

6 



tct/pi»öcrtcNnmjffDer(gt£)ciil)crumb: Sag jtraut 

 n^fld)f? einer iS)?aiun f)P(^/l)te-i^(5ttcr vcrglcicljcn fidS) 

 iian garnfraut/rtHein Daß t>tc (SiifjelfupHaftcr tieftet 

 jerfprtden fcpn/fo (tctjen au(J) Die [<}c|"pa(tenc] QSlÄcter 

 »ngfeic^ gegen einanDer/aitff Dcretnen^ejjtenjla«/ 

 nuff Der anDcrn abn [auff Dem SHilcfen/] mit rofl)9e(> 

 6en j>nD rajic|?cn '$u))ff(<in bepccfet/jvie axx Derti gai n> 

 frrtut : '35beifDnij>t feine 'QSlumeH. 

 u. 1 1. S)flg anDer ®efel)le*t i(t Dtefent <iUi<i>lcwfiti 



c»3cl^i^ iionimenDiiße«igrö|Tere »^(ätter ^at. 



(Sie tiMclfen an geffcn rtnDen (Svi^bmimen / flii 

 elften QBiUiCen oDer C!Jf fltvren/0nD axvi) 5»ifct;en Den 

 Steinen in Den \8runnen /Die bef?e aber »nDfrSffttg* 

 fleflnD/föiliDen (Spc^baiirticn tt>a(^fcn. "Xiaß Äraut 

 gnuiet Den ganzen ^B!iiter»ber: 03Jmi|cUe£f fatnUn ' 

 »aim Deir 2ftig(!monitt ein eftte bat. 

 VUonbcn'57anicn, 

 iCt'lgeff»^ wirb aiic^ geneiuiet ©nßfarri / ©ü^* 

 ^ttJur^ef/OSanmfarn »nD '<:ropffenivnire.@ried)ii"4) 

 fcuD iateinif«^ PoIypodium,Füiculai [I.Polypo- 

 dium vulgare , C. ß. Pölypbdium , ferunf. Trag. 

 Matth. Alig. Fuch.Dod. gahCordin DioiCiSc hilb 

 Cef horci Tiir.Lon. Ad.Löb.Cäef. Calt.Cam. Ger. 

 majusjDod.primumjLugd. II. Pölypodiummi- 

 nusj C.B. alteiiim,Match.Lac.Lugd. minusjDöd. 

 quercinum,Ger.] ^\Jelf(^ Poljpodw. 2(rabifd) Beffai- 

 gi. ©vantfd) Filipodio, granijollfcl) Peltpode. ^ol> 

 hiifcl) £)t'iaDi;c. ^nglifcj) £»fe ferne 'D^iDerlanDif^) 

 C ^ocnu^aren. 



Der Siigelfnß, 

 ^<B fcjjreitf Fernelius, ba^tu <3Biirecl/i*e((|enHr 

 ^allein im brau(^if!/ ttarmt^nD trucfen fcpim an* 

 bern ©raD- [!4)ie 3^lten fcBenti tüarm im Dritten / l)nD 

 t^en im aiiDern ©raDt.] (^ineg friifen »nD Doc|) 

 J)erben iniD rrtlif)en ©e|c|)macf gi 



Paulus iEgiiieca »ernulDet / M^ jte f«|)r thirfnc 

 iej)n einige g'üieilfcn. 



^iincrltcl^er @cbraucij. 

 jS^eweil Dtefe ^iiriscl Dem OJi'agcn awM f4)ä&i 

 ^id) i|l/ fC'U manfiejcD<r5cit mit2lciii^/gen^e(/ 

 tft%iein/ j;)oiiign'a|itr/vnD DergUteJ^en bereiten* 



[€tlt4)e l)akn Die frifc^e ^\?ur?el mit Jpomg »nö 

 b Pfeffer f od)t »n^ eingeben; 



^eijigcr jeit n?irö fU aitd^ »nDet Die piirgterenDC 

 Timm) !>ejelj(et /alfo Dap fie [«hierin al(efurtreffent> 

 iii^e pnrgirenDe '^rancf/iattivergen/^i^rupen/ pur* 

 gucuDen ^ein »nD Dergkitt)«n SÖermifcbungea g«' 



hXAi\<i)t MXb: 



e)& mansf aber allein ^cbrdUd)en tviff / foU fiiart 

 hacl,)Cerief)rDer2(!tena«ft einl;albictt) emgcben/iU 

 4f?oiiign>a(ter »ör(;ingefotten.^antoc^n)olbiß aiiff 

 dn gaiig loff) eingeben rverDen. €0 ivirD anet) Die 

 SBrli()e Dartön ml aiiff |'ed)6lof{)ct)iif4)fl£'«"i«>Hf?«' 

 iiommen: »nDtteil es in fecfeungfetn ;Krafft (eic^t* 

 ti(^»erleiirt/mupe0 in »ermi|4)»ns»>nt> fü4)ung Der 

 2lr5nei)cnjUlei;tbiningetbant»erDeii 



^.Der Diefefbige ^uUn^cUx)/ fo »on DeßQRifßf^ «^ ,, 

 eu4,cencm,tc(;ct/fdmanbrane^eiu.nr^^^^^^^ 

 lein : giim toenet/ 9C<^m#cn ^nenDel/Epithymi 

 tS" ael^öfciDcn / Q^orMgenblumen jeDe«(tin ^np/^n- 

 geling /^dcIn/jcDcg ein lotfj / Drei|Tii? Diirjea>fiau. 

 mcn/ OBeinbeerlein ^.»n?/ 2feni0 »iiD gencbel eDetf 

 jnDertMb Ictt)/ ^trfeb3iingen/$rattjen()aarfrant/ 

 ^bamanDerfem/ JvJnigefraut i<t><g ein JÖanDtoH- 

 iap folclje (bntcf wof fleDen in gnitgfamen QBatTer/ 

 Dar»on nimiMert»ne/ »eic^e Darinnen Myrobalani 

 Ind, ein fotJ;/Chcbuli Drei, Quint(ein/faP t»ber 07a*t 

 pef;en/ Dornae^ trucfg njol aiiß/mi|e^eDaräiiDiali 



! nÄ 0? f?'^'"' '"ff*'" ^nmcf/nad, gele- 

 genpeit Der ^erfott. 



t !f^'^*'^^"*^"^*-^"'-ß<'3ft«'mic^tJ«Den©e.^„ff„ 

 fcrefIcnDer^rn(?/mleftet>ongroben fakem PhkgJ"*"; 

 mate »ertrfaciKt tt>erDen/ a(e Du i|TDerjhiif?cn/ Datf '^'^'^^-' 

 ^ei^en/Söertlopffiing Der^ungetl/ ,u?ZmZ "'""»"" 

 gleichen. 



Ju errtielDten Q5rn(!f(^ivac^l)eifen folT man einert 

 ^ ,?/r?r''"f "''«'1«°^"' mael)en : 9^imm (Sn, 

 8eirilß/2f(anDitciit5/ertifran|-amen jeDeß'/.Iorb/ 3)e. 

 niigjjaar / Mop/tveit|en 2(nDorn/:öof!en/eatu. 

 reien/ jeDeöein 4)anD»clI/(£t)b,fcbfnmens>nD gencbet 

 jeDes jweij £liiint(ein / geigen/ eebeften iJnD «Snift* 

 be^erlem jeDer ac^t/ fleine JXö|Tnlein jtvei) icif)/ Diefc 

 toiiicf fuDeman in gniigfamen ^onigtvaffer / biß 

 anif anDert(;aib Stoffel/ Darnov^ feige man <g Dnrcl)/ 

 1^ t)nD trincf c Dar»cn: eo man aber ün ei;rii)) Daraug " 

 inac^entvil/fo^Hittan Die(hicf aiip' ^:»riinnenn5a|tet/ 

 biM"ffflnDert[)a(b Slöffcl/ »nDtl;» Darnacf) SncTer 

 Daran/foHcl jii einem 6i;ni)>gniigfam iff 



^ett)irDanc^Diefe^:iüi:ri5e( gebraucht ja Dem @<. *.^ ,., 

 feJ)tvcUenen »iiD er()arten ÜÄil?. Zfo{atf 



^ göiDerDaet.Srimmen im ieib/ foBman nernttten •?""• 

 (£iigelfii^/genc|)e(faameii/2lni|?/.Äiimme( »nD r^ng-"" 

 iver jeDee gieiel) viel/ Die etiicfjerfc^neiDen/ t»nD Den 

 eaamenetn>a0ser[?c(fen/ in einer fepffen ?8nibfte' 

 Den/»nD Dar»on trincten. 



5Benn Die e(^rvein anfangen äliflerbeh/fcffman 

 jfjnen ^ngclfnß eingeben/ foivcrDen fie purgiert/ tnb flT" 

 beiva!jret»onDer€)em^. 



. Q:uf|er(icJjer ©ctraiic^. 

 I A Püleius ic^rcibet/ Dag jttiuit gerefniget t>nb 

 ,;/^jei flotfcn mit Aceto itiliicico »ermengt / mb 

 eiti>a>t I Drtrna^) angeftrietten fe« Daß .^flnpnvtfce * 

 i)erfreiben. , ^««rt»..;, 



Dioicorideä fi^reibt/Da^Die «Bürdet [mit JFjDtiig] ^^-^mr ., 

 ier(Io|fen / Den »crreneften ©deccrn gut fep : äeg. '^>'"f ' 

 gleicJ)eu auci) ()ep(e fie Die eet)runDcn an :P)ancen f„ 1-"' ' 

 t)nDgu|)ai/mifJ^onlgrtngef?iieijen, »no'öii .. 



[ £>ufe ^urijel gepulfat / t>nD in Die "^A^tn ge* 

 f^an/fol Dvie übrige i^icif0 Darinne miet)r<n/ Da» ''"'^p"-^ 

 man Polypum nennet.] 



'vöon Dem ©afff. 



PLiriiüäfe^reibet/DaßDet©affta«ßDer^lirße( . 

 . _„ ,„, . , _ „ , ö«nicft/Denetiilgang erlege / UnD treibe ®a]X i"il;,-^ 



rgieren/ tortD Dure^Den@tulgong jiureiben; Pli- "^ »nD@et)leim a\\^. :^efgleii$en a«4) reinige er Dag c«! " ; -■ 

 -^^ , . . ^^ ., ..... ,a-u. cf/..,*... terbranDte OJ?elane|)oItftfje ^(nt/i?nDfu()ve eg aue|) ^'^'""*"^ 



®a'.t>jn6 purgieren 



e*icim niusfagt;Daßfte@rtU»nD@d)icimau^ful;rei 

 Nrg«»«. 5j),^^j^ ^^y ^g ^^^p „^j^ j,jf sö^onuiig Diolcoridis 



mit J^)i1nerbruf)e toöijint öDer aber mnO^Jani^oltmiD 

 j;)afenpappeln / Damit j()r Der raiil;« @efd)macf et* 

 »vag benommen werDe/ oDer nt Der Q>iiil)e »on Mi* 

 frautgc|otfen/»nöDie^r«i)e getrmicfen / jÄnjftiget 

 ten »ertiaiteten iSaueb in ^^ietcrn; 



S)e^i5ieic|)en tbiit fte and) fo mang Doriet / ju 9>ut* 



fcer (!6ii / »nD auff ein Sluintlein fcf)t»er in i)Jietlj 



«nnimpt.] , 



«»rt<w*w «gTOirD aHc5t>iefe'>Kuri|e{ fe(;r gebraucht ju Dem 



m®^^u gKelandJol;fcl)en ©cb(ut/»nD Denen oc^-roai^lieiten/ 



fc wii Der ifljelan^olc»; oDer Dini MM {»errommen. 



Cr -.^ • ' ■ c ' »ift^^jUif.- 



anp/rjermitanDern 2tr?ne9ena(g mit (öenetbJatte» 

 ren/ Epuhymo, j^eipmolcf en / »iiD anDern Derglei* 

 c^en 9^urgation oDer iatttpergen »ermife{)t »nö ein» 

 genommen ttJirD. 



ijJön bieferOBurßel wirDein nri?((4)er Sprup flu 

 '^^fo gemac()et: 97imm «ngeifijg <2Burijel / fp au 

 (£ijCJl)baumen ge»ad;fen/Dri(tt)alb lot^ ; D^fenjun» 

 gen i)nD ü)?utterfraut/jeDcg ein )^a{\) Jf^anDtcilrgap* 

 prtgnjurßel £)iinDen / J^afelwur?/ (Ealmeg/CSijperi/ 

 \mi j.l»f{): öenetblatter/ Epiihymi, iattKl) / ^n, 



ttioten; 



