Scorpioides bupleurifolio. 



f) 



*'«^( 



©a^9(n^ct©uc^/f)onÄt4u(cm 



A flOÄti jtif cnh-aiiti mxl<\\ : ] S5i« Blatter f(i)n 6rcif F 



»nbgcjlrctffr/ ctwaefurij«- Dann flu ^cmanDcr^©c* 



f4)(cd&t/Dercn crltcl)c bii; Der '^ßured tvad)rcn / ctli4)e 



öm ^t.c(;£)beium «Stengel bcfompfcgSoltxnivic 



öm:Dtl(fiflut/niif gelben ^liMiiUin/ [fogemehugd^ 



im 2Cngf?monat erf(^einen/ ] ncic^ tt)cl4)en ein (ang* 



(c4j«r <5<iflmccrfolget/nMe am 3o[)fl»i«efrflut/[nnc 



tcr 2(mmi c&cr ^Jcterldnöraame.] 

 11. I I.S)aö anöev @e)cMccf)t !(! btefcm 6«»)lirtf)< gfej^/ 



^af(nä(»r. pjj^j ni3j,yi5(;( if^ tinin »ni» jeir(Kt(f/ anp welcher run» 



i)e ©(enget tvncj)fen fofT jivc (£()(enl}C^/ mittelen 



©feieren tniö ?f{ck'n5!l(ein: 2(n Den ©fengltinwa^)« 



fen (rtng(ec|)fe/|pi|ige/gef?retfffe '!Slatrer/tV)el^e ettva* 



fcrctter fej)n&aniiam@rrt{j : £){)en an i)en@fenge(it 



«jrt^fen feine S)olDen wie am erften ©ef^(ec()t/mip' 

 " genommen/Da^ fic ffeiner fepn/mit gelben QSliittilein/ ^ 



iiacj) n>e(e^en Der lang(ec|)te©aam« erfolget / tvie am 



«r|?en©efcßlecl)f. 

 @ie ttja4)fen in feu^ten <2ß^(Dcn »nt «n Den QBaf*. 



ferf?rtDen.[<Sten?rtct)fenbetj»nganff Den rmil^en lätr« 



e4)ten»nD fdel)(?cnie^fen ^^erg^ n »nD^Tecfern/De^« 



gleichen »nDer Den<Siact>I)c{Derf!auDen »nD Storni» 



|ecf en/an Dtlrjen Ovecben »nD [>irten gelfen.] 

 ^m Den '5?amctt. 

 ,^fenof)rfetn[fo anc^ ^BunDtfrcmt gcnatit/l^eiff 

 @rted)tfd) /Sa'rrXeü^ov. ^atetnif^ Bupleuron: 



CoidiisnennetDager(le©«f(f)(ecf)t Ilbphyüon. (£t» 



lieK' nennen e«s «u^ Elaphobolcum. [I.Bupleuron 



foliotigido,C3.Bupleuron,Ang.majuS}Gel.hort. 

 ^ alterumlacifolium> Ad.Dod.Lob.Lugd.Panaces 



Chironium qüoruncam>Lugd. I I.Bupleuron fo» 



lio fiibrotundojfive vulgatiilimum, C.B. Bupleu- 



rum,Dod.gaJ. Gef.hon.Ad.Lugd.anguftifolium> 



Dod.anguitif. herbariorum, Lobi Herbavulnera- 



ri3,Trag.irophylJon,Cord.hilt.Panax chironium 



Diolc,Lon.(£ngiif4) S)Mii eareö.] 

 ^m Der ^atiir/5lif aift/t)rtt) ^i)gcnfcrjaffl 



Odonfeus melDct/DafJ Der <Sartmewrtrm»n& 



trnCf en fei) im «nDern Q5raD.[^ie ^^Slfitter vnD 



fcer (Saaamen tjl (}aiuig / »i;D eme^feleamen©«* 

 f4)5mcf0 anff Der gungen.] 



PLinius»nDNicanderf(^reiben/DaßDer@<iamc 

 gm fe») njiDer Dte@cib(angen(Ti4)/»iiD tverDe nng* 

 liC^ in Den'^l;eriocf i'ermjf4)et. 



[^^ tvirDtJcm gemeinen ^rt«tt>rß"»o(cf ^KunDt. 

 frantgenanm/wcileeDarsti gar Dienfllieb if{ in Den 

 ietl)genommen/»nDauptvenDiggenitrjet.3 



(S^ufycrlirfjcir ©cbrauc^. 



cr^*2(g Ätant in ^3a(Tcr gefo(ten»>nD iibergercget/ 

 "^l^eijIctDieSOJaljeieticn. 

 OJjit 6rtli5»nD 'SJeinwie efu^flaflergemac^ef/ 

 ?,aif«f.wD nbergele<?et/ fott Die ^a!)S3efc|)jvar vertreiben/ 

 f*ttar. Strumffi genennet. 



IZ59 



d; 



S8tinfien. 



iKa(i«(((n. 



lofcorides fe^retbef/ tt>ie Dodonaeus »erttief» _ 

 Det/tvann manDag j\raman()encfe/fol}evUe^ ffi^!"""** 



«J^on Otaitpcnfrauf.) 



DOdotiffius fitretbet/ Da§ Di^ ^ctvacü^ein «ef* 

 neöniDn.KßJ\raut(emfci)c/a^e!el)e?etli*ejar. 

 ti ^fefilein ^abe/eine^ l)alben ecbul)i5 l?ocb/njdcI)e fie& 

 «ntreeDcr gar anjfDieSrDen legen /oDer faflgebogeti 

 ftef)en/tt)acl)fen garlangfam anjfrecbt/ an tvelelim 

 langUci)fe/breife ^(attcr (te{;en/ fo etwas rancb fepn : 

 in fkinen Stielen n?ac{)fen feine gelbe ^i'iimen/ fajt 

 »icanDen'ilBicfen/Docb flefner/ na4) weldKm Dct 

 i-auk @aame folget/äiifammen gefesetwie ein ©cor- 

 Btonenfe^wane/ [in Dtefen i^ulfen tfl Der glatk rauw- 

 farf><6rtmeyfo «in<ml;rtli'«niÖJoii skuf^/vericiiicpu.] 



^ivoH)\\M bilnen bergen fcnbfauDic^ren £)r* 

 fen/ [in grancfrei(^ vmb ti)?öm)?eH(t / bep Den %i\\u 

 fc|)enftnDt matißinföarten.] 



^on Den ^7amett. 



CV^CnpenfrauttvirD iateinifef) Scorpioides. [Scor- 

 *^ Opioides Buplemi folio,C.B.Cam. Cer. lepens 

 Bupleu1ifolio5Ad.Lob.Scorpioides.Dod.gal.GeC 

 hort.Lugd.LeporisamiculavulgOjCjef.Cacenan- 

 cequorundam, Cam.ClymenosDiofc. Colum.] 

 genennet/ ton wegen De^ ©aamenß/ foficj; einem 

 ©corptonenfe^wane »ergleicl)ef.[07fDerlanDifc() j^o* 

 fenooren/ •ScorpioenecrnijDf. (^nglifi^ ©corpion 

 gralTe.] 



^on Der ^atur/.S^ra|ff / »nD (^laenfc^affe 



De^övaiipenfrantef. 



(ilfo t»alD Die (Sc orptonenflic^, 



©a£? CLIV. grtp, 



•Jöcrt äu(Den 'ISunDef rauf» 



|f?5|^<66efe^reibe{ Dodonaeus Di^ .^raitf/ U^ts a^utun 

 ^^.einefebwarfic9Smi5e(^abe/ mtt etlichen ^a/'ß'«»»'« 

 ^^'^fcln anjjgefprettet: %\\^ welcljer rnnDe »nö 

 K braunrcbte (Stengel wai^feneiner(£len^c4;>/oben in 

 anDere '3]ebena|Tlein abgetjjeüet.^ n welc{)en golDgeltc 

 «Slum(einwacl)fen/ we(<i)e eniMiel) j« einer Quollen 

 werDen »nD i^erpiegen: (Seme Q5Iarter fcl}reibet er/ 

 feijn breit »nD langlee|)t / ringgf J>mbl)er ein wenig jer» 

 ferfft/au^ wele()en Die vnDerffe breiter t>nD f^jwargec 

 fei;n/Dann Die fo am Btengel wacbfen. 



(£gw(id)|l3emeiniält4) in 5ßälDen/t)nD Wti^ef im 

 2(ti(Tgm«nat. 



Dodonaeus fe^et M^ ein ©ef^lec^t/fo er Virgam 

 auream nennet/ wel£l)eg Diefcmfaf?gleid)if?/ an^g«, 

 nommen M^ Die i^l^ttcr niefet jerferfft fei)n.'[»on Ui* 

 ferif?cbeninDerf.@ectiongereDtworDeu/rnDerD«tti 

 5fiam<ti<S({)rtt'{)«Vl] 



S)i'i)^i>ö in; 



'iSuRdtrfluf 



