1 1 91 5),3<^o5( Zf}ioioxiZaUxnamonlant/ 



A ^on ^ÜiihMt Oprup. F 



^© wtri) «in miijfic^cr; ©jjnip aii^ 6t<fcm Arm« 

 ^gcma(^(/ fo SyrupusdeScolopendria in rtdjtm 

 »o(b<(!c(t«n i(potf)i-cf»;ii genannt tvirD/ »nb fotl alfo 

 Bereifet werben : 91imm <?nge(fn^ »on (£i?d)l)äumen/ 

 SBorKffi^ »nö £)cl^fc»jHng«ntt>ureel / '^amarifcen* 

 nnöen/fnbiXtntenfon ^appri^n^nr^el/ jibigwt 

 lot^ ; J»e^ reiften {OWijfrant brep Jf3anDt>öll : Jpopffen/ 

 ^la<^ef(iM\ / <^b(i 5S?aurMuten/ SÄeliffen jebc^ t;. 

 jFjrtnöPoH : tiefe <Settcf foUen in neun xSla^ <JBßaf|er 

 gefoften werben/ btp»ier»berf>leiE»en: {)ernrtc() fepl)«» 

 j>nb »ter pfunb '^wdit Daran tfjnn/ »fi nrt(^ Der Ä'unfi 

 (alfenjTeDen. 5>tefer ©prnpiftDtm 3)Jil(; fe()r Dtcnfl* 



SÄ"?''fib / «i-ojfnet Deffen SJerfiopffung / nimpt Die @e* q 

 B f^tvuljT l)intve9/5erff)ei(ef DieDtcfe 5)?e(an(^olev/iDnD 



3j(«rtä3«8 ö^irD in Den »iertagigen giebern nihii^) gebrainlf.] 



'*'*"' ©0^ XCIIL gapifd 



[* ©emeine j^irfi^jttngen. * 

 Phyllitisfive Lingua cervina. 



JPjirfi^jung. Phyllitis foliis laciniatisi 



04 meine 



i^tpiv>*tt 



3e gemeine JFjirfc^jitngen ^m ein fc^tvar?« 



Il)aare4)fe jufammen geDrnngene <2Buri3el/ 



iJtoii Def 2BalDfal)ren ; bk ^(5tfer finö 



ran3 / itU^i fieiff rtnjf<?erecft / <tli(!^ wie ein j)a(6er 



0)?ön/einer jungen »n*9)?tti5nicl)f vngleisli)/ griln/ 



: »örnen glatt/ «Der an Dem Üvucfen <x^abm i "iaii 



' Dur^einjeDe?©(atteinrunDeg braunem t'i««^% 



Üiipplein ge()f / Darneben anff beijDen Seiten fcie( 



branngelbe langer 3were^f!rt*en alg «eine^Bnrm* 



Wn/ bringt weDer(ötengel/^15lumenno(^ ©amen.] 



(£gbefc5reibt C.CluiiusDiefe Jfjirfcfiaung/ Da^ ftc 



lier gemeinen JDirf4)äungen gan? glei^) fev/ au^ge- 



nommen xo<m ixt 'iSldtter anlanget / wel4)e einer 



(Spannen {)o^ wa^^fen / Derer fe(*^ oDer (tben au^ 



einer QSurijel fomraen auff Der einen ©eitengrun 



»nDglatt/auffDeranDern aber fommen ft« ni^t Der« 



gleic^n braungelbe 3»er^(!rf(^e / fo fleineOBiirm. 



lein glei0 fejjn /wie an Der gemeinen JP)irf<$jungen/ 



»Der \<x gar wenig ; Sßber Dag/ fo fepen Dte «Slatt er an 



tiefer ^irfe^iungcn oben an Dem ©iepjfel alfo jerferf* 



fet »nDjert^eilet/ glei^al^ wennein^ aup Dem an. 



d(rn(Krfi{cti»u(^f(/wieDodonxus loermelDcr/ »$(» 



^ii aber ni^t alfo ba(D/fo«Dern mit Der Jeff gef($j^ff 

 3inDererf?e aber fct;n|ie Der gemeinen gleidb/wie «n 

 gung formiert / Dal;er fie <sx\^ Den 0iamen (jaben« 

 3|)re ^\?uri5cln ftnD Diinne f4)war?le4)t« ^Sour^lein. 

 5Ba4>f<n ol)ne Blumen »nD ©aamen, 



COüan finDDi(}@erei;d;fJin9ßälDen»nDf4)affe<$* 

 «n/ funcfcln Orten/ [uj etltdjen "iSrunnen t?n fai(|» 

 Kn 9Äaurcn.] 3f{ Da« gan^e 3«^r «^cr flrün wie 

 Die<£ngelfuß. 



Soor» tcn'^Jamm. 

 ßjf^rßung ober j^irfc^jung {»et^t ©riec^ifd) *yÄ> 

 I ar'r/f. iatcinifclj Lingua cervinajScolopendria, 

 Wiewol m^t ju gar re4)t. [ I.Lingua cervina ofE- 

 cinarum , C. B. Scolopendrium ßrunf. Scolopen- 

 dria vulgaris, Trag.PhylIiris,]Vlacth.Dod.uc : Ang, 

 Lac. Tun ut: Gef. hört. Ad. Lob. Thal, vulgaris 

 Cam.Cluf.hift. HemionitisjLeon.Manar. Ruel. 

 Fuch.Lingua cervinajEr.Cord.Lon.Csef. IL Lin- 

 gua cervina multifido folio,C.B.Phyllicis lacinia- 

 ta Dod. Cluf. hifp.&hift.Lugd. Phyllitis multifi., 

 do folio. Lob. multihda , Ger. Phyllitjs , Caft. ap, 

 niucronaca,Cam.] "DliDcrlanDtf^ Jt)erfIonge. ©pa* 

 XnS^UngoAier^ina. §Mnijöilfc|) Irf«»«« </? Cerf. Q$d^* 

 mifc^ gjfarn) tranf. [^nglif^ jpartetoong. 5Cöelf^ 

 LengtM ceruina.'] 



^ '33011 Der '^atut/^vafft/vnt ^pgcnfc^affc 



Der Jf)irf(I)äungen. 



DOdonsus melDef/Da^ fte trucf ner ^afur fejjn/ 

 »nDam @ef(f)macf iufammen jic^enD. [SiaiT 

 gani} ®ewac|)g reu^Jt na^ garnfrauf ; (6 m<i^( 

 Dunn/fr«cfnet/*)nD ful)lef.] 



3nncrlicf>cr ©cbrauc^. 

 ^3^ ^rauf mit feinen <33Hreeln in rotem faut»rm 

 *2Beingcfotten»nD Dat»on getrnncfen wirDfon* 

 Derlicf) gelobet wiDerDie rot^ic 0Cu()r / »nD anD<r( oj,,, gtaS^ 

 fSanc^Pug. f8a«m*' 



2(uff glet^ie wei§ gebrattc^t/ fieffef te Die »brtg« 3<*' äStibetitu. 

 «n Der 93fmter:?8nDif? gut wtDer Mb ^"Slnt fpeijen. »(»tfr«?«». 



»SffmelDetaud) Dodonaeus auß DemDiolcoride» 

 l»ap wenn man Da^ .Äraut mit weiffem <3S3ein mn* eottgntm 

 rf «/^<lff« « JviDer Dl« <d(t>lang«n i^ii, **" 



