfucl;tfajlbien|Jii^ ifl/banncti treibet öfirnftdi 

 Jen ^arn mtt gcti^alt / w^ut aucl) bie »erftopfft c i<. ^i%o»ff» 

 ber. a\>ic man aber biefee Bai? gcbrai^en joU/ 1(! i'i«». 

 PtJ? Uem -:iBvrmutl;fal5 angi jeiget ttorbcn. 

 C^ott Der &alb von OköU; 

 J>^J2f n ma^t in bcii 3fpöt()ccfen von biefer ^^gSiir^ct 



ein rcjjtgelbe <icalb/ Unguentum rubrum po- 

 tabile genaiint/h?dct)e in "^Beinjerfalfcn fcnbgetrun. a»"»""* 

 cfen/ iftbieKiftdcf) ä» bejn ;«!icrlicl;en tnbirgcnmncn ^[„7'^- 

 föinr »oii falten ober (lo(f<n. 



•i^Son t)cr trilbrn Oiotc. 



gN3efe^it>irbb<pt>n«r©(ibfraHtgenflnnf/i>nb ppfe- 

 ^^^gen »ufere Q23(iber ba^^renit }u gebraudien irt 

 ben giebcrn / tvann bic JP)i? t)or()anbcn / (egen ft< 

 bip»nberbi« 2frm/ »crmeuKn bü /)ii5 aifo jumiU 

 feunj 



©a£? LXXXIV. §apiHU 



SP^räuttcin ^aigar ctnfc^fe^fc^Mjrgct J«iw*«fe 

 auf ttje(4)cr «in ccfetcr ©tengcl ftÄcf)|! ei« 

 t^'ner Spannen ^o^i / mit anbcrn ^ücbetiaff* 

 ieinbcfeiit/ bk dritter »erglcic^en fie^aUcrbingg bent 

 f4)»areen ^oridnber: Dbendm6fcngelerfd&eincrt 

 feine rote ober gefbe öCcpiein /; faf! tvi« an ben 2tncmö* 

 nenrdflein / ^tapperroflcin : ?)la4) ber ^Inf)et fol- 

 gen fTa4>(i^te jtdibicin/ toil^ii beröaamc ifi/ frt|l 

 tticbcr^^inetfchfamc. 



(Sß t»ad)|!aii|f ben <2Biefen/aujf b«n2fccfern»n6 

 ith ©ctre^b. £)i^ ^räutUin wirb »on anbcrn Sim-i 

 pliciften »nbcr bie 2lmcnonem:dfUm (}«r«^net : bcff 

 mi^mf at4 ä<^ wo( |lunb«{ 



