?>a^2(nt)ct a5ucß/t)onÄrau(frtt. 1 17 5 



^on bm Ttmun, F maclx / n?<:nn fit fi^ iw<$ bm '^at tamit tmb tit $rx,<ttb»u 



mü^^tl witt> iatc<nif4> gounm Balfami- 'Sfiimt mt tu ©«fciir*g(r«D(t fd^mitrtn / t>i\t> fi^ ;^;'''« ««»• 



na>Ba]faniina cucumeiina, Momordica, Vi- 

 ticella , Charancia. Pomum mirabile , Pomum 

 Hicrorolymitanum> [Balfaminarotuiidifolia re- 

 pensj C.B.Baltamina, Matth.Lac. Lugd. Csf. al- 

 ba) Gel. hört. Ballamina five pomum mirab}le> 

 Trag. Charaiuia, Dod. ut: Lon. Cucumis pimi- 

 ceus ) Cord.hift. Bairamina cucumerinapünicca, 

 Ad. Lob. maf. Cam. Ger. Momordica , Caft.] 

 9ä3c(fd) CaraKJ.a,lcharatia.] gtatieoftfl^ [Po«;»)« rf«] 



Merueiäe. ?Ri£)cr(rtnMfc^ s^fllfamappd. [€n3lif(6 

 ^rtlfrttnapplc/ (ippU öf jf)urjiraUni.l 



•^on Der ^atur/.^rafft/»)nD (^i^gc nfc^ajff 



DOdonaus mc(fcc( / M^ tk Q5(5ftct »nb 6k 

 §»"ud)i »üiiQSalfamflpffctn ein fonii«rli4)C «rt 

 i}i\bi/m tfucfiKii mi) ein «?eni3 Juf«f)Iin. 



3nncr(ic[jcr (^^ebraucj^. 

 «»«nhe«. ^'© tt>trb Di^ jvraut fiircin ßiu ^^«nöfr^ntUfn gc* 

 rt(^fcf/ innerliche t>nt> eti|]a(i4)c 2Biin£>en Mtmit 

 3u t)ci;(en. 



' ISeroivegen auc^Matchiolusfc^rei6e(/tt>ennm<»n 

 «fwauiiu betj 95»(»er0 ein ioffel t>ciU mit ^ßegnc^wrtffer ein* 

 ncinm(/(;c>)leee(i5ie»crn)unD(c:£)flrm. 

 , Siae itraiuin-:ii5eingvfotten»nö6flr»on3etnm» 

 (fen/tf!<^ma^ii)crCJe S)ärm<5icl)f: Sßno Denen fo er. 

 \Mß im itib äcrzijTen l)abm. i'^umim ^e[)eM3eu 

 iwel)J>erÖ3cI)iiif.] 



DodonÄusmdDef/njcnn m.1n^e^'Puf»er0 efltc^e 

 ^a^enac{)einan&eretnnemtne/t)nt) tKf)mitDem Dil 

 f($nii(re/fü ()ei;(e c^ Die Qörua;. 



@d(cI) *pji(»ertn einer türmen ^ru(;e<{n3<nom» 

 wen/ (leUetDa^ fluten.] 



Darnac|)iiil>em9)?iinn kleben. ' *"' 



Matthiolus meltet / ivenn mnn biefcö Del ju 6en 

 tjeinnunen 0^er»en tranigen tviU/folman Die gru^t 

 in '^<n.'<nnn6(/oDeto.3pf)i»nne«frrti»Äl enibet^en. 



^rt^ XII. gapitcf. 



^alfvittiavffel ein ant>er ©efci)(e4>r. 

 Halicacabus peregrinus. 



£)ärin. 



C 



Q&nnbcn 



D 



QSutttfti» 



%tiit$. 



<EnQ&ntung 



9(att^^ 



(^uffcrlic^er ©ctrauclj. 



MActhiolus x>nt) Dodonäeiis rtteltjen / n>«nn 

 man Die Q3l5tter aerfmtl'4)e »nD «nff frtfdje 

 «iöiniDen lege/ fo l;ei;[en fte Dicfelbige »tiD |)e|ftcn (le 

 iviDerumbiui^miment ^öwirD aber frtrnemti^) baß 

 Dil gebraucljf/ JV{((^e0 manautf naci}fol3enD< tveip 

 bereyfe« föll. 



c?N3cfejf S'ef fan man auff folc^e wtp mrt($en ; 

 ^3)?aii foU Die §r«c()f etlici)e %i\S in ^greffenol 

 bewßeu / Darnach nt Die ©onne jTcUen / enDtlid) foU 

 man ce mit ?}?t|l bcDccfen/ btp N> lii»9 eg »erfaule/ 

 bo(t fiMI man Den 6aamcn ju»or auß Der;5rucl;t ()«# 

 tan^nemmen/ivic Dodonaeus fc^reibt. 



S)t^ £)c( reivD fciibirlicf) t)ocl) gerntimt wiberoU 



fcrlct) a'iJunöni/Diefelbige jn t)<»;l«"/ »•'»^<»K<"<'"^''»"" 

 c8ma{l)»nD^SnrjiniD»n<]/foCavjuf^(a3enfan/jU. 



Derljuten/ [rnD|ltllcta«cl) Den ©e^mev^en.] 



'^nb »crmelDef aiicf) Dodonceus, Da^l>tf Äfrt«« 

 BaÜ^mina genentivcrDc/ Dieiveil Da0 £>el/ Dartnnc 

 tit jettige gruc{)t ein jeitlang macerirt / ju »teltn 



^'>imH>u6 Od i(I <i»i'^ St» voiixv m ^rnct) / euf' »^ 

 fer(ic|) ange|ct)mteref/J)oc^ fol manaitc^ leDeraett MS 

 Ö>n(i5er Darbei) gebra»<I)en/n)ie }u»ort>ermelDef. 



S)eß3l«(4)«n aucb [fo man Die gnic^f in fnftem 

 C9;anDel ober ieinol betj^t] <(t «^ 9»t wm Du €ru 

 i5unDnng»nDfc^mcri5enDer55r«|!: 'SJi« DomtfluC^ 

 njiDer Die ©efcftwcir tnb SnunnDung Der 9J?mfer/ 

 roit einem (Slpflierleineingeacifsn/unDjumec^mer* 



Ben Det'2(fftera&ern.] 



(Sl Dienet auc^ M^ Od t»i&eraKei;(ei;^rfln6/ et 

 fet) »on =;iBa|Tcr/von Det/ son gewr/»nD anüen brdn» 



'^f frembDe @ctvae()e fiaf cincifmft^e b(d( Jitmift 

 ;^ci3 «^Jurijel / mit wclen fjärtgen gafelrt : 2fi!^ ®"«f''«'*'' 

 ^^^ Dcrfclbigen reacl)!en Minne/ vnD fcfitvanife 

 ge(?riemtc fXi^.ben oDer Ovctpfcm / mir »eichen ets'fie^ • 

 tt>eit ausbreitet/ tnD anDKna*(le«pfi:t(er»mbn>itt» 

 Def : ©eine glatter fetjn etttag langle4)t / j^nD »Ott 

 einanDerjertljetUtwieDte bu^tter an Dem^anenfiif ; 

 (Seme iölnmlein erfd)en)en an langen «Stielen wn 

 garbenweifi/oferaiic^ etiva0tveif;bleid). O^ad) Dett 

 blilmlein erfolgen auffgeblafene ecljctren oDcr .C«}!^' 

 Iein/roeld)e Dreftecfet fcvn/ jnntvenDtg mit Drei? ©efac^* 

 !£in»nDerf*tebcn/Jn welchem jeDenein f)arte/rnnbe 

 grm^r/Meetn ^Stbifen erfunDen Mti I jveldje f!c& 

 ettpflg cinem.^)erRcn t>era(eid)et/tc'n garben fc|)war?/ 

 »nbmiteinemrec!tTe!iO^abe(em'[oDeral0 cm glättet 

 »eilfer 3Rnnc})0f opff in Per f^tvar^en ^m^n »er» 



borgen.] « ,*, , x ^ t 



?Ofan brauchet tif? ©e»ad^0 an cHicften Ort^ctt 

 »um iawbwercf / flic|)fCtc0 in Die eiferne ©atter cDet 

 V?enfk?./ »nDin Die ec^rancfe Der ©^rten. 3(t gar 

 «JnfrembDeö ©civä*« / »virD aber mjnmet)r an«Ö 

 fleHlts in'ieutfctjlanD in ben ©arten geppanpet/ttirO 

 aber feUen re«t)r jeitig/ bann e0 feinen grcf! (eibett 

 fan / n>i( einen {jeiffen 6ommer/ »nt» Itnben ^crbjl 



^"^*"* c^ortöcmeaff^ 



eßCXem&ö Q3a(famäpffe(fran( tvtrö an(t genetinef 

 t$ Jjerfifame/ tietveti n* ber eame eines ü)fcnfc^ett 

 Jherß»ergleic^et : [3}?iTnet^t'.opfflein oDer ^cff(t< 



eebluften.]i<«w"if<t>H«^'""''"*P"^i'^'""''^«'- 



ücaria 



