



Ht 9vof«n»Mti5. 



MAtthiolüs wrm«(&<t/ b4 ^t«f< <2Burß<(»<r' 

 m«n3«r €omt?Uirion i<\) / jum f()cil njarm/ 

 ft\\(i)mniitme falt »nttnicfm.Fuchfmsf^rdkt/ 

 fic f«o tviirm im «nöcrn ©raD. 



C^ßflilJ» t»Kf« <2Biir(i(l dt »nD wo( trucfen wirb/ 

 <(l ^«in@<|ia(( f nJ) ©«fc^macf i)«<3i5urß«lChinae 



DIofcorides f(|)r«bt/Di«aBiirecl f<9 ^»«W'i'«'^ 



timbilicus Vieneris minor I. 



&II. 



, JtU f(^mer?cn Dcp ^mpi/mim fic b<;f<«4)t<r/ 

 »>nJ> mit «in mm Ovof«no( »ermtfcfef/ »kr tU ©tirtt 

 »nt Die e^lflf« gdegt tvirt» / fonDcdi«^ wenn fctc 

 ©^mcrßcn »on JD«? f^»)"/ f>5lJ nian öic ^Kurijel mit 

 ß Svofmivaifcr l)cf«ud)figcn. [©o«bcri>« @d)mcrem G 

 »on f5l««nfpci€t/|oUman&tc ^:a3ttri5<( mit 3i)?rtjO' 

 • ranttjajT«t 5er|?oj]en. 



*Da^ CXXVIII. gapiteU 



'jXJon "J^abctf rauf. 



^^iiBclfraiu. 

 ÜmbilicusVeneris. 



,©<f<^Uc^f ftcrDenjJon Diofcoride lib.j. 

 ^.88. 6ef(|rKkn. I-S)«^ erf?« ©tf^jU^f N« 

 «n ^ffiur^cl dncr £)(i»<n gUid) mit »te( «ngt^incftcn 

 5afdn/€g mÄ4)|^ mit »i«f nmütn f)of)I«n «ngcbogaun j^ 

 E ^(af f crn/tt)((dj< ttt« ein JP)afenDccf cUin/ oDer ttie dn 

 5rtal)c( formim fcpn: 3t»tf4)enii<n«S(af(«nfdm^t 

 «inJij'mner »n& tutiDer @«n5c( f)crfur /fafl einer 

 ©Pannen i)0^/ oben in flnDere^Rrtbenallleinabge» 

 f|)<il(/»el(^e mit bratm(t($fen ?^(umen kfe^tfetin. 

 II. S)a« anber @i{d)U^t [)rtt/ wiepiofcorides 

 SJjoirtfra«. f^reibet/»icl fetßte breite ^5tt(ein/»ie gwngtetn for- 

 mierst/ tvcl4)e »mb fcie9ßnri«<l getrungen in einan- 

 der gef^ect fe^n/etneö j«fatfien jictjenDen ©ef^macf ^ 

 fajt ttjte in einem run&cn 3«rcfet äufammen gefegt. 

 S5te^iir?e( iftlangtonD Minn mit ffeinen $^a^(cin 

 bi^inäit I auf welker ein einijtger Dttnner ©tengel 

 vth^^l m\^ix mitten mi Dem ^irc(e( (eriSldtter 



^erfiir txiw eben mittteimrt ^(utnen gejfe^^ref /»oft 

 garben fc|)on rccif. 



(gjfgeliencfet Dodonieus no»^ et'netf ©efi^fc^t»/ 

 foer Secundiim ferratum, nennet/ fcarifon man \ü 



Hiftoria Aiipiuin tefcivfani 



©IC n>a(^t<n aiiff öen I)o^ Q5ergen l>ni> ^Iiipf» 

 f«n/ »mb 9)?ömpdkr »5i:|)|I e^ in öen ölten Ü)?an?rcn/ 

 fo i(l! esf in QBcIf4}(anl) inHecruria »berall gemein/ 

 i)a fte e^ Copercoinole nennen / nodJ <6 einem S^a» 

 fenDeefd gUtd).i|!;] 5SlHl;en im anfang l>ep Com* 

 mer^, 



•jJSon öai 'J^ameri* 

 \>2fbeffratit ^ei^f ©rie^if^ Ke-n/Anc/v^. iafetnif<^ 

 * 'Umbilicus Veneris, Cymbaliü> Acetabulum : 

 UnJ) Jum »nDerfc^eiDt UmbiJicus Veneris majori 

 |>nJ> Umbilicus Veneris minor. [Cotyledon ma^ 

 jorjCB- CotyIedon,Dod. ui: Ad.Lob.Coiyledon 

 five Umbilicus Veneris, Ciuf. hilp.&hilt. Um- 

 bilicus Veneris , Match. Lac. Tur. Lob. ico. Csel* 

 Caft.Lugd.Ger.ma)orjLon.Umbilici Veneris Ipe- 

 cies prima, Ang. II. Cotyledon media foiiis 

 bblongis ferraiis, C.B. vid. fuperius in Palmaria j 

 quae eaderh eft planca antequam caulem produ- 

 cat.] ?)liDerl^nctf(^ "iRauelfrupt. '^ßelfd) ombiiuo 

 di Vtnere. ^ranijo'tlfd) EfcuelUs. (Spanif(^ CapadeUa, 

 {Scudttoi , Oretoi de Monie. (Snglife^ ?RaHelleivüort/ 

 gjennittoort.] 



99en öcr IJiafur/Ärafft/ t>nD Qrtjgcnfc^ap 

 J>cp?ilabel0fraiit£t. 



GAlenus fdjrdbet/ tag ?>labeffr«ntfe>j einer Der» 

 mif^ten i)7atur /feH(|)f »n&etwag fa(t / aiie^ 

 itim tl)eil bitter; killet jeu^it jnfflmmen /f^ubert »nP 

 i(rt()eiUt. 



innerlicher ®ctrauc^. 



DIofcorides fcljrdbet/ Da0 Die ®l5fter ^mfif^^t 

 i>en<2Bnr?dn geffen/Den@tein bre4?en/»nt> 

 l)enJP)arn treiben* ^^^ 



3)ie Blätter mit jFjonig eingenommen rfeyn Jen '^^ 

 ^ajftrfii^ittgengut* ^^^^^^ 



