t^a^ gilbet ©iic^/tJcn^ViUitcrrt. 1185 



A Matrh.Lac.Cafl.Ruta muraiia,Dod.ut : Gef.hort. F 

 Cer.Adiantum candidum, ( ord. in Diofc. & hift. 

 Guil.Thal. album,Lon.Cam.nigrum,Ger. hoic. 

 tsf.Salvia vitSjAd.Lob.Lug. IV.Adianium mos, 

 Tab.C.B.Onopteris foemina, Ger. V. Adiantum 

 foliis longioribus paluerucenfis pediculo nigro, 

 C. B. Adiancum pulchrum Liigdunenfi fimile, 

 Thal.nigiumPlinij, Ad.Lob. nigri aliud geniis, 

 CxC Onoptensnigra,Dod.ut: Lugd.mas, Ger.] 

 9Bc(r4) Capel vemre. ^paiiifc}) OilantrHlo de pozj^o: 

 ^XAWfiC>\i\^ Caput Venerii. «Sd(imtfd> ^Hl()T3<.'ngflJ. 



4)«ii 9}2(id?t(frauf/ tmn mau «e ft?i^cl•^ag J-kbcr 

 6rmi(^c/fö mmi 9J?ctdi(cr ntniKt. 'D^ibcrfanttfc^ 



nturaille.'} *^ 



^on Der ^atuiv itrafft/önD ^riacnfc^a^t 

 tcß S5cnus"f;aar£r. 



C^Alenulfd;vvi6t/i)jt)if«itirtutcr einer mffrdmflf* 

 Jf^gcn?^tiUllrfcl;cn»^^crfal( »nöivarm; 2(b{C 

 fic ()ab<n Dod) ein j^i'afipt jii triicf ncn/ ju i^i^vriren wiö 

 au jm^cifm. 



»«*«. T^Iofcorides fc^rdNtlib.+.cap.iji.taßblcBril^ 

 ^«(fu4f. JL_y Da§i:autt)Cii()aar in gcfot fen tfT/gctrnncfcn/gut 

 «*'S" f«)«>ti>ci'£'en f(^tt>cv(id)en 2fti)cm/n?t£>cr i><xs^i\<^iM 

 K»<"-.^ tt>iJ>eri>ic©«ffit^r/ C>Äi(efuc|)f/n!i£>crD<isf4)»«rlich 

 !8a»w. ^^rnen/»nt) wiDcr Dt« iSiUidip«^. , 



g,„„. €rmc(t>efmi4>/öaßt«ncltcQ5t«^ejn^rafff5rt6t " 

 ^fw«n. t>eu ©(ein 51: Bremen/ Oremenfes »nöfecundinam 

 e«rtf»ci^en. forfiHtrei6en/[(liUetrtu^&aö^airfp<9«i/ Ofl0e<u 

 i«n(?e(^en.3 



(E^ »irfc ijon Andernaco ei« gttf er QSriiff fMiicf 5«* 



fi^rief«n/a(fo;rijmbgrantV)enl)rtiir//>i)fop/ feigen/ 



S5r«|?&eer(ein/@et)e|Jen iXrfniletn / @er(Ten tnD ge» 



f^rtben©uß|)Olij jcfcegglci(^uie{/ focbefie in?5runii 



mnn>d|Ter/tt>ie<£5 fic{)ge6iir<t/»nfc tiincf Davon/Dtefet 



%*i?mS '^''<'"'* 'f^ "" '"•TiJni'cre J^«(fr>en groben ec^leini jrt 



»ftiöniif. ä«r(!)ei(en/»nt) <iti|j Hx Q5ru(T ju räumen. 



•„'. ^ 9i5i&er Den falfent^tiD fenchren^nrten/ntriib Sßei. 



Mftt :E)u. «tour?/4(anDftvur? jeDce tij. lc|)f/^!»;fe]iv gninnjen» 



'**» l)rtiir/tt>aimt:8; noet) frifel; tfT, ;eDe^i).jF3anti?oK/£)\o|f j» 



jj mur.i5/^il)tnell/2(nE>orn/iBolgenni|)f/;cDeg«in Jjalfce 



j^rtnDi>oll/gerd(?en ieinftwnien cm »ni;/@erjien Dre^ \ 



Iot{)/(5u|?I;o(i5/^etnfceeriein jcDes r j-^n^/^^ontg mt> 



gucferieDe^ »j.vne/ focpe t»nD fuDe cgju einem ©i)* 



nip/ttjc(^er trefflid; gut i(t n?iDcr Den bitten j^ujren/ 



fcrtnn er jen^eüctDen groben fci^lcim in DerQ5rUj!/ 



»nD maCi)e( Denfe(bigen an^tverft'en. 



(b&^tttu ®» DecoftuniDn6©cb[ritDflmifaitrefnfgen:niht 



•**»»• frtfe})en^en»ßt'artr oDer Andianci ii;.!orh/(£rDrautI;/ 



J^opffenySßiokn i;.(otf;/f>fTanmen oDer jQiierf^igcn/ 



an Der 3«!)i »ievi;ig/Se6e|Tfn tnb '5i?n!|lbeev(eni / je« 



»er funff5ef)«n: S)iefe ©tacfftcDemaninDrepoDet 



Wer '3'id()'e(35rHnnenttJfl|Terp tci; einem gelinDen^vot* 



feuwer/ütcr Die Jf)e(fft ein; S''arnrtcl^t{i« niflnDaräu 



rtu^DerSaffienDepaii^gejo^enen ^JtiVcJi Dreijvnij/ 



'^rttnarii^Den äwci; 2ßiie/Mann£e ein ^n^/Deß 6<f?en K 



Rhabarbari ein lot/focI;efTe«te|t^6igei&ur(jti einem 



%xAnd üDer Decodo > Dar wn fcU man alle 9)?Drgen 



fcr«; oDeir »ier S?n^ (riucfen/ Dag" reiniget Dag ©cbUif/ 



»nD linDert W fc^ar^jffe ©all fo mit »nDerfaiifff. 



•i«j«t»m. CKiDer Da^ ^^lutfjarnen / Da man Die Jfjarng^ng 



reinigen mü^/ nim& §rauwenf)aar toicr jpanD»cU/ 



0)Jefonenfaamen/tti.(ot(>/^ucfcr oDer^onig jeDcff jjr. 



S;ni5/Daraup fieDe ein DecoduiTi oDer (St;rnp/DnD ge* 



fceDenfeifcigen Derfrancfen «^erfon mit Gaffer/ Da» 



rinn SReionenfliameii gefotten fejj. 



«HorfisBinf gSJcnn man aiti^ Mi erfTocffe ^Sfisf in Den S^mu 



»foi«*"'" Sangen reinigen will/ foll man 5rflutt>«n()aarfraut/ 



e; 



$etid)ef Spfficf-iviu?/ SSeteftunnjW'brotevgifrt^ m 



SÜiile}) ftcDcn/iMiD Darcntriiicfou 



^iDer Den (otein/Banf vpD ©rief /fci man nera» ew»/ faik 

 men graun.H-nI;aarfraiit jtve» /-»ar.M'oU/ ^nfeiffir. >"* ®"^- 

 fel)en/^Ö?ecr^lrf(*ic^e6 j.kilb Ictfi/ friede in (incv l>aU 

 Ben 9}?rtp guten tveitfat ^Beiii fIcDcn / h^ ein Dvutbctl 

 »«rjebret i|T/Daton jbU man nae|) Dem Q3aD Drep oDer 

 fcierSßnetrincfen. 



SSvanwen^rtrtr l;,at feinen t)lanun/ D^f crtfcf I^HD ®*^'>*««f 

 |ei;dn .Tiaar macfccn roK/nmiai nnu; «f tn i»<n icui, ""*"' 

 Senbrauetet/»nD Da? i>;nfn Damit 5wa.3it: foi auch 

 Dag Jjaar ttiDenimb tt>aei)|euniail)eu/njte Calenus 

 fe})rctbet. 



['jyo man Datt^raut grtln serfToffef t^iiD^PiTalTer^.. ^^i^nm 

 tfet(? auflieget mtt ü)?vri(;iencl/ iüDor.o vr.D rauben ^T""'-. 

 S35ein: oDenvie PlHuusic|;,re(/am(S>.ffuii-aan.enm ""^'''"""**"' 

 Sa3ein »nDpd gcfocfii : oDer jn '^[eöeii gebranDt. 



5)a«t grün Kraut ätrlTolfenvnD ninfkclc'it/beninit ^''ff'''^ 

 IM ©ifft an0 Der ecl)l.ingcn6i|;/ r-iiD lun)!er Den fcl\v j-S?* 

 Den. 2(uff l)arte ©efcbivuljJ/jttrinifl »nD Ü)?ij!gettra(f><$ 

 geleget/^ertt-etbet tnD äcriljetletfie.] 



Dioicorides faget/ fo man cß m fangen (ege/i-nt) 

 iagi)au??t mitnjafcbc/ {)(v(ccg Di<faieliicfltef|cnD« 

 >^auytgeitt)aH\r/r>nD»ertre«btD;e f«|!iiv-ved)teu Älei» 

 «nDepj^a«vf0. 



9Kann manDeh jPianenDif?ivraHti» ef[engibt/fo 

 WerDen flc gar fecf i^nD iTrcttbar. 



Q3on Dem geöifl-.ff tcrtcn ^:^cn»ß§aarma/f(r/ 



»r.D feinem ;nner(ieben öebraue|). 

 ^3fii fijll DtjJjdranf famiefi/t'Ui^inßaJneo ManV 

 *'* ein 9iBa|]cr Darn)n brennen/ ti\i jimi ©ebratie^ 

 bej)aUeii/[cDer ulfo .• Sjinwb cae Jinuit ivann ep am 

 »clIfommUd)|ren grünet/ ale nemlid; «u Einfang Deß 

 (Sommere/ jcrl;acfe cö fiein /erbcf^e ee in 91i}em/j?nö 

 ieuci) Dae 515after Dai?Dn ab. 



S)tp 9Ö3a|]er {)at gietej)« ^ugcnW / n>ie Deiö jiranf 

 »nDDertövruv-] 



S)iefeg 9Ba{|evifi nuFJte^ getrnnefen Den fenigcn/ <s,,f,^ 

 fo ein grcjje ^«rfamblung in Der "inu|? Ijabe r. / Dar. "i?'(*.<b 

 »onfte Hattgs bullen / feidjeuvJiiD caiuifdnvercn^l» 

 tl)im!;ai)eii/cntivcUr flu- fiel; fclb(t/oD(raba/tve!ciji«( 

 »telbe|]enf{/mu .f)Vf«poDcr .C«itffani^.ft;riip cmge. 

 nommcn/ Dann ce »iDer fo!cl;e ©tbreebcn gur gut iff/ 

 ttie aii4; Galenus fcibff bojeuget/ Da(j Da« >;ratit <m 

 fonDcilfd;« ^if ^abe Den groben ja^cii ©cWemi rnö 

 PJikgmara ati|3 Der ^rjiff ätifnl;icn / [ v! ofjna ar.eh 

 i)te4eber»nD Daß il)fil?/V'iiD benimmt Die fövtnccben/ ^»rffot-iFft 

 fb »on fol«l>-r ^ertJovIJiing euff^ingcn/ jecesmal l^.Z"^^ ' 

 Drep cDcrtier lotl;eiiig«iicmmen/ f,itei)Det) txigiidien 

 ■^rancfDflrmitvcrnitfeta/ber.tnif.nt'cn Jpi'.lien; l£r# 

 f ul;let Dte tjitjige ieber/9Ji\igeji viiD j^crii / bei;D juner. m<?t f.w 

 ii(i) gebraticija / vuii mit ^uetilein vtm m\uu «berge. ?''"»"» "^ 

 fc^lageiu] '•'"«• 



(£g 1(1 auc^ Dt^'^ajTergutDen jentgai/fo inittcm s,„i„, 

 <B(ein bclaDen fevr.D/ Dann c? id;rcifcu( Diüiccridess 

 Galenus»iiDFernelius,Ca^(ö De« ©teiji airmalile 

 t>nt) ierbrecl)e/Daf* fre einen guten^niiiff tarcn t!;iin/ 

 fonDerlid;ab(rrctinnf!e iae ^^l^aniuiiKiD branden/ 

 DarDurc^ Die ©ang tiivagreiaxiicwrDen/alstanit 

 treibe eß Dejio fttglid^erau^ : S>od? foll nrau jeDerjeit 

 mit Dem Syrupo de duabusj vel quintjue rad.ijn» 

 nemmen. 



['■60 man mit Diefem<35?a)T«r DtertffttgeQÄ?5inDen7 f^tiii 

 ©d;langenbi^ vni> ©f iiit^nftici) tici|ii.g UHtf4)et/ '■®''"'™* 

 (jepleteßfie.] 



"^öon Dem ©nrup »Ort vöchui^^jiar, 

 /C© trirD aivi) in Den 2(pot!)ecfenein @i)ru)iH>(ift 

 ^Sßenust)aargemactief/foman Syrupum cupillo- 

 rum Veneris nennt/weidjer aad)tngro|]<mQ?r;ui($ 

 i|I : gurnerohe^ aber wirD er gebraucljet »vicer Die l)U 

 Bivvvy liji «is« 



