©a^anbcr QSuc^/tJönKrdufcm, 1255 



"^*".^i «^ftf Hrfaiifft njcrDc/Hiic^ Jxm ftc tu ^aJaficr ^c- mit sii |?rtrct<ij mxb m invärmcn. 



B 



lv<v4)f >">ö ab3ctvafd)«n tt>or£)cn/abcr Den bctrii<? f o'n- 

 ne nwn ^ichiup crf<nn£n/^i1^;(;rc2(c^ct•nn)v^cfvllJ> 

 ivdß f<i;ii / tnit fiiium 9)uUjcr/ noc^ Jf^aWciu / noc^ 

 Collen be[)ciicfcf. (gg nja(^|t tijf«r Naidustn ^\u 

 bia/oi>ttviihtiil)T/ rot« Diofcorides fc^rcibtf/flujf ci* 

 ncm^cr^ foiw(^3nM'a gelegen/ [ttel^ciiDer gluß 

 ©aiige/fo DanitiDerfiir tTeiifl/befcuÄfigct. S)te '2Bun 

 ßcl n>IVD^l1« ju»nö gcbrad)t mip(ggpptcn »on 2lle» 

 ^iiibrirt/ fiimpt anöcrcii ©^'ccerepcn/ fo inan »on 

 fcanncn 54{)r!tci)3enS3cneJ)tg ftHjret. 



«T^^Mdiitfc^er ©pirrtnar&«njir& iminif^ genent/ 

 •o'Nardus Indica. 



(£0fd)retbf<md) Diofcorides.tvennbieQBeibert'n ^«?«<?f««» 

 »(»«( OlVilT« fti5«n/ tmtmien Dufc ^:3Biiri;cl (icfotten/ ^^^1^^^.^'' 

 fo bcfoiije e^ttjol Der birjtfjen ©<|'iiiftnil(? fer ü)?iutcr/ &'bwt fsr, 

 »nö reinige fte »>on ftUem Q3nratl;/ [furDert Dt<@e» **""' 

 littrt »nD övofen. 



S)a0 >pii(»er i)ir)kt <iü<^ bU f^iwilrtge / etjfertge ©*»ürt8« 

 JKutter/ tn eine fubtielen ©ocf lein Darein gef4?oben. J ^»"•"' 



^<S f<tiretbet Matihiolus , ba^ etliche bii binn 

 ^QBitrßel in tveifTen Q33ein (egen/ »nD (teilen »enftt» 

 fctgen etiidje "^og an Dte ©onne/ DarnacJ) t>t(lilltereti 

 fte cenfelbigen <2Bein tn Balneo Mari« bet;,. etneitt 



^n,c. Jr'/f{''' f -'i^^'l"^^^'!*"'^"^«?;"' C 9e(in5iniof)lfett>r(ein. 



Sp.canard.&Sp.ca Indica offiams,C.B.Nar- ' S)t^.(taud)«neDU^CSB4,r/»nMV>ir5fonberI,-^ 



gebrauchet ju Den ©ebreften bt^ fAUm J^auyxs vnb 



dus , Ruel. Cord, in Diofcor. Gel' Cat.Lac.Tur. 

 Lob. Indica, Match. Cord.hift.Lon.Caft. Lugd. 

 Ger. Spica Nardi, Ang. Ad.Lob.ico.] 2(rabif^ 

 Stiimel. 5a5elf^ N^irdv. (gpanif(^ ^:^»;er. granijo* 

 fifc^ / Apk de outremer. ^o^^^'f^ ?)7nrDM02i"^M"^' 

 fij. ?niDer(anJ)ifc{) epicfe ^larD«. gnglifci) 3nDtan 

 (Öpifenari).] ^BirDaber Spica genennt/Jienxtl bH 

 553ureel einem 3(e^<r bSjx\[\^ i(?. 



i»er 3nJ)ianifcl)en «SpicanarDe. 

 «^^bianifc^e (Spicanarbe i|T roarmtm trften/ »n& 



bt^ b((5i>enjf5irntf / altf Da fepn Der gan^c rnDljalbe JSa^!^ 

 ©(^(ag/t>ie @cf)(atffitc^f/Der t$ci)n>tnDel/Die»erlo()r. ®*iaffiu«r. 

 ne@eDad)rnuß/3ittern»?nD erftarun txr@UeDer/»nD ®*"^"*"' 

 Dergleichen me^r. 



3fla«4>9»t ">•*>"■ i»« 0(;nma(^f Darscn gctnuv oton««^, 

 cf en / »nD eufferli^ Die ^u(^ »nD Die <5ci)IÄ|f Darmif 

 i>e(trii$en. 



QTUß Dem cDten »nD fof!ti(^en Nardo , njtrD au^ 

 "^ein l)erj(id[) ^oflli^tß Öe( bereitet/ »on Den €in* 

 tbo^neren Dcftclbigen £>rf^^/ ttjcicite au »icl ©a^eii 



•^»oUfommcn trncfen im anDern ©raD/[»nD l)at 



«in }er([)eilertDe/(larcfenDe/ äiifainenaje()«nDe frafft.] „ t|?.'2öonDiefem Nardo foll bk 6a(be bereif fetjn ge^ 



d: 



Cctaitc 

 SKtttttr. 



►lofcorides f4)reibf an bemelDtem £)r^( / tci$ 

 Die eDle ©picanarDi «in .^rafft i)abe ju <r* 

 j^arn ftcibc. warmcn/ju tritcfnen/»nD Dcn Jfjam }u treiben. 2|f«n» 

 afaffßofTrti fic fetj gut wtDer Daö ?)1agen »nD iöeiffen / auc^ auff. 

 •«^äwag«». jj^j|-^,, jjj^ 3)fag«ng/ [ fo man Dicfe '2ßur?en auß M» 

 fem Oaßalfer frincfe; e0 mürber nif ro[)e <2ßaifer fe»)ti/ 

 fonDern bAS ixvoot abgefof ten/ »nö tviDerumb erfaltet 

 wS""^ i|!/]i»iDer Die »inDige .Äuffblebung De^ ieib^/wtDer Die 

 ic6crfü*t iebcrfu(^t / ©ee(fuc|)t »nD @ebrect)en Der kliere». 

 ®«'M( ^££( fagt aud) Diofcorides , Da^ fte niißli^) »ermi» 

 ©tfff. f4)«ttverDc »nDer Die 2tr?ne9en/ Die wiDer Da^ ©ifft 

 bereit werDen /[Dajjer e^Dann Dem ^^eriacf jugelegt 

 wirD.] 

 D 5Benn man aber Den jP)arn Darmit rreiben »id/fott 

 ^arnniiB^ man Dt« ^ffiurßel in '2i5ein fteDen/vn Da»on rrincf en ; 

 a:«ff gleite n?ei^ i|? fte anc^ gut »tDer Dte jP3ariin?inD< 

 »nD@ebre4>«n Derieber/»nD Der erf alten SKutter. 

 92ßannmanDie^iireel in rotfjem fauren'vJBein 

 feuD/ [oDer Die 9Biiree( gepulvert/] »ftDart>ontrincft/ 

 B5a»*|ittp. flopfftfie nic^f allein Die Q5au4)P«p/ fonDern m^ Die 

 {DiHiKrfiHß. »nmatfige glii^DerOÄuftcr/ »nD b<M tveifT« ©efI4)(/ 

 [»nD f(^l«imige §eu($figf«t(/ »nD fotten^ Die 'SBeiber 

 nii^f allem trincfen / fonDern au<^ mit Dem fauwren 

 9B«info^€n/»nDft(^»on »nDen auffDarmi(b%n.] 

 ^i Dienet Dief« ^Bur^el cax^ garttol Dem falten 

 WöDen Jfjaupt »nDDem S^itn i Dafjclbige ju [larcfeo 

 »nDjuerqmcfen. 



9äJenn man Da^Rhabarbarum brauchen reif/ foff 

 man Diefer ^SJur^el nt^t »ergelfen/Dann fte |!e{jet gar k 

 ^ n,ol Darbep/ Diefelbigc m corjigieren. 



klofcorides fct)retbet / Da^ Der Nardus juD«« 



^f2(ngenarßneijen »erwafjret iterDc / in einem 



tieuwen »ngebtan4)«n (grDengefü^. 2lber fte fofieti 



iu»cr jU reinem 9)ulper geftoffen werDeit / t>nD mir 



cgjein ju f lernen j^it*kingemae|)t. 



S)aS ^u(»er t>on Difem Nardo mai^f Die Hoffe a«^* 



«Müratt» öefaß«neJP)aar Der augenbratten itiDernmb tt>ac()fen/ 



wenn man Daffelbtge auff Die flette |tra«w«/ ODer Da< 



^xx\) mit Der gefotrenen ^riil) öffrbai)ef. 



»««6j0«w. (E^DUn<tDi«f<?IS»rü<lai4»oi i^nWtM« M«3</ 



wefen/Darmit SWaria SOfagDalena Den JfjerKn Sjjri* 

 (Iura gefa(bet ^at. 



Öa£f CXLVIII. gapit 



ßiJftfc^en ?ilarDe. 

 Nardus monrana. 





D' 



(SrgnÄrDwJ »^^ift w« »nDetfc^febtri^en 



n)«r§eln/ Dan »tiDerivetlen finDt man jt)n mir 



ijuep runDen facf lein »ie ah DerBtenDelttnr?/ 



oDer wie ;Dli»«n/ mit einer fi^rwireehüvinDentmb* 



j<b<n;3un i«({<n «u4) finD fte ntt runD/ fonDern lang. 



;&DDDDD M ({« 



