Hedera arboiea. 



II. 



S.Um<ii 



®ccr crfolgcn/tveic^c iii^tcmcrU'tj gaibfcpii/ önim 

 VJjcttJß jtvci; ©ifcfilccljt »0» ctlxct)cn (>cfcl)ni;bcin\jcr» 



II. X)aßftdiK®icfcW'C^( freuest mftfdtKiittjei^» 

 Ud)tcu Svcibcii gcmanuUict) auff &cr ^rocn/cg f^lin* 

 3«tftd[)a«ff Du alte 93Jaun?r«ii/ tmb DK^äiui« t)nt) 

 QBalfflatre : (Sciiu QSliUtcV fci)n Drcpccf cf/iiiit wcilTcn 

 2)?rtcfi'In öCcr^nvficiu bcfprcn^t/OJnD »icl f (einer Dali 

 (incrfTc:).] Diolcoridesj'd)r(:ibcf/liit^C»J){)ncgv«(^t 

 D tViici)|\7l)nn*}cf fln(;l? f<iiK Ö3lnmcn. I 



(6jc »vaci)|"cu tt>i« i>crmcl^ct / <iu t»cn Mfcn S9?autto* 

 i:«n/^Saumcii/§c(fctry^3«ttum t>nJ> 2BiiUfliU(«:n/<}r«1' 

 lunallcisit/ mtiii ^nUt )ic (mcl)iu&cn ^aiDcnionO 

 K't) Den tvaOmv, ^eppcgcu fid) Di« öctjlangcn gern 

 r)ak»j i« i)aUcu/iii(I«n ßnc|) gemctnigltd) Drtiimi. 



^^{)cun> wirb ©riccl)if*^ gcncnnf Kicsk »nb jütIsV. 



LierreJ^d^il) Hedera.'^\Hx\k\\\>\\^ 98<5l. '^i5t)mi|'ci> 



^um 58iibcrf(^t;iD «bcr K>tr& Ui diu ©cfi^U^f 

 gro^ ^pf)cn> (jcnainci/oDcr Q5aiimcp|>tt». iiitanifc^ 

 £ Hedera major.Hedera arboreaiHederacorymbo- 

 fa,Hederaairurgens.[I.Hedera arborea,G.B.Mar<, K 

 Gefhort.Lugd.Hedera,Bciinf.Trag.Ang.Cord.ia 

 Dioic.Dod. C^n nigra,Fucli. Dcd.gal. Lac. Lörii 

 major,Caft«corymboracomrnunis/Ad.Lob.Ger.j 

 ©ri«l)ifd) H©- «'"-o?.L5n3!»f«Ö Sliming^ui«.! 



:t>rtS «nDcr @cfc^(<#< aber wirb ficin >|pl)«ün) 

 9<hChncf/®ri«4''f'^«*'V«<^ ="«■=«' ^rtt(tntfq> Hede- 

 ta helix.II.Hedera major llerilis,C.B.HederaHe- 

 lix,Brunf.Mat.Fuch. Dod.ur : Lac.Lon.Lug.Cdef. 

 Cam.Ger.fterilis.Ang.HeliX fiveprovolura fteri- 

 lis hcdera,Ad. Lob. [ (gngdfit '>:5arr«ti; pr creeping 

 3>««- ^i\\i)l Hedeu mtmre, ?i^lb«r(Anbif^/€Ui;U 



GAienus fi^vcibct/t)rtp bv't (f ^»})cn> fliti.@«|'^tnä(i 

 c(iv(ief o"f<itiimciijtei)f/ / ta^crcrfaKcr »nb jr?- 

 bifu^cr 'DTiitiir fei)«"- ö)^'^» IV»»« tui4>örö©i1'c{;ma(f 

 bfltJ «r ein <Sci)<Srp([c bep fid) t>afce/ i^nb berotvtgeit 

 «ucl)föarnur?)^amr: S?<^äkicftj:n fct?'«" flu4> einet 

 feuditcn ttajTcrigen ^fatur/ |o ernöei) grunijl Mat- 

 thiolus fagt/tajj be>)De ®ef4)fecl)t sbarmer »nb irucfc» 

 ner'=Raturfe>;en/5iel;cn aue^ettta^ jntammen/[t?n8 

 Den tgenhiibclrn itvo<($ \^ai>\i^-\ 



ß:©«irb bip ^xaxü nic^t fti{? fidicrln^ in lei^ «je* 

 ^bMii4)f/bflnn egnielbetPliniiis, baßegben S)?en» 

 fi^en »nri^jagim Jf^aiipt nia^/ »nb fcp ten "Dlcrvert 

 f^«Diic|». 



i£tlie^efo<^en bkSScer/i^nb bn» .^raiif in'2Bein/ji.„ffjrf 

 £>ber niacl)en jie }ii einem fletnen fnbfklcn ^ul»er/S>'i>«r, 

 i>nb gsBen e^ in ^eiii ju trjncfen ivjber b«e fö^rtiu 

 bern Dnb Sff'f? ber gieber. 



2(titt9leid)e Qi5ei^ gepraiid^«/ n-eiBen jie m^ ben ^^^ ^^^j^ 

 Jpjarn fort/ [««fern £5mntlein mit Qßcüi eingencm^stcii,. 

 men/f reiten ben ©fein/tvunbcrbarüd)'] 



©ie^rtbenrtuc^ ein 2trt biewrftanbene QBeibersei» r®«6«rjrtr. 

 ien tt)iber«ml>jU bringen/ namficf) n»ann hjiinbrcy 

 ^^rnet fon bem grcf|enSii'l;eu»t>5u9!)nli^crniad;ct 

 »IIb mir Q5epfa^t»fltTer/[m!t ^öIc9»o|j«r/ tnib etn 

 Svenig ©ajfran] etli^c %a^ fruix eine» »»arnicil 

 ^runcfbarsciontl)nr. 



JDiöfcoridesfcbreibi lib.i.cap.i8r.ti?rthn tiian ber 

 Blumen i?üh (Spbenro cep '^ageittjei?»'«''"'^«'" 

 frincff/ jebe^iTKil fo »«I alg man in« brei;er ginger* ^^j^gj^j,. 

 fpieen fajTen (^an/fo {)f vt«n fte bte rofe Öttiljri 

 Plinius fagt/ tvan bte Üßil^iuc^fige m\^ ben "^rtncf- OTt(«i«#f* 

 ä€fc{)irjen trincfenv fo fcon (gp^ewtjolijgeitiacljtfepen/ 

 »erben jie hJibetnmb gcfnnb. 



[grinjf Ober fed)fif .ilorner ijofbem^ctrt geffen/w* 

 tt>al;ren beU'DJ?en|'*en/bn^ er nit leicht truncfen »erb; 



Sm britten t^etl eine? £iuinf(etne bet ^«r ö^NI» . 

 ixHin einem S)etjmcten öberbergleicl)en5[ßfl|T«»-3«*^J9«' 

 nommen/iff f twjftio tvibw ben äJ?(tfltntip«^<Ma 



4» «' 



