Odonaeus X>M> Matthiolus m{(^e^ 



D 



Ty 



tffiniitcn. 





I _. — ...>.»».i/ ^l1^ ^fl? 



_ — 'gld()friinf [<3l^rtf)crpfcjfcr 3«natutf/njarm t>n& 

 t^lcfcn^cly^öc()n^d)t(^lkrD^lng£!«?ie^f^•9^fcjfa. 

 3micr(ic^cr ©ebrauc^ t)cp cr)]en 



üofcorides fc^rcif>«t : fo W QSl^ffcf (nicfm 



'*>>orb«n ftiii>/fo(t6|f manft«/»ni>gctrflii4)tjt< 



int>«r <6pci^/ah (faft J«^ »Pfeffer«.] 



esiiimrtu J5io5FrnU{ I)flt fciiKn^<im<n/ M«ivet( c? tt<§{o5 

 B. ö »crfrd&t / tt?«nn ni<»n 5rt«r ^miu m et« ^ammtr 

 B {«9f / »nö ixirnad) fo 6alö m» dn<m ^<f«nj aup' q 



Leonhardus Fuchfius ff^rciOct/ Ixxß t^t)on bcn 



ff (6igi ftarmif «in ju behalten »nö jii l;ci)lcn ; 2(hcr <t 

 fct)r(ti)( i>i<f(m ^niitt mit ein (inm £2ita((t(t i\\ / 

 mmlic^&rtpftffaffDnetrucfcn f«;/ »nl» «inc^sufam» 

 m«n5ic()cnt»<n ©cfn^ntflcfg. 



3cJ>o(t ob «g f(ton f)i?igcr ^adir i(T/n?ir6 <«bO(^ 

 au l»cn "SBuntcn gcbMndjt / »nö furn<mli^ 5u tm 

 «l(«n/t>nr«tnen »nfaubcrn ©cfdiwArcn : S)«nn rem» 

 man Crtö frif(^e ^rflut ottcr fcas ^U(»«r Dctrubcr Ugt/ 

 oecrbartnfTrrtijw«/fo»crjcl)«t(0 i^i faule flincfcn» 

 &<§Uif(:|)/»nJ> f>c(;c(f l)i«<3&unti«n rtin/fürncmli^ 

 aber Datf Dune 9)u(»er. 

 c (gg mettxt Diofcoridesi ba^ »cnn man Me ^{5n H 

 <&«f(S»flfff. «f «>"ö Den eaameh aiiff Die ©efc^injulf? (es«/ fo »er* 

 mibe fie tiefelbige. 



[©0 man t)tefeQ5(^««r»t«b&fl£f gefallene ^leif*/ 

 fo man ppegf auf$ut)encf<n/ »mbleget / b<n>aj)r<n |1< 

 <«?^iraKen9BHrm<n.] • 



93ort Dem €Ja|fl/t)rtb f^tnött eitffcr^ 

 li^en ©ebrau4). 

 cWUß btmfrif^en Jvvaut »trö aui^ ein @afft ge» 

 ^prefl / tvie betj o<m 5Bermu{)tfafft t|l sf-^i^xX 



«"oröen. ^ »*.,-. 



5)iefer @afft t|t nuijH^ »nb gut / nu^t atTem firi* 

 f^e935unben rein «u beJjdten/fonbernau^) Ctevn» 

 wine»nDf!tncfcnb«©#öen Damit ju|SMb<tn»ni> 



JU reinigen. ^^ , . . , 



D [@o Der @aff( in Die ßf>Kn getfxtn n>irt» / t^Dfef 



05t««fti«rnh«rDfe«Bttrm.] ^ ^, 



m «^ Ü)?an fagt / Da^ fo ein ^^UnD< an einem "^^iier mit 



Ä " bie^m ea|f be(lrict,en«.erDe / fe^eftc^ feine 2W.WC 

 ober gfieg baraujf / b«rof)afben t>xi 5"lJrUut biefen 

 faffteommer^jett gebraueljen foRen. 



[Jlelfraut -Der. , 

 $vUß bettt §l6l)frauf / iiebf!ecfel wii '5ef(f)eIfraUf» 

 ^fafft/eptnnnjiberfopff »noSr6tc|)en fam^Jt ^ei/ 

 »itb ein öel gemache/ welches bie g)ooagr#e Ijarf« 

 JtnoKcn 5ertt)eilf /»te bann Lobebus be|ci)reibet J 

 •Sßort Dem gcbranDtcn ^^afjcr Dc^ 

 g(6t)fr«utiJ. 

 E CS^5 mi biefe^ Ät««t "» f«'"««" ^f«««^ <K ««» 

 ^ben jnnerticfien ©ebrec^en be^ i«ib<J/ jebo^»on 

 ttegen feiner warmen Complexion fan man »öl 

 Dag biffittierfe ^BatTcr Jü i>«ri jnherli^en faden ©e. 

 trtw*<j»a. Brecftert bef iiiiiS gebrauc|)en/ oXi 5u bem erfalten 

 S'iSfr SW«<}cn / JU ben erfalfen S)armen/ »?nb iu ber faU 



""c9ian*fellaber5ip'2ßa|fer nimmer aaein/fönbtrrt 

 jeberjeit mit einem f«ugli«|)cn eprup »«rmtfef)en 

 tnb einnemmen. ^ ^ ^ . 



'^m ^atuVtJttb'^irrfungeepan&fm 



glo^fraut^. 



<7N:J(jJ drtberSlo'^f raut/weii eö ein jufaHienJie^ehbett 



»nb »»i(b<n @ef4)roacf N / »«^ ^<«"< f4iW</ 



124.I 



fan ti nicfct 5v<\rmen / fcnbcrn f(t falfer tnib trucfner 

 ^^iUtil-: berofuiltiii rtoman j\iif)hing/!£fcvff!ing/ 

 '^ufamminjieliung/rnbtntcfnengbetarff/magman 

 Di0ji\raiifbrancl?cn. 



5)ie5^(citfer jcrfnitfdif / t^nbaiiff tatf )^ifi\^ ^t>'^tmip*, 

 bagra gcieget/fanfftigct ben <Sct)mer?tii. ^''S"^*- 



<Sie iverben an* ben <Sranbf iu »errufen/ <wff aswntf. 

 frif^evKunbengetegf.] 



glö^frawr. 

 Plumbago quorundanii. 



Sßuntiett. 

 iSnmne 



mntnun. 



^ItJ^raut tvirb auci; au bem Qißaltcrpffffer ^ts\j(tm. 



geic(^nef. ^si}M einiange'weiflc'^^HrRti/ 

 _ iineg^ingcrifbrcf / ivaiinjK wc^ jung if?/ 

 ba (tc aber afr würben / fo amhi^tt fie (x^ 1 »nb breif 

 I }t(|) »eit au^: >Son b«t QßjirßH/fomnKn rief ßtengct 

 faj? einer (Efen feüd^/bißroetien anc^l^okr/mnanbcr» 

 f4)tt>antfen ^ebcnaifllcin bcfei?er ; löte N&lartcr fepn 

 fleiner bann am ^fefferf raut / »on garbe n grün »n& 

 fafftreici) /eine« fe()r ftf)ar)7ffen»nb breimcnben @e» 

 f4)ma'cfft»nb ^iatur/ oben an ben 2fc|Tr;tn befompf 

 eg viel purrnrblautve tSd'imletti in rauf)en fleine« 

 j^elK^feiii/nac^ reellen ein fd)TOari5er ©ame folget. 



(£gl»a*(t in h<ifl"en5^nbern/C«lg5)?ompelier itt 

 grancfret4)/ ®vani«.« iJtib ^orirugial/] neben beit 

 5[Bigen : '5S(«!}ei im2f«gu(ToBnb Ce|>tembrf. 



^^^ i^(ol)fraJtit wirb au^ QBafTerpfeffer gtnefiet; 

 "^»On etdcljen PiufnbagDODerMeJybd«na Vu- 

 j, hij|: Item'bencilaria; [LepidiumDentellaria.di- 

 ftum,C.B.DentellamMömpel.&FJ2rTiula,<ief. 

 hort.iVloiybdsena Pliiiij, Ang. Cam, Dentarialr- 

 ve Dentillaria Rondeleti) & JVarbonenfiumjAd* 

 Lob. PiulbbagoiCluf hifp. &: hili Caft. Gkftum» 

 fylveftrci Cael^ (£ng(lf* ieabtt?OOrt. SiJctf^ litxb* 

 dt S.Antonio 0iiitCrepafieUa\. 



genfe^afff. 



GS^efe^ .Kraut i|I fe^t fe^ar^ffer Dnb 6rennen^ec 

 '^«)]atur/aIfo Mi lang inberl^anb bejjaUen/au^ 

 bU Jpaut »etfeljren t^M, 



I5cccc( 



QJort 



