t)a& ^nttt Sßuc^/tJon Är^ufcrn, 



'Dldtur / mit Der 3«m«iiKn J;)irt^ä«ii3«n / txrctvcjai 



weite». 



Diolcorides f($rci6«(/ fo man Jhirfi^jimgcn In 

 SlTiB ftcDc/ »nD Dttiüon trincf« / macjjc fi< £»€n (5«. 



©(fiwoa«« (clin?ollcn«n3)?ilij geringer/ [»nDbiingcftctviDcrumb 



^ " jn r<cl)f. 



Si« Q5(af t<r »6er -Dlci^t in ^etn gefegt / tixb am 

 '$agi»a»oiigetnmcfen/ij^giitt'<nü)?iIafüc^ti3elvv>nl> 

 J5er5el;ref »uiDerc bofe feuc^tigfeit im ü)?en:d;cn. 



.<)Är»a»3 t.-f ^i£>er Mel;mtung»ni)»>erfc^ivcilung j)cp 3)Jt((5en 

 eingutexperimencaiipMatchiolo: i)limm^ll|4)' 

 jungenfrout/ brenne Die >^uVtter ju95ii!»er/ tbcrDil^ 



ajr«9Hr- 



5K«(?. 



3)t«^fM(if. 



wt^»- 



1195 



90i}ermiu^ / QBcgttei^ / 3«ngfVrtft?en()ftrtr cM tW« 

 ü)?aurMiifen/5end)el rn ^ererfilgenn'tiruel/^nif^ 

 ttlur5e(/;e^e^^l;a!bJfJun^»^Ml:^lIrwfci)Vnb£>#n» 

 jungen btumleinjeDeg eni J^anKfoU ; giadjefettxn 

 tj.lotl; : ^uvbfen/iiucumeren/difnilten rn?iJ)?e'oncn» 

 fiwmen t>ontfn()ar«n(SdHilen gereiniget/ jeteBeirt 

 l)a(b lüt!); Dtefe ©tucf }imi r[)eil fiern jerf4)nif ten/ium 

 ff)ei(in einem 9)?er|eräer<^uetfci)trottc mrce^fer ÖrD» 

 nung je eingnkutöem<mDerengefomnt»(rDen/»on 

 ^er^urci)9eftegenen•Sr«^)e bereit ein ©j;n;pmtf 3h* 

 cftr/ njie Der gebr<iu4) tjl.andere bereitend v\l|c: "Dlem» 

 raen £>e^ recijtea OJfil^fraut^ i;.jP)iinbt>cU/ J;)ivfef)en» 

 jungeneinJFxmMoöH; QcnCttxen,/ äaßegtiMrt/QBer* 

 mufl}/eMeicberfraiit/et(eÜ)?<»HrM«ten/jeDe0eniJ?<ifii 



B ^ul»er Ui^ gebrannt Jf)irt'45jüngenn>aj|er Uitift'en/ G be JpanDvoll; §encjiel/'53eterfilgen tnb ü)?<\upborn* 



tuie man ppegt fangen juberetten, S)tefer Saugen 

 nim juvolff id^e( t>oK/Syr.de radic. Oxymcl. fimpl^ 

 fcei;De£! fecjjeiofiFeltJoU: nufc{)ee0/ t>nJ> trincf«; früf)« 

 tiparm etltei; ^ag nac^ etnanDer. 



3n "^IBein mit "^(imarifcen g<fotf<n t>nb getriin* 

 cfen/(tillet ötc fc^mcr^en De^ idiM. 



Wiit :>(trd)i;|"op geftoffen »iiD gefoften in 9ö5etn/ 

 t>ni> getruncfen nimpt MeSelbfndjt »nD falten (Stic|).' 

 oi)er mtt>peter[etnn?uri2e(gefoci)tt|)ut i)e^gleicl}en. 



S)k ^rril)e bar»on getruncfen / \>ui> Dt« Cßl^tfit 

 ou)Terl)alb auff £>ieieber»nö auff Dag üKilij geiegt/et» 

 offn« Di« Sßei(!ovffn»3 Derfelbtgen. 

 6ftc6cn de; QJJirDancl) J;eutigg'5ag«fjirDatf(!e4)en»nt)aujf-- 



154)m<rl}. 

 Jtaitet tW*. 

 t«t icbcr 



SKUI39. 



J-. f4)tveUenDep?D?ili5 »om gemeinen DJJann in 'jlßetn H D«p CWil« |)in}unemm«n 



Wurzel ij.(ctf):g(ac|je|'eiDen ein öuintletn: Der»itt 

 gemciten <Saamcn,^Q3iir;etftf) bm £)(^f«n5nngen» 

 blumlein / jeDe^ fo t>ic( man { ;»ifd)<ii i^tcn ^ngeteit 

 ()a(ten fan / füC^eng/fev|)en«Dnrc^ /»nDfc^jcn'ö mit 

 gucfer 3um 6i)r«p / l)eiicfen tjtnn folgenb« ^iilret 

 in eim fanbern leinen "^ncfikin »erl unKn/baretn tott 

 5)iufcafb{uet/@picfen/iaccarnDSa(|ia iiguea/ je 

 txe «in i}a\b (otl;/ (äffen nocl) ein'a^al)! Darüber g«» 

 {)«n/»nD bet)a(fenöinm ©ebran^. 



S)ief«r 6i;rup ifl nui2lic|) jii 2(bf>l()hmg Der »nn«.,^^","^''' 

 (ilrli^en JP)ii5/miD anpmDuiig Der ieber/äu «r<5ffnimg 3Jtrf»ol,fiii* 

 Der Sßcr|lopjfung Deriebcr / fo »on ia{;em «? cl)leim %l\^"'^ 

 »«rwfa(^t/ and) Di« 5ßer(?opff«ng trnb alle ©ebr«^« 



OOftB}. 



53rfJcpfFt 

 (tn 3R«ij. 



gelcgcf / »nD Darvon g«tr«ncfenO 



^er <in«n t>er(topfft«n »nD gef^WöHenen SKtf? 

 ^at/ Derfoß n<m«n€ng«lfi1^/;0cl;f«n$Hngentvm-^c{ 

 jeD«£S ein (otl;/ DcrOCinDen »on Sappcrn ij.Jot{)/Dec 

 ob«r(ten fcf)o|j(ein »on Jfjopffen/ (grDtrauc^/ iSJeltflen 

 »nD J^irfc^jungen jeDeö ein j^anDt>oU/ Drefelbige (liicf 

 <ngnugfamQÖa|]"«rbi^autfein'D7o|fel cinfieDen laf* 

 fen/äUt»elc()em er Dainae^ t\)m foU Dre^vnii^ncfer/ 

 *>nD iviDcrnmb fteDen juemem ^rancf . 



[£)i^ Ärant rn gö3ein oDerQBaffer wof gefotten/ 

 tfl Denen fo mit Dem ©tein b«laDen Dienflli^)- 



£)aß aBajf<r {laraiip mit |iei(j Di|Itmcrt/ 1|! f rafft i^ 

 lnD«n3iK!agenfcl)m«ii5€n/foUDcn@fein brect)en/ b«* 

 nim))t Dt« Jparnn)inD«/v)nD treibt Den S^wn t)efftig. 

 D S)er<Stanb;forHcfgDerblaiter^encfef/j4!iuinffi j 

 fetjtuar/ mit einem Ijalben ^nintlein tBei^2f»gftetn in 

 ^nr^el oDervörcitt»?egricf)faj^ «ingenomm<n/f?tU«t 

 e«m»«(itip. DcnglupDep naturlt4)en@aam«n^. 



Orufftrlic^cr @ct>rauc^. 

 tA3rf<^J«ng«ii r<mtg«t »nD ^e»;l«f flllerf«^ «Jffett 

 *V!6d)aDen. 



S)a6 3iJaffer Darinnen Mß ^mit gcfotten/ iftgut 

 inm abgefalleifen g^^Pff^«'» / »n^<" ^^'" blntenDttt 

 8«^firtft^. gal)n|i«if«i>/ Darmit Den ÜÄunD aH^3efcJ)t»ancfti 

 j^tVjc^en jungen ^urfm 



f)y U^ ben ^latteirn Der jpjn-fc^jungen wfrD «in nuij* 



^li<^<€Dnf«r»acDcr(£inbet?«ngmit3ncf«rberei)» 



fc Ut: bk ^lämt fottenanff DatfaUer fleinefT jerfloffen ^ 



^ üDer jcrfjacft $verDent>nD j» einem ^fnnDgntegtjar» 



(«n^iicferg^crmifi^en/ »iiDin einem 9}to'rfer »öl 



Dnrc^ cinanDern |!o|fen/an Die @onn pellen / »nD Den 



©elfter »bertt?o(«rbei6en(a|Ten/»nD all« "Jag ein mal 



Ivol Diircl) etnanDer riij)ren. 'A^u{ie t|l fonDcrlt^) f «n 



a)?i(?fitc|ng«n fe|)r DtenjTli^ »nD miß* 



^irfcßciHuitgcrt ©pvu)^. 



m;On l>«r JP)irf4ijnng<n wirD ein nuijli^eir ^vrnp 

 '^bereitet/ j»elcl)er in Den 2lvotl)etfenSyrupus de 

 Seoiopendria genennt tvtrD/DaaberDaörec^teü)ii(?' 

 fraut »nD ntt Die ^irfc|)jungen folterer|?anD«n mv» 

 bin, QSirD alfo gcmetnlicl) g<ma(^t ; ^"littt ^irf^jen* 

 Jung«n/De^ re4)t«n iSJilijfrauf/ oDer Der ^irfc^cnjnn. 

 8<nin><vmal hvUil SaDiiot<n/ ©tetnUberfrant/ 



©td». 





(en. 



5ti9tfrtn«rt 

 gäptflcii». 



^irfc^jimgrit QBem. 

 äB »irD rtn^ (in mHu^ct i{r^utem>ein »on tat 

 ^jf)irfcl)enjung«n bereitet/ reic »om <2Bernitiff)n?etn ^t^n- 

 gefagt ifT: et(r^e wrmtfe^en«f »iiDer Den '^ernflu^. 9«Ä7' 

 »ein : (Selber 90Bein if?D<n üDIil^ffK^tigen ju gutem »"«' »'«f'» 

 <rDael)f / r«inig«t Di« ^^tcren/ J^arng^ng »nD Qjiafen '^'*"'8'"- 

 »on aUem ja{)«n «S^Jl'-ifti» 



^irfc^jurtgcn'IÖaffcr. 



Qr It^ D<n frlfcf)en »ottfomiun ^(5tf er ffeün Jerfjadft;' 

 **»nD mit 9iBein befprengt/ttol »ermad)t /aitff Drei) 

 ober »icrtag erbe«)i5t/«(pDann Dif!illi«rt/n?ivD«tnn«t?.^^*J* 

 (i(^ "vBaifer snr eroffnnng Der kbit/ £Wi(ß 33er|To),f. uopffuV 

 ^ing/2f bertDg »nD SO?crgenf! getrimtfen ; ifl gmitiDtr |^^,f "* 

 t>en 9Äagenr(^merJ5en / tvarmet »nD t nicf net it)n »on <s,Z^n 

 allet <5d)tcimigfeit: '^^imbt fjtmvcg afl« bo'fe ^itfall ||'^"'»' 

 »on?J»e(anc^olif4ier feitefcte »er»rf<i(^t/ aW fcjuvar« «g*u 

 ^r5um/©^tt)armiiri.3feif/?8nttintl)»n'5ratirtgfeit. ^'^'"'"«*'* 



Sßtrtreibet Die ©etbfii^tfo »on S8crpop|f»n9 b<$ LtS"*;- 

 tSfii\n tom\H : 5ert()«i(t Daef genuinen ^Int »om faU *'»^ 

 (en : t»5rmetDi«4enDen»nD't)li«rem 



:5)<n?9JiinD »öl Darmitgegurg!«f/nfm6t DeffefW* 

 gen^iijtg« ©«fe^»ul|!/ tri'icfmtDa?{)<rab ö«fi^öjfcn 

 gapfflein. 



(gufferlic^ mit^ni^ctn Hberl)arte ©efe^wulfl^nD fiS»*'^ 

 $ni5iinDHng g«(«gf/|?itt«t»nDmUt«rtg«. 2l"N'»''» 5K'•n^». 

 alt«n@d)iD«n»berge(egtt>nDDi«^>nnDcn Damit ge»3^''*^[^*''' 

 »^fc^n/reinigct f»«/ »nofiirD«rf ft«jii Der jr^eijiung.] tfnijüntund 





Den. 



üge. 



(Sr ^ingei-nageffr^uter »erDeh »n? bre^ sing!;^^ 

 f@«feJ)lec^t filrgeftellt. (I.) S)afSerfte ifl ein «.ittaw-. 

 lDra«f4)led)t ©tmiDelcm / Ijat «in ninD«/ 

 ft>«i|T«/ 5afe(^tc ^ut?«!/ faitm dme gmg«r«rlang/ 

 (in^ »«lc|)<r fe^malc 2t«flfein fömmcn bei) na|)« «i* 

 n«r (Spannen fj>odi / mit »ielen ©e»(irblein : 2(it 

 »elcfjcn flcine fpt^ij;« / ai<i nfiirbe ^(at'lein »a(^- 

 fcn : Zn Den ©ipffein ber 2lc|{lein»berfömpt tg fei* 

 ne ®olDcn »ön »etilen ^himlem / nacl) »c(c()en 

 DerSaam« «rfolget »i« Jp)irfen ^ornl«in/eine0|lar* 

 <f «n @«r»i4)^» 



«PvPPD tl.»a# 



