II 



Eufrafiak 



H 



4.0 t).%a(oii Z^toiotiZaUtnamontant/ 



F v>ni> 9>f«ff<r mit bufcm ^rSatfetn gcBrrtu^cn/ fo m^ 

 ttiiii tg Die S)5mpff/t>uJ) la^ Der üWnngcl nad). 



QBtJxi: bitt ©d)n?ini)cl i>c^ Jfjt'tn^ fo( man mmen 2>mni^ 

 a;u3<mro|ljn)ci; t>n?/9)iaciöctn (ofl)/fo((^cf!ucf f(dn 

 (lDJfm/»nö jtberjcitdn ^fll5(|nmfUtnoJs«- jw«) fem. 

 pil t>ar»on «nncmmcn/ Do4)«fl«^ 9»"/ ^«P ^«^ ^<«^ 

 »nb basf Jfjrtiipr iu»or purgicm fcp/cl;« bann man bip 

 ^n(»« JtraiK^c. 



CDag9>u[i>ermtf^en($«tobcir Spfcufrauwaff« ^ruff«»«» 

 cin3cnomm<n/f[)tif b£p3l«4>«JVf n^if^f"if«"''"^3«t """*"*• 

 fiir Mg ttU^tt ber 2f ugen. 



Sag 2(u9«nfrof! ^u(S?er ttt'rb au($ 0o J»6«r€ifcf. 

 eRimb2Cu3enfrDfl tt>o( g<bonr»nbmn gcpiilvmun 

 lotf;/3Uf€n gtmmet anbmftalb (o({; / mifTen rcing«* 

 f<^aben 3n<5bci: j.f)fl({>Iot{)/(Sarbomom((tn »nb (Su- 

 kbenjcbcef «in^alb £Jmtulcin: gciicbdfaamcn br<9 ■ 

 QuintUin : btef« ©tücf rein 3e).nKs?cvf/i)crraifcl)c »nb 

 brand^«? dg m @pcipp«(t><t-/obcrnimme iiuinem 

 JQiuntUin b<p pdmg £in(of;fgucf<r/ »nbnimb^ 

 gjiorgeng »nb Binbg auff «in [)alb hoffet »ott/auif et* 

 iter Gi^nitten ?Sröbt/ fo in gutem -a^ein eirwei(^et/ 

 in ber <35oi^en etlid) mal ein/ifl ein trejfentiii^e 2tri5' ^«««yusf 

 net;ben3(ugen/b«m J^irn/bep QJIorgeng »nb^tbenbü »^f 9«'')'«»- 

 iia^ J^aiipt»cn falten '^iMiti }u trucfnen.] 



(g? Wirt auc^ U^ ^raiulein gelobet reiber ben M> J«««'^«' 

 ten Woben S)?rtgen/ »nb fonberli^ reiber iU frtuten gKcgmittw 

 SÖi<igenfteber.2)aräu bann ber ^einfaflgutijT. ^ 



Hieronymus Tragus melbet/ ba^erbi^Äraut» 

 lein war^afftig5«ber@el6fHC^t befunb«n()abe/ airo©«ir«*t. 

 baf ere^inweiO'em cvßeingefoc^t/vnbbem^rancfen 

 g«rci4)f^flbejutrincfen. 



JN^fg^rfine ^ram jerflojTen/ »nbuberbfe2fu9ett 

 "^^gelegt/ober ber fli!^getrucfte@afff barein geiljan/ j^^^,,,^^ 

 i|! gilt ju ben tuncfeln 2(»gen ; Zber b«e^ baraup ge» gtn. 

 brenntc'2ßaffetif?linbert)nbmilter.] 



"^on bem :2(u9cntro|?iM^cr »nb fdnm 



— . '. ; , .^.., innerlichen ©ebraue^. 



g<q8g«ntroi!bftWif^-??»^v.«.(atemij^^ e<n2(nnbipitrantlein anfanget au blu()en/fo« matt 

 ^Euraru,Euphraru,oberEuphragu:h^^^ ^eßfamblenmibein <2Ba|Tcrbarau/brennen. 



P^'^^^^n"'?"r'rp ; r;??.^h nf^ T?r r.? S5iP 5B«ftcr »irb fnrncnllicJ) gebrauchet ju btn^»«*.« 



AdXob.Lugd.Ger.vulgaris,Lon.Eufrag.a,Matr. j„„,,^,„,;55,^g,„(^,f;,„^j;,i,„;^,5Jg,n2(ugen/ 



man foß aber ieberseit ü)?orgeng »nb 2lbenb^ fitrnem» 

 li^) einen guten "^runcf ba»on t()un; ü)?an fantku^ 

 Dip 9ßaJTer gebrauten »iber t>K 98er|Top(fun9 ber 

 Uhixi c\x\^ äu ber @e(bfu4)t / etli^) mal einen guten <sm«¥' 

 ^runcfbar»ongetl)an. 



[S)ip5Ba jfer o^tgetrnnefen/ fottaut^ben ©tein ««»«»• 

 tred^en/ba^er eömelfurein ©teinbre^) galten.] 



^ttfffrKd^cr (^f brauch D<^ "baffere vnD 



bep Q>A^ig, 

 ^3ji ÖBajer fott au(^ eujferli^ gebraust n^eirbcn xm<xAi 

 ^ ix\ ben blübcn tuncf ein 3[ugen/ je einen "^ropffen ^f"«'»- ^^^^ 

 iij.oberiii/.barinnegetropfft; S)e^gleic^en aucjjwi.^^jf, ' 

 ter bteJF)t?berfelbigen/ entweberbae QJ5a|Terbarinti 

 get{)an; ober ^iie^lein im 5ßa|ter geneset mib libcr* 

 gef^lagen. 



2uff glei^)« weiß fan man au4) ein «Safft au^ tem 

 ^räutlein gebrauten/ tvelciier faf! bieh|ilid)tp/ wi< 

 man aber Denfelbigeit «u^ bem ilrautlcin bringen 

 fan/ba»on foU man lefen bep bem 9Q3ermnti>fafft. 



3« ben Jpjfijblattern »nb ©teeren in 2lugen fcÖ ^ic^'f««*' 

 man 3(ugentro(!t»affer/ ©«^elfraut/ Siffenfraut j?nb '|^;^,„,„ 

 §end)elt»aftermitejnanb«rj><rmif4)en/»nbba62luä3(i,9«i». 

 mitaußwafc^en. 



fetroflrßdwitt/irauivnb «ein/ ring« »mbfiet «wag 

 ierKrfift/ am©efcl;macf einmnig juf(Jmmenji<&<«öt 

 iMibettvag bitter. 



(£g roäc^jt auff ben QBiefen/bluf)et im^Cnfans D<P 

 J^erbjlg. 



AngiCaeilCaft. delc. altera major, Thah Eufragia 

 JD alba,Brunf. vulgaris, CoJ.Ophchalmica five Ocü- l 

 Iaria,Enc.Cord.] <2Belfi^ Ettphragia.'^xm^.O^^^ Ea- 

 fbraife. t)liberl5nbif(^Dogl)entroofl [oberStaeroo- 

 g^e.] (gnglifel) (gi<brig^t.iS^^mifcJ)2(mbrojfaober 

 <S»etlijf. 



bef 2(ugentro|?^. 

 2(S3gentrojlijl »armer »nb trucfner'iS^atyj;» 



^nmxiicl}(v ©«brauch , 



W5i9«»«5 Ö^<S[)<»f t'iP ^rauttein feinen Flamen M^ttUtöm* 

 »uuttrt«««' ^men/ baß e^ju ben I)ii2igen»nbtuncfeln2(ugen 

 «"• gar nu?li^ m gebrauchen fep/snb mit benfelbigen ein 

 groffe 58erwanbtfc^afft f;ab«. 

 E [S)a«iCrautin>Q3eingefotfen/2(6enbg»nbC0?or. ^ 

 ©«S*« fJät» g«n£5 ein guten "^runcf an wenig lau» bavongetjjan/ 

 **'"' «rflSrt »n b (Tarcf t bag ©efic^f .] 



Macthiolus melbet »te man Mö^r^utteinbraii* 



2«n(frtt«ti* ^e/ fofeye^gut »iberbietrubetnb tuncfele2tUgen/ 



««»• bag ^ifd) ^räutlein in ber itof? genutet/ ober Hg 



^ulper [Pon bem geborgten Äraut] in Mt Qpii$ ge# 



freu»et»nbgebrau4)t/ [»ieaue^ baß ^itlt>ertdglii^ 



nü^tern ein idffelg »oU gc)fen / l4utert Mg ©ef!cl)( 



treffU^/brer) ti)U\ bef ^ulpcrö / mit einem tljeif ü)?uf* 



catbttt^t/pnbeinwcnig giicf er/ober QBein »ermifc^t; 



^rf*'""^ foU bie @eba*f nuß fe^r »ol (tdrcfen.] 



^ ' Qi3o einem ü)?cnf4)cnaKHc(en»nbberg[ci4J<nfi1t 



iiw 2(nd<n vmbf(^»$rmeten/ berfoüt^tnip/^^enc^d 



S)i\XS l>i«f«m JF)Dlbfeligen ^ramieinwirbau^ein 

 "^Conlerva gemai^et aujf folc^e waf. '~^m ^m* 

 monfli f«mU txa ^twutl^in mit b«n ^;SlHmen/(lreifft 



8?latt«c 



