©a^anbct ^\\ä>/i>on^xäimn. 



GAlenusfc^rciBf / tvantiman M« gninc^faffcr 

 t - 



1179 



£icfelcichciuhuc mi<^ /tvrtim matt ttn «gafft nrtt 

 (S)Ti<U>J't' övofcn^l tiirc^ <m^^n^ir icrmifd'c / riiD 

 Dd? Jf^i'.Upt Darmit t<jltcic|)<,'oJ><r rc» eben l)tu\h ta* 

 raufitriVtt'culftffc. 



fikbdi ^pljctrblrttfcr/JjnJ) fo i>icl «jcfc^dtc ^pfo (la^crrw 

 ^a^t««;^^;6 ein trcni^ln (J-fit^ rni» Ovofciiol crftMlIon/ 

 fd?l<i.i cff alfo tvarm nKr J)u(Stirn V'n^'>6c^!4lff<^^cl•^^f 



X)cr©v)tft tu bic ?)lafcng(jo<icn/»«itrciK-t ttn hS^ öja«i^, 

 ftn 0'c(T^nlcf.»n^ reinig« Dk ©t;fe|^n^'ir^iu innen.] tf«»*. 



5>tefer onfft ift iUicbgmJntne £»hr<n gencp ffcf/ (j^^^^rtAt 

 UM&ertK fditvärcnoe Oöfcn/ mit itUenol wr«iiftj}<(/ jo^. 

 (egcf er Oi« 'Öe^merijen tcrfclHvjen. 



, [in ^lein fcchc [barmit jvafdic] »nb nberlevK/ 



(B«Mit-r. |-e{;c>}(cnfTc fll(cr(ei)(ScfcI)njar/anc})ttc biJfegefctittÄr. 



Diofcorides fa<}(f/ tviinn man fmiff ©teinliin 



e«n{?&cn(S),'f?cna-fofnern mit Üvofcnol in einevförrt. 



naMvffelriniJc warm mi1d)c/^^^cr mitcinanDerfcelie/ 



3fl5n»c5«, lege e^öen ©clnneiijen Der gal^n / wann man tae 51 



in Mß Di)i- Der andern ©eireit luarm eintropjfe. 



<siaxbtn. [S^iefetf Oii tilget awf i>k 'm.wkn oDer 4einje<» 



4)cn Der 'SjnuDcn ünD ©efeljtvmen / hingt fte in }^t 



ßCr|lc§rtrb.] 



OribaliusmcfDcf/WiinnnKm Die [jungen jarten] 



Q3(atrer in (£|TigfodK/[oDerrof)c mit >Svotjerfro|- 



fcn] »nDrtnff Medncfe (Seiten tvarm tvie cin9>pfl|^«r 



!Kii5fu*t. ubeiieg/fejj ce" gut Den 9}?ilefil(lHigen. Paulus Ägi- 



neta f4)retbf/DatiiDaö©nmmi»on(£pl;emvDieiänß 



iäuf. ^iitji öem .fjanpf toDe/»nD i?ertrcibc D<i^ j^<iar / wAvn 



miine0an(lrei4)e. 



g^nwf^«. ^^ miliiit aiicB Plinius, Da^ Di^ ©nmmi mit <Jf« 



ffgjertriebcn/ gut fei;n fclJ »iDer Den >6d)raeri}«n D«r 



3^()n. 



S)er (gpf^enitfrtrtmen jer|?offen mi wii ein ^\\u 



«tonafjfit. ttrjapfflein gebrüneijt / aencl}t Die COIonatjeiten Der 



935eiber: Dergleichen tfninanci) Die '»:S(iittcrpiel mit 



Jf:)onfgt>ei-mi|cl)ttübei;gef?ccff/iVH'(c{)eflue|)Divgrudu 



Q niiß'5)huterleit'5tc(;H'n. [®er Saitipff ron Der i^c* 5^3P ©mumi i(lmel}rertt}til »iifceainDr: Diihn baS 



c{)nng Der^Iaftir»nDeninDie93?utter ge(af|"en/ipnD " ^foinDen^^ipoiliecfencarfiir g<l'rauci)etivuD/ Ijai 



licl; Damit g(brtl;ef/ erreget miD mrtd}t fdifiis D« gv<t' Mc jlrafft mdir fo Die2llten erfciDini/Di-,); cg ta\eJ;iaM 



tven jeif .] I)inn>tg eeei; folte ; 2)« miUi e? Doet n^o! ^at-cn f dnfctt/ 



Stdclic jer(Tof]en Di« 5tcrner/bKnn«n ftejuv«!*'«»'/ treu mdite gemeinere; ift/Dana iSpf «w- ^«-^ b'^t« u^ 



.■T5£^n Den <5rl;etvfi5rn«rn rcirD ano) <fn üclDifTif» 

 '^liert/ KK rcn Den '2Bacl)f;oiDcrteer<n/ Oleum ^ 

 baccis hederee gentnnet/nemblie}; M^ man Die »Jieer 

 ScrftoiTe/tlnie fie m ein gap/»>nD fchntte =23a|Tcr Dani* 

 ber/fo »lel/Da'p fie njot Da»on beDcctet tvcrDen : Darnach 

 r|)nman|i<ni ein fupffcrn ive|Tel/cDer vSlafen/iJnD 

 DifTiHiere |ie Dm eb ein falt '>[\>atyer/ njic einen Q^ianD* 

 tenttein; 2lnDerc bi\niel)en ein aiiDere 3lrt/neinen Mi 

 JP)olR/Die Q5eer rnö Dag ©nmmi A?nb bringen ein Dei 

 Dai'on. S)icfeet £>eli(tfonDerlio|)guf iviDerDrc falten farT,®,^«» 

 ©ebrefleiiDerS.ieDer tiiD Der ©creerfcen: "treibt Dk fJtn^fr^5I»*^ 

 l>ci|^anD<ne ^aten Der ai}eibcr/fn()rf Den 6tein u«|;/ ^etfern««» 

 »nD reiniget fie tofe ©eftt.tvar. 



»nD llreitpen iic Darnad) mit <>5:ad)ö über Den brauD: 

 2fnDere über macf»en tin^ Den Q3!nmen mit ^a<i}i 

 «rdtiN ein^piiiaffer/Icgen Daffelbige »iber Deu^rflnD/fcßj^n 

 bait f)ei}lcn. 

 ^aavf*i«ar.j S)ie (gviicmvfomer / tfo jtc äciftg/] ier(lcf[env>nD 

 w««crt. flngejlricl)en/mad^en las Jhisav fc}}a\uT;. 

 Äonfaneatn C^'' '"'^" ^"^^ ''''^ gontaiuUen aUe "^ag ein €?)' 

 wniscn. ^eiw 5Slßtt (egt /fo jeudit es Die geucljtigf eit l)eremf / 

 »nD l^pt feinen anDcin S[Jn!rt!;t Darjiifd)(a()en. 

 <i.tiHhi QBeiber macljen m^ Den ?ß(üftern J^iif 

 <£r69tin»- kin/lcgen|ieDen JliiiDern/foDen|^ietTenDen«£rtgrinD j 

 D aulf Dem ^<mvtl)fl&<n/iiber/ Dann fttmirfnen/unD 

 i)e»;icn|Icl>'r(id;n'ol. 



Caco fitreifcef / fo man »iflen will/ ob ®öffcr in 

 »fÄ^" Den ^:S3ein getfjan fet)/ fofollmfln ein ©efdjirj »on 

 ®«n/5« (£pt)cnn>l;Dli5 macl)cn/ 9Be«n Daiein gieffen : )o «r ge« 

 «'"'"*"*' fcA(\itt I fo rinne Der Qöein Darauf »nD bleibe ta6 

 SiBatTerDarinnen/tveilDflg i£p[)eun?l)oli2 feinen n?<m 

 J)dten fan.] 

 <^cn öcm <S»ifft «Ott <2^pftcmr/»nl> feinem 

 jnner!ie^en©ebrancl». 



€<^ ;{t Diefcr 6itttf fd^aDlicl) jnnerlic^ ju getrau* 

 4)en/DiWne«?melDetDioicorides,Dti^Der@flfff/ 

 fOiiDcrltch »on Dem fe^njarijen £p(>n» genuncfen/ 

 Den 4eib i<!^Vih^il rnD Die 5ßernunfft »etniirK : eoU 

 E ti)eg tl)iu/aneJ) Die ^«rlcm/ wann Diefelbig^geften j 

 n?i»Den. , , ,,_, . 



mmi^ CA)ere«ff aii^Den flattern mit me^ 



trct} tag na^einanDer getruncfen/ |)tlttf Dm awil«» 

 flie^itgen.] . 



(gruffcrticbcr^ctrauc^ tce^p^etrfaffte. 



DOdoiiKusfebreibet/D.i^ man Diefen<Satf' «>»< 

 ein Errhinum gebrand^en fo'nne/ Dag ^anpf 

 tai mit an reinigen /ß?iefolel)eg m^ Gaknusbejeii' 



^' DiülGoti«les frt<^ef/tvann man Den ©äfft aii^ Den 



Planem »nD Dem ©aamenprefte/ Darnae^ mit gelb 



i>mi' a3c,<(^(/ fjonig wD <3lit<r »ermif(t)c / in Die Olafen 



'■*'""' gieffe/linDer« er D<nrtl«n («n3tviri<}<n @ct)m<r5<n 



««n, 



an aöen (Tncfen D<^ «Sp^eitJö/ Daß ©nmmi etiid) niaf 

 g(fnnDenmHlct)eßeine0 lieblichen ©enicijsrnD gelb> 

 t<d;t »ar.^crmeUK DeroJialben \t) man DeniStiiinen/ 

 Da et am Dtcfc(?en i|T/ anffid)neiDc/ werDecetvoi Ijer» 

 au^ rinnen. £i^ mu^ gor einer hisigen^latnrfepn/ 

 «eil e«fnad} Der iel)i Der 2llten(eetr:iD brennet/ anff» 

 8e|lrict)«n/ ^ag^,aarl)tnnimpt/ wiDDieidu^^nDD« IrtfcB. 

 S^i^fODtet.] 



^a^ Xy. gapttcK 



gS^ Dem i^pljew n?irD aiic() Die Hedera t errefttis 

 'gefe^f/Dteweil |k aiiff gleidje wctj} aiift Der ^\ Oen ©rtnurtf««, 

 t)in »nD a-iDer freuctjt/ n-ieöer (£p()eri5. i. >Oief< 

 ©nnDelrabc |?at gar Diinn« '^^lir^letn/ aiiii ttciciien 

 ixi »ierecfete Diaben (jerfiir tt)ac()|ei:/fo auif Der iirDen 

 j)in »nD wiDer f riee^en: ^r« QJlätter fetjn «aas xwmi 

 nid?tfaf?gro^/ ringe »mblier jerferfftt/ «iiieg biteren 

 ©ef<^macfß »iiDffarcfen©erna;g/ auef) rauch anji^ 

 greifftn; gnjifejjen Den |tengelnipnDvblätternbruigt/ 

 ig purpurbraniie ^Inmlein. 



II. D.CamerariusgtCencff no(^cinttflnD<rn»nD ^ 

 groifern Art mit raiidjen ^ftngtin »nDrojjtlechten ©rc^ij^u«» 

 ^lumen/[fo nicl)i weit trab (tc^ freiieJJWnD m^ebiir» »«'fä'«* 

 geten9BälDenivac|)(f.J 

 . S)ic ©unDclrabe n?ä^(t gcineinigli^ aUe nt^alben ' 

 ' [in Den ©arfen/]l)inDer Den Raunen »nD iKauwren j 

 HiiJ)ctDen@ommerHb«r. 



"yi^on Den "J^cJincm 

 ß^lSßnDefrab/ [@runDtn^b/oDer t^rDtejjhcnit] ^«i^r 

 ^^®rieeJ)if4ix«/^/Ä"«-@-.iafeinif4'Hederaccrre; 

 ftris.Corona tcrrs-fHedcra teneltns vulfjar.CB» 

 Hcdera terreftns.Brunf.Mat.Dcd Lug-.Cffil.ThaL 

 Ger.Elatine,Brunt'.4.Chama2cilIbs,Trdg.Fueh* 

 Dod.gal.LacCam.ChamaEclcmajCord.hift.Hu-» 

 milishedera,Ad.Coronaterr5,Lob.Malacoc!i]os> 

 Lugä-CSr^'nßöftf* L/<rrre.'frr«//rtf.'Dllb<rlanDlfc() £>n.» 

 Dei|auer. [^ngüfd) ©roiinD ^^""'''Sllejjocfe.^clfi^ 

 IkdtuterrehTe,'^Q^\m\^ |>opon(ta.J 



mm M «Bort 



