III. ^u(;franf. 

 Myagrum III. 



115^ 



^on Der ^^atur/Ärafft t>nD QBircf ung fcc^ 

 itintcmxg. 



t)a^ attt)cr 95uc^/f)on Är4uecrn, 



itintcu 

 /C@ mtlö« Lobeiius fliip &<ni Diofcoridcba^ b«ö 

 ^Di\ m'ß t>m ©aamtu Mc Jf)aut fcipt »nD fllart 



<2e tf? rtui^ gu( ju allen f)ar«nÄnoa«n öcr «Span* 

 nabern/iii Den l)i?ff?<n ©4)mcri5«n DcrO|}rcn/<nt. 

 n?tD<r i)<\ß £>clan3{f!nd)m / ofca »Srtiimcn «n 'SDiii^ 

 ein ^ü^iMfer 3cfctf«n/»nl) p)[a^itea>ii^ tib<r<«r*la. 

 gtn. <Sß fanfcr ©aamctnJ) ta^Ärant #M»d)Ct 

 tvcrDen/juDm ^iWcn®cf4)tx'u(ft«u/ t»jcfclbi«i< iii er. 

 tvctdxn/ »n£) Die <S(Dmer?<n ju UnDcrn. 2i(^ fo»(^ »» 

 fcHum©cbraii4). 



[S)iß Oel fan an^att &e^iftno(^g«brau<^c( wer. 



bcn: »ni>l)rtb«nt>U2llt<ni»kJ^ol5facf<lnt'rtrm«bc» 

 *^ fc^micrct.] 



^a^ CXLV. gapitcL 



85alfamfraut CSJeiWctn. 

 Balfaminafcemina. 



(Statu j^axtt 



J^artf jtfief« 



cnttrn. 



H 



^n^ittmt 3«n<nn«/f<in€ ^l5(«r f ommen mit tm 

 <r|?cn @<fcf)Ud)t übmin/ tr«fjtmj(|<®l«tml«m/t»i< 

 i>ie?9?flrknrp(jlccn. 



CS)kf< {>at ein >[BHre<( fo in cffi^) 3af«(n «at^cifcf 

 i(l/au^ welker &i« Okngtl {)<rfur |ti[)j((|<n/ »»<l4)« 

 ölatf/nmD/ gktcjxctjt in 'D^ebenafi gctljttUt ftnD ; DU 

 ^Ihtm fo gar gegen einanDer (IcljenD ftnD lang/glatf 

 fornen (pimibiX) Dem (tengel aber breit ; «uff Den \iüu 

 geln flni> Jf)ul|'<^en »le au Dem iOZarienro^lem/ ouf 

 »«lci)er Die'?35lum Ijerfurfompf/ gemernigücjj 9>tefiU 

 genro(/au(^bUtc{)rof/D«röaamen i(t fc^wrtrijDein 

 e4)rtbdbgki^ : Da«f gan^ei^rflut i/lWe^ä"»» »nJ> 

 tt>ei^kc()f.] 

 D Matthiolus mclDet / Dap <rft4)< i>"ß ^raiu für Mg 

 Sefamum brmict)en/aber Dtefelbtgejrten gar t»eit. 



<S.g t»a4)fl MS Myagrum im iem oDer gla($?/ 

 t>nD bluf)et mit Denfelbrgen aui^ gemeinigti*^. 



[£)a0 anDer i(l im «2BirfenbergerlanD in Den 

 6amfelDernv>nDer Den fragten gemein: S)ag Dritt« 

 (inDt man ai4 b«P »»ß '" ^«" 5n4n'«li>«tn-J 



S(ginDofferoD«r §(a4)^DDtkr{)eijjtiafeinif(^ Mya» 

 grum oDer Myagrion, item Chamaelmum. [I. 

 Myagrum fativum,C.B.Myagrum,Ang.Dod gal. 

 Ad.Lob.Lugd.Ger.Selamum,Trag.Lac.Lon.Li- 

 nariaquint3,Trag.Pfcudomyagrum,Matt.Lugd. 

 _ Camclina riveMyagron,Dod.Thal.Dorella,CaEf. 

 ^ II. Myagrum lihqua longa, C.B. Myagrum alte- 

 lumThlafpieffigie, Lob. Lugd. Viola lutea fylv. 

 Trag. Camelina, Ger. (gngli|e^@olDeofpka|me: 

 *^ranßo|if^ c^mlm. S)a^ anDer »irD ^nglifetige* 

 nennt treacle 9S3ormefeeD.]SaßkßK @efci)ke^t »»irD 

 m\ etliÄen ^u()f rauf genennt, iateinifel) Vaccana. 

 [UI.Lychnisfegetumrubra,foliispertoIiata2,C.B. 

 Vaccaria,Dod.Gel".hor.Ger.Thamecnemon,Cor. 

 hift Lychnis quibufdam , ncnnuUis pertolJata 

 rubra,Ger.hort.Glaltum, Ang. Glaftofimilisinter 

 fceeces, Cxi. Ifacis iyl. Vaccaria didta, Ad. 

 Lob.Lugd.j(£nglifci)[<So» 



3^ 55a(famfraut bejetn-vibet Matchiolus, g)«{r<mif«««t 

 ^Dap tg eint«brDicfen(5tcn*{clf)abc/<inDer.*^"*^*"'- 

 'V ti)Alb Sien ^och/ Der fepc fnißu fafffig/ grün- 

 braun /Darauf enti>rei|Ten»ielDicfeXe(Te /nur Q5(5f. 

 Krn befleiDet/ißclebefi^etltci'er maifcn Den ^ctDen- 

 blättern i>erg(cid>en / aupgencmmei, Ddf fic an .^cnt 

 Sßmbfreipierferffetfetxn.2(n Den ötcngcln bim^^ttS 

 Kgroffe braune gefd)t»äniik ?2?(iimcn/Dariuißtt»erDen 

 2(e)jff<l/ttelefcettehet(i4)erma|Ten Dengemeinen -daU 

 fenapffeln t»erg(eicben/runD/langietbf w.i> rau(^/roe{# 

 4)eer|?(id^ gnln fion/DarnaeJ)n>ann fie jeuig ti-ci Den/ 

 fepufiegelbk(tt/ fprtngen au4) i'on (leb fdbfi otiff : 

 S)er öaame if? beijna^e Den iinfen gkic^ : (Stjne 

 5Bur?e(nf<»)nDief»nDf!eijf. 

 (£0 1({ no^ ein anDer ©efeijk^t iii^ «^atfamfrauf«/ 



fo autiBalfäm'»^ 9<"<"»"*'*"^''"^*^''^^^'^''^"<>' («^ 

 Der (Sficfwurßtergkie^en/ allein Da§fte flcincv fcpn/ 

 »nD tieflFjer|Va(ren : ©eine Kiimcn f<.t)ti bletcl)3cibt»i< 

 anDenwilDi'uSurumern: Die :^ruc|?trunD»nD gefri* 

 m w« «in i^v/äwnnt rauhe Xüopfflem oDer boUen/ 

 :5>DDDD» «r|![ic& 



