11-^6 



IV. ^(«iiOrant. 

 Anthirrhinum minusi I V. 



— -- F (?a(sr tiitt btUin/mm er frcm&Dc itw^t f4«/ 1«^ f><f ' 



fclbi^t J^unJ) in ac^t'^agcn nügcfccKct {>« / »nJ» Die* 

 OJcU mati »«rmcincf &cr JP^unö mrc Bcjrtubm/ 1^^ 

 mflnöi^kmitfinDie Jf)unDgI)Uftcn9«tc3t/ talD Dar» 

 iwd) f)flt Ber J^im!) tvitcmmb g«bctt<f .] 



(£r mc(£»ct au(^/ t>4i^ t)it jtnigcn/ fo ^aö ^raiit mit 

 iilitno\m^t<i($>iwi)Cib\^ittni> ^cllfiliciamrim, 



CÖfan fagt aii,<^ mv &flg JtMUtbci) fi^ frage/ Den 

 foajeöcrmanüe&^nD mti)t l^rtkti» (£^ föH (»u<^ ein luu. 

 f"ol4)er »erwartet fev)ii/b<»^ erntet i>ur4) Phikiaäut 

 iiib gerettet »nb «letrtebcn tverte. 



lÄÄ'guf feijn filc ©efreiigf? » nb 3'i»^««t). ©«ftxnoif. 



[Sie^SJeiber ftebcn bag ^taiu Dilr» »nb gnln/ 



ttiif aöaffer »n& 2(lrtun/mac^eh affö Die icinicab »nö 



} ©d^lekr gelb Mxmiu immb nennet mang ©tercf* 



ttAUt,] 



©a^ CXXXIV. gaptteL 



I. ^rrtunerOBet berief* 

 Lyfimachia puipurea, L 



öi 



m . : ni.S)Äö bttf fe ® efc^U^f t|! ben mim <»»c^ <l<>nß 



(Seciorant. »Hb fjnr glei(^ in allen ftrirf en »ertüanDf/ on^genom» 



ntenbap cöf(eiticri|?/i>nD gelbe ^htmennnaf. 



IV. IV. S)a£5 »icrbtc @ef($lc4)t ^flf ewa^ f^malere 



Sitinotm. j^^j, (Engere ^^Slrtttcr «Iß bie cinbern : ©eine >:Slnnien 



fommcn nid)f <tn bcnobcrfTcn flengelnaßeinljerfur/ 



fonberwa^fen aud) mitten im©ewaq)^/»on färben 



«TOag blei(i)brauu / feinfTi(teSbenanberengteic{)/ot)rt 



«lUinbaf csaetner ^:Slument)nb ^6y>^kin^cit. 



53ie jtvet)[bret)] cv|te ©efd)lecf)t tvrtd)fen in beti 

 ©arten: S)iertnbere/[baß t)ierbte]ftnbef man int 

 D gelb »nberbem Jpabern; ^lil^jen im Ü)?ajöt>nb bi< 

 (inbere^einlber, 



i9Cant wiri) aue& genennt ©tercf f rauf/ «Srncf eiii* 

 i)rtupt/ JCalbEfndfe/ J^iinbSfojJff/ ©riec^if^) a"V- 

 rihfiyoniattin Ailcirrhinurh. [I.& I I.Ancirrhinüm 

 majusaherüm, folio longiore,CB.Amirrhinuni 

 a.MatcLüg.magnunijDod.gal.Lug.majusjCamä 

 Antinhinum,Gef.horc. Dod. Ad; Lob.Os Leönis 

 vülgCjCffif. Aritkrhinum & album, Ger. fl. rübrö 

 & albojEyft. 1 1 1. Antirrhinum luteo fl.C.B.Gef» 

 hor.Ad.Lob.iCo.fubluteOjDod.Iüceograiidi,Cam; 

 IV. Antirrhiiiuni arvenfe majus, C.B. Antirrhi- 

 nLirh,Eric.Cord.Tur.Lac.Lon.primumjMatth.4c^ 

 E Lugd.Cäm.ep.minusj Gef. hört. Gen minitnumj 

 Ad.Lob.mediurrijCarn.OsLeonisalterumXsef.] 

 QBelf^) Amimno.'^vAnti6(l\ä) od dechaulteflede Veau, 

 Gueule de veau. ] «SprtHlfd; Ca^ezAA de terneta. 'Dliber. 

 ianbifdj)Drant.[^nfl}Jranbefen6frin;iober€iilfffnH» 

 j;te.<?ng(s|c|) (Sal»o0 fnontoberönapbragon.J-iSol)* 

 mtft^/j^lebijf. 



be^ £»rflntg<i 

 (C© ^rtf t\^ ^xAWi <^flr feinen ejebrdue^ in 6er 2Cr?- 

 ^netj.Diofcorides f*reibet/ba^ biefeö .^raiit ange- 

 g^„j,„ bimben/gittfe»)tfeiber3flnberejj. , , , . . 

 [(gö melbet Marthiolus, baßer ^«fe^en Ijabe in ei- 

 ne«? J^erKn©4)lop jpon einem ^et«nj)unb/ bet fon/l 



'(2iberi4) wirb »önbiofcoride iib44cap4* 

 (bef^rieben/baß er Ijabe fc|)male (Stenge!/(£' 

 lenbcgeng lang/ au<^ offtmalö (;of;er / tollet 

 2i:ef!leirt/baran bimne QJlatter t»ad)fen ben QBeibeiv 

 blättern a^nlti^/[bal)er ii ben ?R«men {)at.j Cf ^ tver- 

 ben i>ng aber berfclbigen Diel ©cfcfckd)t f»rj?e|Tell<f/ 

 anß mieten Mi erfle ©efe^le^t mit berSSercf)reibung 

 Dioicoridis faf! itbcireinf ompt. 



i.S)ann ferne >:3laftcr |jc|) ben ^Beibenblattern bet> ^^ J;, 

 nal;e t)ergleid)en/ allein/ bapfteetroa^ bunner [»nb i;sism\^, 

 gninerjfetjn :S)er etengeli|li>ierecfet/i>nb ijon gar- 

 ten ri5fle4)t/|)ol)er bann ein (glcnbögen/ oben mit Die- 

 len 2Cef?lein befei5et/ brtran »iel branne ^ia,\itK \d\xxm* 

 (ein pe^en .' S)ie •SBiitijcl i|! üm^ lang/|?ecf f bo4) Mi 

 fieffinberSrben/mtttfielengafelnbeljencft. 



1 1. S)ag anbet ©efd)le^t l)ai ein geringe 5ß« W/ ^^ J/gg^^ 

 «)elct)e feifwart^ rtHptva(|(!/ alt^ njelc(jeri^iel|tar^e/ ^.f,^. 

 ritnbe auc^ etwa^ ecfete ©tengel tt>äcl)fen/ mit »lelen 

 ©leiten/ jween o>er bret; ©c^ue|} ^oe|) : 2f n "n««« >«' 

 ten ©lei4) flehen brei; ob« vier [äw J««<n fünft/ J ang- 



