»8(H(?ifl<n. 



gg^cttjol tiefe ^ri^mcr ^eplfamc ^iintfrmi'fer 

 "^^ ("i^Avictte lauge t?nt'tai}lictic<^ifii()innßj}img» 

 fam I'civctiJt/ivirD Dicfcg ton öc»:^ Iren mdit gemeldet/ 

 Dann fte jl}ncn r.utr mmrg äiigcltn/öiinn ra^ fte Dag 

 'Sohlt in 6cn OBiisiDcn iTidcn/ »nD öicfd&igcn fonber- 

 li4) turtg mbrain i^/i)i\)UnMtx Dicfcr jcif tücrben f?e 

 nic^raUan jnncrltd)cn au ^:a5unJ)'fralicf<n / fonDmii 

 öücb cnjTctlicIi/ Od tf nD Dariooh gcfotrcnc ^x\il)mnn 

 «l5^n^rtl, flrolTcn/ ti«jfen SiöimCcn/^crlcijung tn^ Q'idM^/ 

 niii^Iii^cii ßihmxi^tifoläjt ju «mtgen/iMiD m\ gntnD 

 mt|J5ul)ft)fcn,] 



Paulus/Eginecä fiktibt/ba^baSßMm ®iwk^g 

 ^»xn tKitf. ein '^Utw mb jlrafft f^ate ßcn >iavn fort 511 tretben 



S)cr ÄirfteHtlalich in ^'ßiinten gef^an/tetnigcf osu«»,», 

 i>i«Klb!gc»nM>CBlcf fic:3|T a«d)giU-gii(jnm«SrrtnB ^"""O- 

 CH|lfili4) aliff«|lrichcn. 



rötcftn öarft gibt man mir £)Dci:m<niäbcnSXi>f. cgifirmi« 

 fen «in ftVr int '^Oiirm.] Ä«frj.^ 



f^^OigntcDeß ^ra^monat0foll manMg^tmt 

 vP^nDiSliinieniion Den Örcngeln flfcjtreiffen »nö 

 etil 'iBaffer Darauf? brenneii. 



iDifjgBaffer i(! gut »nb f;ct)(<taUe /nnerftc^ctnb ®«nj«.. 

 cujfcrdiic '^unben/baDon [3)üofgen« tnb 2fbcnbt0] 

 getruncfen/Cbamif gejv>nfdKnl»hb Ms «BalTcrcuf* 

 ferlic^ aujfg<f4)U1gen. S)ag 9Jl^rtf|cr mit 9>aonicn- 

 ttallf rgetvancfcn/nac'^flgjwci) ober Drei; mttl/ jebetf ;, 



j^nifcweb«' (öaamen eingeben rvi^er Die ©cbnterijen »nb 9S'<hl 

 tfnuTibber Jp)ufr.Diolcoridesfchrcibff/ mrtnjM ben 

 «öaamcn »ler^ig *$ag fnngbärsu gebrauchen. 



Pliniusfcf)re(bet/ber<5aamc[gefofren»nbgetran* 



cfeii]I)abeeinX*-t ben ieib juflopffcn/Mrgegen aber 



?»«rH»ll^ treibe er ben .f)vinibnb ben ©Wep.Öfi a-effenlich gut 



_ S)er «bantc jatToffcn mit ^egricBfafft ober Qöaf* 

 9mfptm- fergcfruncfen/ficnet«?iberbaei'iSlutfpe»;en.] 

 xirmm Diofcorjdesfitieibet/ mim man baö .prallt mit 

 3ut)<r QBein triiuf e/fo i>ertreibe ig bae brefttagige §iebcr 



9vui)r/[ttJt« bann Aud^ mit einem hnA} aiiff bc» tauch 

 «jelcgt.] 



95on3o!?anncC'fraiitöf. 

 (^y 2f>rot(;ecfer mb aucbDicQBunbarijfcjf cgen 

 ein fofllid) Dil aiip bicfeg jtrautt.' iSlumen äu* 

 bac{)en : tvelchee man aber auffein fdilccfjfettjeijgalfi) 

 proepariienfcll; "Dlimb ber frifcben '^litmeii fo rief 

 Du tvilt/tl;u fle m ein ©lap/ geii^ 'Saumo'fbariiber/ 

 ftopffß- oben 3« / »iiDjTelle e^an bte ©onneejI{c|)e ^a^ 

 barnaci) feige Daß£)elab;trucf Die Q5(umen ml au^/ 



C 



S)it0 SxvM itiit bem ©damen geöorrt »nb gepuU h *"'' ''-'" ''"^**''' ^''!^* barein/ fcijc e? tviDerumb an bic 



^c(i*«ati ^'*^"f / ";» -ß"» getruncfen /bleuet fiirg ©ejlc^t an 



gftffVtt. guffen/'[reiniget ?)^ieieii rnb ieber. 



.311 *Po(en pfleget man btu fenigcn/ fo j^neh »on 

 tuegen fc^iverer iajlivicli gedjan |)abcii/bicfe 'Sliimeu 

 tn einem tvarineu ^^liv mit Q5utter t>rtb ©al^ivarm 

 tiiijugeben.] 



e-i:frcracjjcr@c&rali:fj. 



^& fd^reibet Aecius, wann man Da^gruncÄraut 



^jcrfiutfc^e/iniD tvieetn^flaf!eri'iBer(ege/fo!)effteeg 



|Dim»<ni'ririi;'2BunDehiMtb Die offene ©cfcrtvar itiberumb 3u* 



j*»Är*" fv^mmen/VMib fonbcrlicf) waß »cu Q5ranbt(?/tt?elc|)eg 



95ra'i>&. aud) Galenus bejs'uget. 

 «Btt^ouffte Feriielius mel^e(/ba{J i>i^ ^raiif gar ntie(i(| jti ge/ 

 oilroen. bhui4)en fi\) jit Den jerf ntfi^fen »nb jcrf!oftcncn ifter« 



[;ijic@[teber mit betn .^rauf gerieben/ beß *$ägis 

 ^*"""* jaxn; mal »or belli iSifcn/ tft gut fur£f gittern »nb <^<0 



biix.] , 

 ... Paulus i^gineta fagetlib./.derfemedicaitbanii 

 r^„""'"jiiaubagburK «piüivr mbie iMtreine feudire ^:iöuni 

 " bcu itreiutt>e/fX'»ef5c|ire e5bicSi»';f;'t<3f>'''f/ »»* !)«:i;Ie 

 Die 4yunDen/i)nb aucij berglerdien ©efdnvan 



•^«lui eilt "SBeibin fd)ii":ren 5vinb^nol)ten lu{t/ 



fotinuinfie mit Dem buru-n jtraiu bereiud?en.[i£tlic(ic 



6eraud)eil Die fed)eiivo4)ige =3Beiber bnrmit/ Derol}a(-. 



6en nennet tüau ts an etiic|)en ^^rten i?nfer grflttien* 



ivurB.] 



«Ott OittiiK Matthiolus fc^reibt/tvenii fenianbf^ Die roteDvufjr 



r ^at/bem foUman ein ^Ufibab au^Diefeiii Jtrannun- 



^^cn/inibj(iubareiii|cr!en/ »nC btegupnMl'e^en/fö 



jiovifc <e' bm S)urcl}lauff. 



S)k die «iSJciber f;igeii/ baf; bt^ i^raut fei? für ® e* 

 f).icnr,f!/H>iJnn man iS bei; |i4) f ragt/ba|)er c^ mi<^ Tu- 

 ga DaEmoniiiii feil geneniu iverte«. 



Ü^t'euQ^fi.ltfcrnviib'^hinien fan ituin <n\d) tu 

 uen ©atftaiigiinefifeu/njte bei; belli *2B«:rmu|ffa(f< 

 fjiangesergt werben. 



tiefer 6 äfft iiiit<S5eari* ober QT^egxrttü»dfTet 

 }t<l<runcfen/f)t!fFt tt?tDer baff£)«rc|i(atiff<n wi>S«»4>i 

 jiu^ s?nb <p m^ gilt wiber H$ ^lui rv«»;ciu 



i(int»i)£^(. 



©tfpehgff. 



9C 





(Sonn/bdrnad) triicfe <ß auß n;ie jupor/ fold)eß tlüic 

 ctlict)mal nacl)einanber/5ule!5t(?opbiejP)u(fen fampt 

 belli ©aamen/ i?nb(ege |le auej) inbasDd/ fotvirö 

 baß£)e(fdjo'n>'^(utrc^t:S)Kf<g £)clfc|)reibetMat- 

 thiolusi i)i\y.ttbic 'iiüunben gar n?o{/|\)iiDer(id; aber 2D«nt««. 

 bieixrivuubten^SennaDern. [SicfegÖclti'irbbici 

 rrafftiger/Kanu man 'Slh)ttl)tu/ ^(loc/iöüajtiv tnb fT'^'' 

 'Serpentin Daräutl;ut] ^flaucb bicnjliiclijuaUenfal. ©UV 

 iten ©«breiten ber ©lieber bnö 0cti''evben. 



3|1 auc^ m }u bem >Sranb vom §es»et/ fe^ct »iib «ran», 

 miltertbie üd)nieti5en ber J^M't. 



<S6 i|l Di'efcß £)el aud) ßiit iviber bie rote Övu^r/fo «"« ««jn 

 man ben Q^aud) roaun bdmt?fdmncref/bnnn te (egct 

 ben ©d)«Kr(5en »nbiTopffet Dae2)urd)Iauffcil. 

 , [«^ÖiDcr gemefDte rof;!« Dvujjr etn S^-perimcnt : 

 I ^limb etil iSiiicf i)le/5e,i'cn einem ©etaff/ äerfd?neiö 

 e0/Pnbrof^eci5" in baß £)e(/ (egß alfo traim auflebe» 

 ^aiicj)/ eßlinbertbU Sctmierrjeit/tub i^erffiUet bii 

 ©tulgang.] 



(|e tvirDauc^ gebrauchet iriber bie colicani,ttjenit Xtimmn. 

 man ficb i?mb Den ^I^M bamit fdimieret; nnlcfte» a# 

 ber f rafftiger tvirb/ tuaii n man X^iUo'i bar ju ri;iit/J?iib , 

 mit vJBadig ju einem dlblein mad)eh 



[3n ^\klf*(anb pileget maitß Den j^iniern/ bic 

 ©riräraen (;nbcn / über ben 9"iabel jii legen/ baf;er e^ 

 fcicl Hcrbam umbilicarem nenne». 



S^icfcötvirD furDaSallcrbef? imid nußlit^ffgc^af* 

 fen.'5]imb trieitfg Q}aiimi?( jitc!ff(ot()/®?aj?iy}ree9 

 lot(;/'^crpe!uinöl anberthalb (Dt/üvofeiidl/lar,ter '^er» 

 pentinoljebesiMeS-f6(f)/9)fa(?uiMib ^e5raud)forh# 

 le febe« eittfialb lot()/fi-ifi$er ü)?ir!J;/en/2((Pet</icbeß tt|i 

 X^uindem/ ©ummi (Sletmiij/ 03ned)i(^^ ^ecl)/jebe^ • 

 britt(;alb^iitntkin/'^nufentgti(Deiifrdutfafft/6.38* 

 lialiiißfraiitfafft/ breiten ober friRiflen QBegrid)fa|ft/ 

 jtatjennjabdfafft/jeceg li.lot!;/ Si^afljfgarben j. ^ali 

 (o^f/'^ormenttlia'iiri5e{/iveitTcn5>ipti;mlvitri;{(/Sat'* 

 benbenebiirteu/ icbegein ;Qiunf.§erb«rr.'ö'te / ©dnir* 

 kdi^fMifAimtn/Ubtß ein bulb [otlvi'nb ein halb qum^> 

 Uiii/ S-affraii ein t)ali> 0.uint fnfd)er OiegentvjirM 

 äwftfcl^en »nbbehif mj.lot|i/S-fc|)enbaiihilaubi>nD 

 iXinbentbn ber'^BurBcl/iebegein halbe JhaiibtoU/ 

 Öiiten twifen OBein iwti) ^unb. ^on cbgeiiMfteii 

 @t»icf<n/ [?o^3rob(<(}J{ Iva« fid; j?c(y«n la^t / feuD« 



baurt 



