A ;^p tctiMVCäcn f}iu»«i 9!Bct6crn/tvc{cl;cn j[)tt ^ct. F 

 mt&rtm. un jit»tc( geben/ mif91ßc3trt(t/(gfDf>ccrfram/ roum 

 9)?ci;cr »n& jpconicnwuri?/ üi rctun fimtvr«i^>«in 

 gefomn tnb Daten gcf nincf cn. 

 S[)?it'^ofcI)dfi-aut/^orni(iici>ni5'?Suffc(n3cfoff<n/ 

 •^"■^^"^ »nb Dafv>on gctr«ncfen/fiT ocn knigcn ;nit. fo Der evi. 

 tnc »crflcu^'t/ (lud) fan man du wcnljj€amp|<r tur* 

 j« ncmmen. 



PLiniusfcj)fci&ef/ ttjcfcljcn t>H 6t$iii^ rennfc? gc» 

 trucf t cDcr gerieben ftabcii/ Der folie &cg «piifi^r^ 

 l?on D«m Minen jlraüt Darin nfTwutten/ foi)ci)!e;e£f, 

 «Dnnssn. SDai? gnuie JtiMUt 5er(?offen/ t>nD auff Die "^r.n* 

 Dengeieget/f?e!Iet Daö ^(utalfo balD :2)ifgleic^cu in 

 jii«r<n6i«fctt Die Olafen ge(lc[(t/»er(;clt DaiS ^lafeiiHiuen. ^ 



ß Diolcoridesfc^tii&ef/tvann mauDaS^raiifan» 



2Sm 5""^«/ro »crfici&e Der Ovait^ aKerlci; Sßnge jicfer/ für* 



uem(i4) Die ©cf)fan3en/Danne£r gibt einen fc^arpfen 



Öiauef)/öafJaiK^ Die fliegen Darren fterben nui|Ten, 



[(£giwrD auci) Die gelbe v>ie(}ii Den bofen J^älfcit 



gebrauchet/Die aber mit an b(autt?en ^(«liilein/ »irJ> 



BtäuiK. nui2{icI)tt)iDerDie ^^öraune gebraucJ)et.] 



^ottDetii &cifft vnb fcitKin;nncr(tf^crt 

 ©ebrai'.cl). 

 gO^e man Den «Safft aup Dem^rautferingen fo(/ 

 *^if!bcvbem <2i3eimul)tfajftgelc^ret wcrDen. 

 iüvu Ovii^r. <£«! f4)reibet Diölcorides , Dajj Der ©rtfft get run» 



Ö«|Te itrafff aufanimenjujie^cu: S)e^glei(|eu au(^ 

 C ttevDeernuiältc^ t>öu wegen foldjer 5ufammenjiel;en- " 

 tiu jtraffr/ ju Dem ^^Sliuipejjen gebraucf;et: 2llß ta^ 

 hian nemitie 92BeiDeri4)fafft/ De'p ^afft^oDer (Bi)» 

 rupjj von Den Dur:en Ovofen/ Boli armenasjVuD OCo* 

 fenjucfer/macbe fol^e ^ötucf jufammen tvte ein iatf» 

 in>er<je/»nD nemme Dai>on eineri^lutj ßic^/la^ gemaci). 

 fdmeinfcf)(eicl)«n/ »liD fliue ein ^i üncflein 5Kegri^» 

 ivafferDarauff. 

 «««*(iäf. öÄit Dvüfeuäucfer »nDönttrenfafff eingenommen/ 

 t>itl)tU er Dfe ^au^'fiüp. 



^iiffcrhcber ©cbrauc^ De^j ©äffte. 



©a^ cxxxv. §apiHl. 



9iBitfenjeitf(>^. 

 Ephemeruni Macthiolf. 



C^ Alenus ni«IDef / Drt^ Der @a jft gut fei; wiitt Di« 

 Jubrige §Iii jfe Der ÖKluf ter : *:SaiimiVüa Darin« 

 D geueuet/tnD vok einiöJutteraaiDtfieingebrau^)!. 

 g, 9BiDer Dag 'Dtafenblute;! fei man nemmen Bolum t 



KaMw»«« armenum,9BeiDerie|)fatff »nD (gfTig/folcf;e fiiiä t»i« 

 «in *Pt^aj?er mac|)en/»uD über Die öt im (egen. 



;ODer aber »ermif4»e Den Sajft mit ftarcfemSfrigi' 

 tieiie ein leinen '^u<^ Dariun/ i^nD fc^lage iS t>mb Den 



fetufcn ^<r ^'*^' ® ^^ '" ^'^ ^imDen get^rtn / »erj^eKet Mi 

 mvnitn. ^lnf/»nD^evUffTe. 



te,. 90?an faget/tvann ber ©ajff aKein in Die S^afenge» 



w«fenw««n jj^^^j^ j^,jrö</(b f?«ae er Me Wüten. 



[:4)er©afftin (£li;f!ierengebrauc^ef/if?3Hftt>iDet 

 öHerley^auciifluife.] 



tniKr{i<^en ®ibrm^. 



£^@melDetMatthiolus,Da^ftc^Df^ Ephcttie- ^ 

 gj^rum mit Den ^tattern i?nD ©teugeln Den iu ®J*''"J***' 

 ^y^lich »erglei^e/au^genomraeu/Dap ftefd?mÄ> 

 lervrtDfleiner fepen/ trage au<ä)weiffe Blumen/ wie 

 Diofcorides »ermelDet/ oDer auel[>Haut»e/an©e# 

 fd)ma(f bimt : 5!)er «Saame fc^reibct er/ if? tt>etd|)/ Dt« 

 5[Biir?el latig/gingerg biäi »oliie^jent/ »nD auff tet 

 jungen jiifammeu|te()enD. 



«gff n?a(^(? in DeU'SB^IDcn »iiber Den (S^äfb^nrnm 

 »rtDf^atteetifen ölten. 



<£g mefDet Matthiolus am fefbigen Dw Da er »oit 

 behColchicisf4)reibet/ Da^ etlici^eDip Ephemerum 

 honlechalettoBen aujf Die gemeine SJ^^pblumJeitt 

 Deuten/ fo man Lilium convalliutn nennet/ aber fo(# 

 ^«9Keinitngt>er»ir(ft erganij t?nD gar/ Die»ei{)i^ 

 Die SStatter »nC'söJur^efgan^snD gar nit^f jufam» 

 men f<|)fcf«i. 



^«>$jej<njett(o^/ oDer ^^tBIume/ hJirDbon Mar- 

 ^s-^^thiolo geneimtEphemerumnon lethale; (£(* 

 U^t Deuten fte Iridcm fylveftrem. [Ephemieron» 

 iquodaliquiiylveftrem Irinappellanr, C.B.Matr. 

 Läc.Caft. dcfc. Ephemerum non lerhale.Marth. 



fe 9|-U^DiefemÄrautfanmanaueJ)ein2BafrerSran. k L»gd.€ng(i|^Öu.cfefaDmgpctKr ] 



'^'^nen/ttoel^c^ 5» allen eräel;lten ©«brechen Dienff* 

 (i4) JfT. @onD«rlicl? i|T e«f gut getruncfen »iDer Die i>r\* 

 to«««fH|!.|^^j|-,jjf gl,',^ Der93futter/man tm mf^ ein wenig 

 ^eufii^njaiterDtirju nemmen. 

 ?VRit '3Begric|»tvaffer getruncfen/ iffgut wiDerDi« 

 iib«fa»p. ^«berflu^/foman Dyienterias hepaticas nennet. 

 £^^afau(^ ein 2(rt5H füllen/ fan Derowegeii wci 

 in fiiRigen fiebern axid) gebrauc})f iterDen/Do^ 

 Biif anDern '3Ba)Tern/Damit eö nicl)t crici* 

 cam excrecionem txr* 



(jtnDn'f* 



l<t<ati(6(r. 



^on Der tRaeur/Äräfft/ t)nb ^i^mfc^afi 



Der «sCßisefinseiflef . 



MAtthiolus f^reibet/ Da^ t)t< ^^Burijef Dteft« ga^BÄÄh 

 ;Sra«t^ Di« ©4)mer^en Der gä{>n linDere/ 

 nrann man fiein92i3emoDet9aJaflfer<teDe/JMTDt«ittet: 

 ^rn^e/DenSOJunD au^fpule. 



c^jann man Die ^l^tter in <3Öein fetiDef/pnO 

 g>pa|ler0wei|? überleget/ »erttetTten fteD« 



@efcl)ttuftti>nD2liJ0. 

 (fernen. 



■ö^f*»«^ 



^^ 



