III 



8 ©, ^aco6t Zf^toioxi Zabixnamontanv 



A fic)0it bii ^au($pri|Tc/ M'crcfcDvu^r/ bte9)?Utf«^ F 



gKuttnfäf/ &en@«in/ <S<»nJ>iJiiö JÖflni/wtetflggroOc "jJöeg» 

 e«m,®'an6 3*"^^ • igg ma^rtu^) <in««ffnr&ag(in&Cfg(&rmtd)cf 



©a^ CXIV. gapitcl 



Polygoiiüm mariiium II. 



G 



II. CDJccrtDcggrflß. 

 Polygonum marinum II, 



^a" '^ ^^fl!rgcffclIt/fo9J?cet•Qö5c3fritfgen<nnrn?cr^cn. 

 ^^I.:£i(i^£rf!cf($r<i6f C.Glufius,n7flc{)f?t>nJ)er* 

 *^ n>cilcn «im«; 0}?m»i^ (;ü(^ ; JRjtW ein t)mi |)Ol?c^te 

 5S5uri?«f/<»ii^n?el4)<teme>icfcr ©tcngcl tul^ft/fafi 

 »I«cimöi))?«iir4)«n2(rm/ tntt f^ttJar^Uc^tm lauern 

 ZcftmiAnml<iiin »klDilnne gttctgUin J!ef)cn/cin<^ 

 ©4)u{)c«i (aftg/ mit »ieUn ©leieren/ tvicflmDio(fa. 

 fd)tt>ani5/o()m^^la(ter/ vnb <in«£fäHfammcti5id;cn» 

 üen ©efcftmacfg : 98m6 Dic©(cid)f()erinnt>h?rt^|m 

 *jc(f(dnc/fcld^c mof<ci)t«?S(iltti(«tn/t»£li^c gcinijgc* 

 tnnigcn Jufammcu flehen : tita^) ttxl^cn ein to\)U 

 Ic4)t«§ni4)tfompt/i?ca©dfftg/»n&<incgfflUn>rIc^^ 

 ten©»;f<^mfl(f^/ in tud^)« «in mt jiucp Üornkirt 

 crfiiHDcntvcr&cn wie Jpirfm/aufnxnbig fc^warij/jn» 



n. IL £)agant>a@cf(^(<(^fi(ib«mct-|!cng<lnßi>n& 



SÄw «Bes^ grtr 9kid)/(«Hcin tric Clufius f(^r«i&(/£)af <g f (eintt if?/ 



*'**• p fTrtDert niJff E»er (grbcn f)crnmt»/i(liUic^ol)!K ^(aitci:: 



2(n ©«fcf)macf /b(itm«n »n^ ^ni^t öcm cf |!<h gUid) ; 



&k tt«d)fcn am CKccr : b(itl)cn im 9}?flj0i 



CS)tcfc5t»irb imDorgcl;citI>€n ^<?*(Eapif<lfut9}Jc<t:' 



(MubcngcfitctJ 



QB>(£«r>2Bcgft:iff/ oöer ©ce^cggt-rtp $et^f ^atd* 

 ■^^^nifc^PoIygonam rtiarihumö&crCocciferum, 

 itemllvamarina. [Polygonum bacciferum ma- 

 ricimum rriajus, live Uva mai-itima major, C.Bi 

 Polygonum quartumPlinij majus,Cliif.hift.Tra- 

 gos, hve Uva marina mäj orjLob. 1 1. Polygonum 



» 



baCciferum maritimum minus,C.B.Ti-agÖS3Ruei. 

 Tragium Gef.horc.Eqiiifetum 4.Matt.Lugd.Uva 

 mannaMonlpel.Lob.Crocon Nficandrii Ang.E- 

 quifeti facie racemöfa planta, Ad.Tragumjtiva 

 marina, Cam. Uva marina quarta. vel minor» 



t>cß9)?«t9Bcgtriff?i 



/G^mcttct C.Clufius;t)rt^Hcf« Polygoiiä marina 

 ^«incr f?iircfcn jitfammcnjic|)cn&cn 'Statut fcpm; 

 fccrott>«g«n fic ein itrafft ijdbm in incmpren/ glcic^ 

 ttie ört£f gemeine "SJc^gr«^/ tiarfiirficflU^fohr.ett 

 I ge&fflu4)et tveröcni 



|7^© ^lif bei: AuthorrtlI[)ter etn^taüffl^ttin^^ . .i.±- ^ 

 ^^(cn (aifen/fo ev Pclyfpermon nennet/ njeld)c0 ^'''*" 



^9'^ttjte mt<^ betuncfct/ ni^'ts anöerei)?/ «Is t)i\0 

 LithorpermonDiofcbridis,oDerTragi,diifgeiiom» 

 itien/ Drt^eßt>idmef;f (Saamenfj-^gt/ öaljer cg niic^ 

 ß^it äwciffct feinen ?^amen iiberfcnUnen ^at/mb bip 

 tt>egehPolyl'permon»oin AuthoregcnennfttJorfccni 

 (Sa tft mir bae gan^e ©e»ß4)g »nbefantt/ jrnOe fluc^ 

 ttict)tö bei; andern tniJön; (£tmeQ?irtt£<r»crg(eic|)to 

 K |tcl)f^i(cmu bin CSImtcrn fcc(5 9J?eer|}nfenfr«nt/t»ie 

 au4) feine 9ß3ur^c(: ©öfiügt «ßmi4^ einen gleid)":^ 

 ©rtcimen/wtc an ^er §igtir ju fe{)en ipmx Denvegert 

 h>ci(cih fj3gcies bi^ Lithoipei-mi gsnennef ttcttcn/ 

 iUmii e^and;etn>ngmit Dem Flamen etiitirtffi. <5et* 

 iu'ö'tiirtirDnD '$;ugen£>i iflinir S)nßefant/i)er(?»t>egett 

 ött(|mdif8f JxittJönfän l^crmeltet tveiröen; ©ae^ii» 

 bcviinZvt tverebe^Lichofpermi, fonjit« (6iiilitt 

 klieren »Itö ^^lafen gekfln^ef »ejröeJi. 



[5)t^Äräitf/fböU!iiePoJyfpe!rmöngen<nhtt»irt)/ 

 t>erg(etd?ct fTcfjtnif blattetn/ flengefn tfnDrt»ilr?e{nt>et? 

 jamen^<i|t(ge|i/(tt>ie reept »on HisronymoTragd 

 S<mcli)t witt/b^ i$ t>niix bU 2S)?«ii)f « 3«f«5( iwf o^« 



PH 



