ticte 5(ttbev95udf /tJon v^rdu(em. 



ii6^ 



trcifetnt 



A »«t<|cn f!« jt^ Y>mh bk iu4)l^c/)ccf(:ii/=23<ium/@(im. ! 

 J)«n/o5cr iVM«; fic crjci^Kti f an/tmtbtvtiiDtt/t>o» piiDcn 

 öiibipoDcnfluff: [jm^f Dufdbfjjtn ju Q5o^cn/Vll6 

 Kci&ct ig oben fctnjcBcn/] j^rc bl^tr« f«i;n cttvrtö {ong/ 

 fcrctt »n^ fpiijtg/fafl tvie Dt« (£>?[)<; tvHdtttr/au^ijcnoni» 

 inui Da^ ii« fcttnncr fiiD wcicl)« fci;n : Hn Den ©trief» 

 Iciubnnfi;Cf|tc a-'tijl« fkinc^litmUtn/ttdi^« etwas 

 il(ep0wct|^bci)fammc» flcfxn / nci^wdc^tiuüifUt» 

 ner/örcvccf cter/rc|)ttj<irR(r <S«iamc «rfelgct/in Diinncn 

 ro|nU(^tcn jF)miiUtn/ [welcher Aller i)m3cn(t4>tKm 

 Jf)<i;bcn Äöni»«r*}l<id)f.] 



«Sic tt)rtd)fl neben Dcn^mtnenJjnDtn'lJBeingÄr* 

 ren/[auc6 in ^(aej^^felöeirn / »jel^e« er ju Q3ot»en jeiu 

 t^et ; [H»f)etii« (Sommer. 



?yt^<^rofnDc n>trbrt«(^ <}enenn<t!S($rear5n>fnt>e/ 

 *^^©rtec^if(^ Ix^fVit w<r<r*^7reA@.,t)n£> bep fcem De- 

 mocrito MotAetKOKi«-«-®«. iatennf^ Volubilis nigra» 

 Volubilis media,ConvolvuIus rtiger.[Convolvu* 

 lus minorfeminerrianguIojC.B. Oiobanchc Ru- 

 ellijjGeChort.HelxinecilTampelosjDod.gal.Lug. 

 alcera acriplicis efHgie>Acl.Lob.Centunculu$Pli- 

 ni jjAng. Elatine,Cord.in Diofc.Convolvulus ni- 

 gcrjDod» Volubilis media live nigrajThah] Do* 

 donaeus »ermelDet/ Drtß etf CilTampelos genennet 

 mr&e/ nid)t «Hein äiim'3ßnöcrfd)eiD Hv Hclxines, 

 fo Parietariagenenttett\)irD/fon&ern aud)t»tci[veÜetf 

 ftd) »mb Dte^5imt»nD©tdcf juvmbwtnbenppefjef» 

 t?)1iber(5ntitfc^ ig>i»ertet»mJ)e. Snglifc^ i^laef« 

 C 5?inDJveb.] 



Der^u^njinben. 

 /SS ttielbet Dodonaeusj &iiß man m^ jur ßeü nif 

 ^i»tjTe/i»>oäubJe'>Sucf)ivtnJ)e ooer Volubüisnlgra 

 fonne <jf:braiic^(tver£><n/ oltnAllcin^aßDiofcorides 

 »ermcica/ Da^ Der Qa^t autj Den ^Slattern getrucfec 

 eine j^vajft mt> ^lsini<^c^\\(f)abiiin ©mlgangjtt 

 (reiben. 



©as? III. gapft 



J9Jeerjvin&«, SoldaiiiÄa. 



D 



(o^S3< ü)»<ernrinte n?<rb rtu^ ftibcr Die (^o^<tmMt- 



'^■j^pj|ctl'.d)tDer ^liitrai SPtnien «^ned'nct/ ha( 

 ^-^^^etn ruiiDe/[lrtn»?f] Di'inne ^IHitpd/ niipivel* 

 (}>cr ('dimat'e/DHnnc »iiD rotlechrc jXtiiflcüi KflcJ'kn/ 

 fo |ld^ aiiff Der £rDenlnn rnD wiDcr auf;! rctteir : 2ttt 

 Cen Ovei^lein n?aeljfcn lange (Stteletn/ Daran glatte/ 

 breite'Ucd)re rnDrnnDlecljte glatter |Tc('.cn/Den ^l<St» 

 terii De^ vf f,^fictv bevnaf)e/glet(*/ an^gcner.imcn Dap 

 fterunDerffjjnö/[t»nD Ü)?ild?fatTfi3'] S)ie Q>!r.men 

 fc{)ctnen etwas nn^purjot/ aniufeljen ivicciHÖlocf* 

 tem/ Dal)eres!and)»onefli4)cnCampaniiIamarina 

 geneinuftvtrD. S)er(oaame ltgtinr«nDcn<ref)ott» 

 lein/njeld)er etivaa fd)»arij i(t. iDa« jtrant (jat einen 

 Q bittern tnD gefallenen ©efe^macf. 



(g^ wirD Di^ jtrant an Den ^fern Deß 9)?cerg fim» 

 Den/ nti^t allem in9BelfefjlanDiniDgrancfrei4)/fon» 

 Dernaiid) in Jf)olIanD / t5cclanD mb anDeren ;Ortctt 

 tne()r ; Wnjjet Den (Sommer an^. 



^on Den tslatnm. 



öK>(3er»v(nDe wirD ©riecbifc^ bei; Dodon&o geneiv 



**'netK§ä^iei)-&'aAair*-ia»iaf{tnifcb Soldanelia »nö 

 Soldaiia)Convulvulus marinus> Campanula ma>- 

 iina.[SoldanelIa maritima minor, C.b.Soldaiiel« 

 la,Ger.liorc.Dod.Lon. Ad.Lob. Caef. mamia, der« 

 EyliBraiTlca mai;ina,Matth.Dod. gal. Ang.Cord. 

 in Diofc. & hift. Gel. hört. Lac. Tur.Lon. Lugd. 

 Caft.Cam.]i)^i&erli^nDifc^3eciv(nfe.[(£ngi(fd,i(Se« 

 ^JnDweDc/ @ea (Solcwcrt. grrtiiec|tfci) cJmde wer» 

 cvßelfd; soldaudia.'] 2lnDere woüen iilj Jlranf aii^ 

 H Brafiicam marinam nennen/ t»el4)e0 ef!kl)e mipro» 

 biren. 



^on Der ^Ätuir/StraflFv'tJttD ^^^ciijc^afft 

 Derü)?eerwinDen. 

 ^$r fd^arpffe/ bittere /»n& gefalijene ©efcfjma^ 

 ^ Dtefeö jf rautg/gibt gnngfam in »erflel}en / Dap <i 

 »armer t>nD (rnefner ^iatnr fepe/anep bi^ ni Dritte» 

 ©raD. 



^nmr(id^cr®<braut^, 

 (Cfö fd&retbt Diofcorides,D$ Dip ilrantbem Ü)?a3<» 

 ^gnrf4)ciDlic^ fet;/»onni>egen feiner (oe^iüpffe/ Da» 

 mite«iDenfelbigen belecDtge : S)eron>egen U jcDerieif 

 niitguter fetpten gleife^bni{)e foli gefo^Jt »erDtnv 



(£0 ttJirD Dtp .Rraiif fonDeriicf) gerjil?mef wiDcr bt« 

 ® afferfii^f/Dann e^ treibt Die »afferige j^end- rt^i cit aUaflitfii«». 

 ' mit ©ewalf Dnr4) ben (Snilg^nig/ [(cnbcrliä) aber fo 

 manö mit Rhabarbara brauset:] ;5)arjn man Dep 

 !pjiU?er«sein£ininfleinmit'-Ä^einetmmmcnfan/icu 

 FcrneliusvermclDet/ oDcr aber Daß Sixmt »uD Di« 

 55l5tfer tn einer feifttn §lctfeI)brJil)efoel)en/t)Hte(# 

 voini Davon ejfen/ [oDer mit 3«'cf«roDer^onig <M<» 

 tetten/»nD etn jimli^)«» 'irnnct' thnn. 



»gtiidje (Töifen Da« geDdrite ilraiit ju ^Hl»er/ »n& 

 geben It«fc0*pnl»)er6 jttei) oDer Drcp iinintlein mit ei» 

 ner J^iiiurbrrilje ein : aber man foi gc(Tof)ei.e ^immet* 

 rinDen Darju tijnn c 2lnDere thnn Rhabarbara i)nl> 

 ^tibebenDAtaii/»nD gebend mit ^em tivu 



(So fan man anp Dem piilJ?cr 9>tUiiUin formieren/ 

 VttD Deren etn l;alblütl;»erfi^lnefen.3 

 jr €t(i4)e terctten Dau Jlrant mit £>et/(Sa(i} »nD «Sf» 

 (tg wie einen ealat/»nDetTenefltc|)(Lfiln|foDcrfecl;jJ] 

 55t(Tcn Da»on/ Die iibrige n?a|[<rige gene^ttgfeit Dar* 

 tnitanpDemieibjufHl}ren. 



[(£tli4>e fd)reiben/e«fe>?roit Diefem ^rdut Heleh/ liffSÄäij 

 fo Dajf Drittaglt4) gitber ge()abt/ge^olffen worDen.] '^'*'^' 



2tb<r ii melDet Dodonasus» faß man mctjr (Sd[)<<' 

 ben« bann'^luuen »on folc^em purgieren itberf ommt 

 berowegen Dip j^rmitnit let^tlict) jn gebrancben if!/ 

 gc()drt a«i^ mt fnr jnnge/alte oDer fcJ)wad;c^pcrfonen/ 

 fonDer filr m attein/fc (tarcf l?nD »ol »ermdglt^) fctjin 

 (£^ melDet ancf) Lobdius,Daß Dip J{rant Innerlich 

 Stnutet/vieireiÜene t'nb'^iPDe teuirfac^e/Derowe» 

 <£ee(«f 0(rt 



