©a^ S(nbaQ5uc^/t>0tt Kraufcrn. 



A S)Hrin5urij gtiln jct|lo|f<n/v>nb «Pfldfta^wci^ «uf. F 



ßxibitt m\t) \)i\)kt rtllcria; QiMiuDcn vnfc offne @d;a* 



&<n.] 

 jF.aup<ttc^e ^^»^ •Stfrtiif [ fötiber(t($ t?6n i<v tUMn ilkr bi« 

 »enjsäi«. (£){^rngcbun^cn/ftlllfe^i^g^nu)?nucf)c/] mittete» 



nkn »nb £!ucnDclii gcfi>ttcn/»nD ufccr Daß" ^«jipt gc* 



Icgt/bcnimpt Die ©(inurecn D(j|dbtgcn/fo)(?on^rt((i 



xwhttTi, ^^^ "^'■^'" "^'^ JD»>föP/ S)o|!«n/ öiknDcI »116 

 «j<m. ' ©aiu«i«n in^tHi(T"''f3cfotfcii/iinD ten jctiigcn/fci »01t 

 grobem (5cI)kinurf!id^<nn?Pllcn/ »nD fciiun Ztkm 

 ^abttt/ wämidbiv DieQJruftgcUgct/ ()ilffi;jj)n«nbfllö 

 tttDcnilnb öutn 2({t}cnt. 

 2ötf6m«if t;@o t>i« ^Pcitcr Da« ^tät« ftcDcn/ barcinfiRCrt 

 £ »nDbaDcn/fctmg«egiI}iicnj^vcJvrancf{)cu/»ni«icl)t Q 

 t»kl (>ofcr3)?nr<ncn von j()ncn.] 



(rd)cn ®<krtuÄ. 

 ^^rJWHf j5frtfff mit CÖ3cgtt>artcntt>d{]cr ij<irmif4)<f/ 

 !?itbtr. 1^° *'" gicbiTfiirbanöcu t((/tniD gctruncfcn/croff* 

 e<tiMt. m Dtc »crfToptffc icbtr/WiD i(l alfo gut tviDcr Die ©«(« 



Dio(coridesfcJ)rct&cf / ttatin man Dcn^^afff »ort 

 DcrSiurJwiirii JU titKm9}?»ftcrja).->ff(cinmacI)«' »nö 

 «OTifgebrnf. iii DU (gi^am t^tK/fo tocruriacl)« «v ctn Ü)?t^g£burt. 



'^STt :2(ugftmoiiat fo!( man baß j\rant jamMcn/Dhb 



^itn9Baf|crDarfl«P brennen. 



*^ ;^i^^aj]<rgetmiicfcn/frcibefbcn jP)arnt>nbDin " 



*Äffu ©önD/ eröffnet Die i>ei|?6pftte ^Ircren »nD «(af«n/ 



öii«r«nwhD jcrf|)<i(ct Den groben (Sc|)letm Darinnen/ vertreibt Die 



»lafw. g5jj),j,^./ jjiij) fveibet )jk( bofer geu^tigfeitDuret) Di« 



J^arng^ng aup. 

 £)e|gtcicl)en eröffnet Diefef(<2Bßjfer Die DerfTopffti 

 ^tt««"^" »iiD »crfcl)(otTelK-3)Jutter/ »nD bringet Den QiJeiberrt 

 j()re»erftanDehcmeiiies. 



©aßQSaffer mit J;uff(«ticI;fcnD J;)ijfo))f»)t«p Det* 

 j5«M. mifct)tv>nDgetruncfcnyijlöUt tvtoei Den^«|ten/Dann 

 «ß macl)f ttsol au!Jtt.H'r|fen. 

 »,, «^ cS?it^a!Dermut)tti)riipi>«rmif(I)c(»nbgerrlmcfeH/ 

 4.n. " tf)iu Dem falten bl^ben 93?agen mU 



124.5 



E) 





ü')?affin|<l)v3teriifraiif. 

 Aft*r Atticus MafliliOticus* 



^a^ CXXXIX. ^ap. , 



b yi li^2(JTt!ifc^ 6f«nfra«t !;atein jafedjfe'^ßiil'^ 

 '' Oj|iW<velcbef4tv>cit ausbreitet; 2lu^Der|elbt. 

 Ö^Jgen fommen Drei; ober tier t)artey ramve/lja- 

 reeljfe ©tengel/an tipcl4)cn langU4'f«/l)<^"3'-»»b 

 taube QSlütfer |lei)en/ von ©efTait etn?ne lang mp 

 fcj;mal/bevnal)c reie Die Q?lattcr an Den ü)?argenroß* 

 lein/ oDer fpiuen ©älbet; / t?on färben |4)ivarijgrun/ . 

 eben atii ©tengel bringt e^ im <3ümnier an golDgelbe 

 55l»m/gleic^ tvtc Dte3ol;annegbinni/cDer ©olf blum/ 

 aupgenommen/Dap fu nicljt fe runD i\v mit fünff oD<r 

 feigf4>möten/ rpi^igen/liartcnvnb langlcc|)tcnrau* 

 J>m^iattcienb£)"e?et: S}ie etengd n.Hut|Vn euieß 

 eet)ucl)0 ^oeb. Sie-:23tnecii|UiiK^ jntammenäio 

 £ (jctiben »nD bittern ©efctjmacfe/gar nit ic^flrpn/"»cD K 

 nici)tfogar»nfreuiiDlK^. 



(£g ivad;fl itn feud^tcn Orten bei) ben QBi-.tfcrrt 

 i^nb '2ßiefen/fein ©aame anrD im2lU8U(!ü »nD öep* 



tembrucifig^ ^ , _ ^ e . 



(£^a?erDen Uc(i i>iei ©efcj}lecl)f Der öfernfraute»; 

 fcef^rtcben/ Dar»onmankf<n mt> befel;cnfrtn/Mat. 

 thioium,Dodoiia;iiiTi,LübeliamjCarolum Clu^ 

 fiüm m\\> anDeremel)r/CDari^on betll)cDrtö*4.(Saptt4 

 |)et<t(ten<5ect!onbieKßvS«eli5j 



6^ern^auftvnrD(n gemein aud) genennet After 

 Auicus,Bubonionvnb Ingmiuüs. S)l^ ©«- 



fe|(ee^t aber Wirb »om Authore geliennt Aftef Ahm 

 tus MafTilioucus. [Afterluceus foliölis ad florerrt 

 rigidio,C.B.AfterAiticusal£er,Matth.Lugd.AttU 

 cus Verus; Ang.Gef.hort.Atticusj Lofc. Ger. luceusj 

 Cam.Atticus primus flore luteo,Cluf hiip.afticusj 

 Caef. luceus alcer, bculus Chiifti minor, Lugd.] 

 ^ixn\^ 9J?a|Tili[cl) etevnfraut. t^ugiifd) €wrre* 

 tv)0ort.]©oll feinen ^hxmn ton tea^lumen tragen« 



^ontix ftatm/ Äraff t mib QBircf «na 

 Dep^fcrufraut^. 

 rt?© ifi biefe^urficf bicfeß j?ranfs eine« äuf^ifttmett* 

 ^äicbenDcn iniD hitUxn ©efchiiacfy': 'X^a^tr au^ 

 Paulus /feginetaf4)reibct/ Dnffie einer t>ermif4)teit 

 ?)7atm- fi\)Jt\xi)k W\t> iirti)itk. 



Os?" 



€(Sme(bctLobelius aU^Dem Diofcoride^ba^bi^ ^rmtnttt 

 ^rantgutfei;«-MDerDenl)!tjigenbiennenDeiiü)?a»^^°^'^^,- 

 gen/tviDcrDie!;ii5ige®cfi3)tvuljt Der 2lugen/ De^©{/ ^«^ug"n»Ä 

 mfl4)tgf/iJnDiviDerD<nau^fallenDeh2lfterbflrm ®,™f*J,nM 



^a^ CXU ^apitd ''"""' 



(?^2f ugenfro(?fraut^tt)erDeh jwelj ober bttp 3(«s«»Kofi. 

 ericij ©efefele^t erfiniDen/ fo etnanber Do^ 

 C faftgkii^ fe^nb/ f)abennur einen geringen 

 ^nDerfe^eiD an Den QSd'imlein/ aufgenommen emeö 

 fo fici) mit feinen bfJitfern einem ©ra^tcrglei^it/ »nö 

 itwae l)6i)iv msi)\t/Mi\ Die auDere/ init einem fd?ma» 

 len <Stenglein/fflit »ventg '»flattern bcfept. [3>on t>k* 

 fem ttJirD ge()aiiDe!t im erflen ^Suet) Der <f -öection 

 am i7.(Sapitel iMiDcr tem ?rtamen ':25(umengraf.] 

 <goi?tel Di§ fiitgtfidUe 2(U5entrof?[ein anlanget/ 1|? 

 ba|if«[bigeembraufeli!cd?tcgr jirflUt(cm/ einer ©pan^ 

 nen (ang/l>it ein fleineß '2Bür?lcin/augtt'eIdicn fein« 

 fiel ne ^lumlcin ätti feigen ben flattern {;erfiirfcm> 

 meU/ gemeiniglici) ron Dretjcrlei) färben/ als wd^f 

 ilaimvixi mit gelten 'cupfflem. ©eine glatter fci)n 

 ßccccc iij fd;tvar^* 



