?)a^2(nt)ctt8«c^/i?on Kräutern, 1 277 



Jalininum luteum. 





(^ 



riCr/.'T^ G 







f 



InuiDc/irtijc/fnoDiclitv/gnnKiStciigcl otcr OvÄbcii/mtf 

 tJUknAncOcn oDcr ÖU-tciicn/ jnnivcnDig mit ivcifi'cm 

 fd)ivamnKc|)tcm xiUxit m^i^Mit: 2li!{i einem j«. 

 fcca ©(dc^wrtcl)fcltan^erc\jicb(:!lÄ{t(cin Crtrrtnfuiiff 



. oDcv \H\)i\\ lanjilcdjtc/ijlattc viiD f*«tgnm«'^Iflttcf ftc* 

 ^cn/ je ütvcii gegen cinanDciv ol;« flUein tu ol'Ci|Tc/ 

 tK!cl)e0flUeiu|tel)et/aucl)ctii?ab' gioffer ift Dann Dte 

 «nDtre. £>l)en «n Um graetglein ivaci)fen enif<inu 

 ?S(umen/t>on tMcIetlej; gai bcii/ m\ ©e(?a!t Den JP^or* 

 r.ungeblumen bci;iia!)C gictclvetneg lieblichen iniD mv 

 itiutl)igcn©trucbß: :4)et©<iamc Jttt>r«f/frt|lt»i«im 



j) Migeigeiibcnen, 



Ülttt Dicter^^efffjreibung fonimcn ftc aKcfümpf rt» 

 bcrem/cjjn allem tvae Dic^^Siimten belangt/Deren etli* 

 cl)e grof; |ci)nipie am erjlen ©e|cblecl}t/etltcf)eaberfUi' 

 «ev: Sepgleichen fei;u etltcljevcuig^f^'^" ''^^^^i ^^^ 

 J)rt6"er(fe tnD dritte 0efcl)lccl}f/etiivt;< bUuiw tvte am 

 önDern ©cfc|)(c4)t/etuc{)<: aucijgcib. 



i6ie roerc^en gemcim<?ii^ in i)en iuffgaifcngestc* 

 Ict/Me ^ccf cn cD« 4ii{Tgarten öarmir 511 jieien/n)rtc}j* 

 f^ageiuan j^armen Ä'i fen ; Q3lüenDen©ommer 

 libei-i 



tct aSeiouÄben. 



MEfuesft^reibetbjfbic ';3P'[»imcn ttftvra feuert 

 im JlnfiUig De^ anöernÖiaD;?. 

 ^on öcm "^cio(rdbcno(/ j armmum 

 gcneu'.it. 

 g:(5t|?»on Den SSciclraben aftethDa^öeffm©«* 

 ^braucKMvclebegmi^nalfc bereiten fan: 01'nibD«r 

 QMimien v>cn t<\\ SÖeiclraben fo j?i(l bn tvtu, tj-n fjcth 

 «in ©Lif? / fcl)ü[te barüber £>el |b f 'cl getnig ij? / v>er- 

 nuicl)« oben bae ©la|5 ivol/tMio (leKe eß ai^t ^ag in bie 

 ^^onn/barnacf) nimb bie^J-lamen tvibeiiimb lieraii&r 

 t>ni> trncfepe n-olan^/ tl)ue n-ibcrmiib aiicerefrifctc 

 ?S[uwen in cae i)'l/ia^ abcrmal acht ^og jlei;en/ miD 

 mad;e ceune sui^or/folcbes thiie jum Dritten mal. 



2l'nbere aber mad)en ee' o.lfo/ Oe ibun bte ^i^lttmett 

 in ixn ©lalv fd)«tfcn gntigfo.m Del pan'ibcry wetcl^e^ 

 fl(ti|I/»n£> itellentjbarna^ »f-^ag lang nn Die oonc/ 

 oDerfoniT an einen tvarmen£)rt/ Darnacli fodieii ftc 

 iiiw vaieduplici..trucfcnDic '^i:imeu»oiaii|}/ t\\l> 

 tt?er|fen \k l;tmvcg : <^^flnn |olcl)6 ge[cI>-clK'n/tl)un |le 

 nnDerc fni4)C '•Xiiuncn ju Dem vorifttn ,Ovl/la|}en ü 

 flber ij-."$ag |ie(}en m\ einem a^nmcnOrt/fictenfl« 

 Diirna4> »vtDerumb wie juvor/v-nD folc|)e£i x\)\\\\ [ic iiirtt 

 fcritcen mal. 



■Ä)i|) S)i\ \)M fa{T alle ivraift ivtc Da« (S^amillenöf/ 

 «0 erwärmet/ ert»eicl)eti>nD öt^ier. 

 Dodonxüs muDt/Dajjcgbie rcl;c mit gcöbe^euct)' 

 tigfeit jcrt/jetle »nb i\'t treibe ; i8ei; gut »viDer Du falte ^*«« 5'»?. 

 H giribvfiirneiv.licljabcr QiJfiiterbjetti 



Sic jenige aber loljnjigec i)latijrfei)iv fotfen c^ niJ 

 <?ebraiic(?cu/ Daiui «e niaci)et j:>nen Jf)an).nn.Hj;e/ i?ni) 

 wann fie viel Daranneel)en/ i'iniifavi;(ttiJ 5)]afeiiblM> 

 ten/ivie Melues Davon f4H'eibet. 



Diofcorides i'4)reibt/n?ieaiicf) Aetius.Dajj Dieser» 

 ficr Diefe^Dcl ju j^renQ)ancfttcn vnDgecJien f.vbrau» 

 cl)et|)aben/»cu ivegenfeiiiee lieMicfjen föeiudi^, 



vfg; i;af DiefeeDcUmgiucJvrafffDu falte/ leime/ i?atfo/£om* 

 »erl^opffte ©lieber/ ©etverbe vnD täpannaDern ju er- ®"''^'"- 

 jvarmen/ {u enveicl;en»nD}n eiofinen / tuie^ alle 

 ^i-ancfl;{tten ju t!ei;ien / fo fieb von M\U «rj)ebett/ 

 jvaiin man fiel; Damit fcl?mieret. 



;3f? aucl;gar nacJ) Dem \Sia^ ficj» fcartnif ju ^^mii' 

 i:en/wann man tk ©c{)K)C!^lo4!er ero'ftnea tvil. 



©lefeff Del mit einem C>lrfC(ereingego|i'ui/ if!giJf i^^^n. 

 tvJiDcr Die (g^'H^fj*" DerOÄitter/SviDer Das Qiatic^« f*mfr(?. 

 grimmen »iiD'Scl)merficii Der :öarme/ |o»on ilalt« ^'^^^^^"^ 

 jl)ren ^rfpung l;abcn/[aiK|) Damit ge|albet. 



2)ic ?J)lHnienfri|'c^ ober DurvSafjf ober absc^ct!.5fc*cn^cp 

 fcne ^^ntbc tilgen aii^ Die gleit en »nD %U\m De|i 5»»«'!''^'«' 

 3!:ngeficl;;0/Daniiitgeiva[cf)en.] 



©.1^ XIV. gapttd 



€r(Ep[H'utvtt?irD aucI)iniDerDie ©eftacfitr 



gerecpnet/ |oninDoniici& f'elbji anftini4>fcn/ 



€-YonDerne!!t!teDcraiiffDerlSrDenfrue}icn/o> 



A-rStölralJcn (jeii^t ©necj)rfcb '^iTf^tvor. iateinif^ 



'^]armihum;Jormenum,Jcreminum. [jafmi- ---<■,= 



E Suirii liMmÜius magno' fiorcChamjegeireminum K Der»nDer{tiii5cf sverDen miitlen. ^:t lejjnaberDep^i- 

 grandifloribLob.GelfeminumhumiliiJsprimurti, p|)e«aPtlirnemliC^|Wep©<Kl'!t»i)f/3>'öt>nDfletn. 

 Clur.Jalrrtinüm puniceuiTi,Daiech.Lugd. II. Jaf- 

 hiinum vulganus H.albo,C.B.Jafminum,Dod.ut: 

 Cord.inDioLalbumXiigd.Gci.Gelfeminumvel 

 Tafminum,M.icc.Caft.Cam.Geihfiiuum;Ang.Jaf.. 

 jne&SartibicGef.horc. Gelieniinum vulgatius, 

 AdLob.Cffir.üI.jalhiiliö humile luceumjC.ß.Gel- 

 feiTiinumiuteum,Ad.hümiliusa!terumfl.luc.C£cf 

 Tarp->inumlüccurii,Lob.ico,Ger. I V. Jafminum 

 C3eru!eun:i SerapionijC.B.cjeruleum^Ger.] 2(rH. 

 hm ZAmbacli VM tifcmm. 9S>«lfeb/ Gelfmum. iyrar.i30% 

 fttcb/j#«;«. OliDcrlaaLii'd; 2ycCetliiin. ^£n(}li)(f) ''M^ 

 »ii!n</©«lf«miiK.] 



I. 'A)a0 greife @tfei)le(^t iibei fom).>t mit Der geif j. 

 grelle/ Dtcfe/i)cl!ie4)fe 2t ef? »vie aiuinem^^anm/uut ®«f » 

 anDern?)lebena|teu/mittvelcl)tn .:ß |14) mit ii.npftre*. '''""*' 

 ff et/ m^ Dcnfelbigen n?fl4>fen vielfaiiige/ jatecj)« 

 ca>)irQUin/miMveIci}en ftc Itch an Die >^aiim/ j;äufet 

 vjiiD alte 9)f;aJ^nn•ell^ol}artt^c4^fell/fc|)llngeni)l!Dcin- 

 tturi5e(n/DaH^^ 9'^^' fcbwerlici' t^'übcrnmbabjHretf* 

 fen fniD/ E beraubt i>xi \Öii\\Ki )\)\ «0 <6af|u? v«d 'ii\^^\)» 

 niiig/t?iiDnimftmit©cn>a[t jn.] 5)ie ^^ir.iier |e*!n 

 cv|ilid()ewa«f langUci)t/glatf t'nb Dicf/Darnaeti tvtvDert 

 \i< ürej)ecfed)t [ iniD i;angcn an langen Ctiele« ; ] 21 tt 

 HU <»»|ia(tcn Oiäbeii sea^rnntegmofe^ite/bicto^gcib« 

 gfffff «JUimeii/ 



