t)a0 anbcr Q5ucß/0ön ÄrJuecrn. 



igivtfUatn 





0*m«töfit 

 von {)(<;. 



B 



mt/t)k völiittcr jcrfnitf4ict vaD bbor^jclc^t : ] foiiDcri 

 licl) a&«' njrtg gcbrcitcn t|? au t)ctmlicl)i:ii ;!Dvi(){n: 



S)ag»iij)cr(le jpji^iiiliii amkttlcit'^^cif k^<J5frt«/ 

 füo(/Ccc}) f.i(^ Duiiii haabgcfcl^älct / »iiC i>mn Dab fri# 

 fc^c blmtlcm »bcr^cicijt/ \)i\)kt mnWiü'Axhd) fdjnttt/ 

 l^ft nifoIcIjcngcnKtncri hÜJimDcn n?ct)cr ^»tcr noi^ 



in iiiifa(>-nDcr ©c|d;\viil(t vtiD {)«itti3cr ^n^untiins 

 g«brrtiid)r.] 



^g TOirD ahcfc gar iujijIk^ gcfcrrtti^f ttjibcr H« grcf* 

 fc @(f)m<mu |o »eil /)iij fommcn : S)aiUKeicg<t 

 t»k J^Afi/ »n£> luiöcrt Ck (ödimcrt^cn. 



Q.\3rtnnttiai) t«>>lfljKrj(tpcf?/k>ni><mff 5K<Sfirn q 

 tin£)i-t/t'ol C6 Caa '^fnfaibUucii ({tlUii. 



®g Irtjcli Die alten 'Leiber; tvanU ein Änabfctn 

 Sibrcä^m mt i Dciiifdbrgcn ^uiD |dI man tin (6(c4 

 DKttgKt-iiuteawtfcljen Die ^m in «in ©arten fiijcn/ 

 fo i>aß JUfliitrtn|iuuK jubcflubai/ftl ücrQ5r«d) OctJ 

 Ji\inJ)«Fl;(plcn. <Stcl;a ju »afuclicn : %^ l;altc ab«r 

 tncljrt^on 6cm gebrannten ^üajla-. 



^Ort Dem öctriinDtcn '^imöfraut* 



ivflfjer. 

 ^2i^ '3B<ip' itirD gar nuijlt^ gebraue{)et3U aßen 

 '^''^]nnerlicl)en ^IBuni'en : lie |oUcnauc|) Die jeiiige/ 

 fo jnncrlid) »cvUijet i)nJ)9ebioCi)en fet^n/ von Mc|im 

 9LBaf|cr(iei|figtnncfcn/ taun ceemecel "üyaHtr i|l 

 juöen jnnerUci)eu''^nic|)cn iMiö 9Öeijet)runginti!|j 

 leibß/cöfei/gleKijDertDiangeUn cericber/ innge/ 

 ÜJirtgcn/ Äainien/ 'D^icien/ »Olafen cDer an t<t 

 CDi'Hiter. Maahiülus |c{?rcibet / tvann eui^nabien» 

 g<broc|}en n>aie/ jofcUnmn Jl)mi- entern Butler ct. 

 llci)e ^ag jn tiiii»tcn geben / »nß tue jeifintj4)te '^lät» 

 tereujjtiltcbanrficgen. 



'^w cell veni iiiicten Ssarmen in Dct rotten Dvii^r 

 i(Tüi|ii ^2Üa|tcr ancl) gar gm/Daivon getriiniten. 



[(;£«> ift aber nsel,-.! «iUni m -ilHincen/ fonDeru 

 <mci)in ant>eicr B4)aD«i;nng Der Jpaiit oDerÖnnDt 

 »nD ^6c|)atngfcit / Deij.j't'4'>«:n in allen Ic'fen gifftigen 

 <Öci)ä{>en / nu.'jiicl; : fol4;e £*rtl) Durniit geivajelien/ 

 »nii» reine ieiiic .Siid)Uinvbergelegf : totiUetauci)M^ 

 blmcnt?nD litmeriivn Der QinuiDen,] 



Vl^oa Dem mS}^mmxi\\ tSajff Dc^ 



''^nnDfrant^. 



^© ^M Dicfer esift gkt^!)e Jtrafft / \>\i innerliche 



^'^iJnnDen/ SScrfepriuigen t>novbnki)e \\\ l)ei;kn/ 



tt)lc Das 'üJafja-. 



'A)te|"er öa}ttmit©crjlciunaf;( termifc^t/ ibieeiti 

 ©ttiblctn genuici)! / »nD ange(?ricJ,Hn/ linDeit Die 

 55ran6»on ©c{)m<näen Dct? Q5ranDi^/ fcnDcnic»^ Deflcn |o voü 

 ®*«.f«(. (5(|,)vcfel cDer ^Hcl)fcnpuli\r l;et f empt. 



CQllunDfalblctn rcn Dicfcm ^unD^ 



fraut, 

 rt^3» f;e»)(fam'IÖnnDtfi^lblein fc( a(ft> bereitet ivcr- 

 ^Den: "Dlime Diisfei? aßnnDlf.; 



izzp 



'i^on OvpfcnjtJUri?. 



iKc|enn?nr?. 

 Rofea radix. 



9iaf(i)&iHi 







c 



3tin«t(l<^ 

 SSrfic^ Jfir 



OJertDutitte 

 »ürm. 



©rinK. 

 ©iffiige 



D 



3iin«rH*e 



?)^ 



Ofentunrij t)'it «» l'i'cfc / i>ng(eic})e / fnot« 

 lid;ic 9l^urijel / mit «inir glatten OJinDcn 

 mbgebcn / »clclje au^ivcnDigettvagbrnnu 

 i|v/)niva»Dtgabernpeip;|onDerlicl)tt*enn jte nccl)frifc5 

 i(!: ivenn jtc aber Duv: ttoi Den / ij! fie cfwae« roljtlecbf/ 

 [wDrtnlTen [d)uVpeci}t:] Diolcondes mclDet: fiefep 

 DemCoiioaljnlid;/ allem Da^fi« etn?a0 leidster fei)«/ 

 »iiD treiin man jTe jerlicffV/LoDer än>t|d)en Den ginge» 

 ren jcheibe] jo gebe fie einen ^iXwA) ttie Die£^ofen/ 

 Dal;er fte <!\\^) Den 'Dlaiiten fberf einen: ^{jrf (Stengel 

 fetjnninD/ »iiD einer (£(en l;Pd;/ mit fei(jten/ liefen/ 

 Ianglecl)ten / auffgefpiiiteti ^Uuierii befeijet/ me \3\i 

 >f)au{itvnri;blätter/ rings »mb(,5erein n?enig jerferfft; 

 JDbenan Den©tengeln erfc^einen grün« SJolDen/ 

 jrelcljc enbtlicl) rc^tlc^twerDeii. 



Matthiülus melDet / Dap f?« fcnDer aÖen QSiirijcfn/ 

 Die tvetirljflfjfigfte fct;/ Dann n'cnn fte fdjon ctttcb S)?o» 

 natlang ati}i.u-grciben ifi/»nD an einem fend)icn£)ri 

 gelegen/ fo uM;!"? fie Dod) ton nentrcn tviDcnihib/ 

 njenninan fievjianRCi. 



£9fan finDet jieauff Deiif)c^«n^crgeH»nD$J«ffen/ 

 )te ttirt) aiut) in Die ©arten gcjjflanjjef / mn^aber an 



Äcfcnwur?. 



F ^Den:''j(iinei'ui*:«' >i.ü«"'i^fMi!t6 ja^D guter ^auD-, , cs>^. -^'v, - & ^. a. 

 »on : fnfehen ed)ajfgaibcn ^23latter ein JpanowU/ K f.^f ;4^!'/^'f„^^'$"l<|'>;i} '• ^'^'?,'^"I.lllf 'I"r i? 

 icrjlo^ m einem (teinern ü)fi>rfer tt>ol ju ü}fn|j/ tl)nc """ '^ ■*" ' '^-'■"—'- 



«in 9>fnnD frifcl) vnD geläutert <Sdjit>eincnfcfimnl? 



tiaran/|!optt?ol Dnrt^cinanDer / mad) lange ^avfteit 



darauf?/ DiefTelkin em mc|]in Q^ecfen/ Dmtnite^ 



önei) ein ©cl?arpffe »on Dem Ovojt Defielben empfai 



\it^iU iS in ein fenditen jleUer anff »terijet^en^aä 



lang ; öanit feuD e» auff einem fantften Jxol;ifeiw 



t»<rl«in / »nDgeup «in Ö5ecJ)er!etn voll giitee frajfti; 



g«^ ^tm^i vnD (a^ einfieDen am geuc^tc/ 



Mm (rncfe eg Diircl) ju («um 



©älbltin.] , 



i>nD ©tei)rmarcf / aud)(SngeltanD/auffDeii ©ebtlr* 

 gen gifunöcn: bleibt axi^ m @5rtcn an f4)atfe^tert 

 £>n(;em 



^cn Den 'J^.imm. 



<S?£)fen«,niri5 fjeif? iafeinifcfcitadix rofea ct^Rhö- 



*^*didradix.[Rhodiat-adix,C.B.Trag.Matt.Ang. 



bod.iu : Cord.hi(t.Gcl^hort.Lac.Clui.pan.& hilt 



Ltigd. Cäft. Carii. Ger. Rhodia live roiea radixj 



Füch.Ad.Löb.Rofea radix, Lon.] ©rie^lifcl) '^oJiä. 



fj'C"' '2Belfc^ Radue Rcdta. ^D(>mif^ 9ClI(?JOtVj;fo» 



ir<n. irtiDerlanDifd; Dvcofcn!ertel.(£nglifc^ 



i)?cfcn?oort. ©panife^ Ratz. 



BJfodia.'} 



mim 



98on 



