iiSo 



S). ^aco6i?l&coöött Zabitmmontani/ 



Hcdera terteftris. F * I K ©ro^ @nm\XAh * Hedera terreftris major. 



l>«r ©iinDclrabcn. 

 (TN3c©uirl>cl!rabc/tt>i( »crmc(^«/ i|l<?<<rctfic«Bfftc- 

 rcn@<fc^mfldPß/»tib(tn wenig fcbiir^MT: Xicro/ 

 ttc<5tn warmer »iiD micfiur^ilatnr. Jh«tctii Jxrajfit 

 iu r«tnt8«n »nbUifi'offn«»' 



©^nlxtrflbtn tn\!Bcin <icfottcn/i?nD folcbfi txanttS 

 y? icrijK; ^«f?« gctruncfcn/ ntrapt Den »nlctDtUd)Ctt 



&«?' 6*mtr?<n ^e^ ^auvtnjd}».! 



ajnffoplfe« 

 ifb.r. 



D 



CS^vtnit 



Paulus iEgineta f(^rctf)f lib./.de re medica, wii 

 au(^Galenus) ^41^^i<^:^aImcn von £>er (?unfc«(rfl6 

 in '3ßt<n <i<foffen/t><c»<r(!orfffe^ebcr crofnc:?lBaDe 

 a«<|>nuf5(t(^ <»t6riiji(|rn?i£)<v Cfae^ Jpiifffn;4;c, j 



Diofcorides <»f>f r feg« f/ »rtnn mannte •Q3l5ffcj*CN 

 mtfl)alb«n £l\mtkim f^tuctmit jlckn (of)ti»<i)Tcr/ 

 »n3cfcl;rii4> »tcnji^oDerfunffM?'^«'? JM4)ctnan&ct 

 mncf</feT)cn pe <?iu wiDcr MfS 5ßet)et{)iimb fccr JP)ufff. 



(£r mdbit m^ tuann man i)«^ 'Pn(»cr nuff foldje 

 m^ gebraucht fe4)g oi>iX jtcben '^aö lang/tjertrcib« «^ 



<50 i(l and) Wß^raiu 3itf wlfccr M« <2iJihm/tt»anrt 

 man bae^^ntvcrtcn j^mtxrntinbtingcnfan/tann 

 cgtoDKtDiefclbifje. 

 !S)i| .^rant fampf |!cn^«( »nb ßth ^(nmen ^ciptti» 

 e*»i»». »<«f/ cDercin ^rancf t>aran^ gemai^tf / i(t gut bcn 

 fu*(. @4itt>in&fuc{)rtgcn vn tiit <£tjfer auff Met brnfl ^aben.] 

 ©un&c[Jäbenmit(SbamiUcnbliim«n/^Sc>}fn|?/fpo« 

 (etj<nt>nbS)oMtn<3B«irt gcfottcn ' t>n6 fcartoong«* ^ 

 ^ n-untfen/ <r^|fn<(Df«»crfto)?fiffC Ü)?«f«i:/»n6f reibet 

 Sn«f" fort Die wrftanbene gelten. 



QBer »oH <S>^ktm vmb bk Q?rnft/ t)<ti-V>on er ß* 



©S« fi^^ f)»Jft«t/*n& «n f4>»cren2(t{)em t)ac/Der ft^■^e@^n* 



»ii«!». Defräben/ Jf)t)fo)>/ 2(Jan&f»nri5 »nD ^5enci)e( in einem 



J^ontgttjajTer/ionb trincfc »arm fcarort/folo^teg tmb 



l>tc '15rnf? wo( auff/»nD mac|)( au^werff en. 



LeonhardiisFuchfiüs t>erme(&?t/ ba^Öif ^taut 



«.(iflwfl »ortttli^entttDer Die «peftilcni^ gelobet werDe: S3nö 



5tif«i6cr »erl)eaucI)nHB(td) »onteniXeuterrt gebraust t»ib<t 



?>f«6- i>crt§ejf<lDeri33fcrD. 



if,<«h4/®ao» *2ßaRn man Dae^Äratif in ^ein ftiibwlmb tri n* 



©fem >jti4 cf^fjiof <8 ^n/)arn [0an&/©wn »iiö 'JÖJeibtfjeit] 



tttibn. 



treiben: '?8nD met&etMatthiolus,Da^egauffgfeic!?< 

 »£iß gebraucl)et/i)aö ©ijft £)«rd) ©e^wei^ rtuptreibe. ©ifr«. 



[3n qSair:rgefotfen»nügetruncf<n/ (lopffet Di« r^^^^^^^ 

 roteiXut)r.] 



Q:ii(fvr(icljer ©cbraucK 



DOdonsEusfc^retbet/tvann manDaö ^raufirt 

 'SBein IkDc/ Wöalfo warnt n>ii?et Die D^^wi 

 l)alte/öDer D«nS)amj?tfi>ar»on Dur cljctn'^rcchfer in |«»^r«*;- 

 Die £)l)ren geben (alfe/fepe« gut njiDer Die ^ttub|ne|)t/ jc,,». 

 »nDvertreibeDaß iildngen Der £){)rtn. 

 ■ [ (£tli(^e jcruiben allein Dajf S<ra\it nit J)är\lv.U 

 »nDlIoffeng in m £>l)ren/ «De» t|}ttn Den fafft Darctn/ 

 jullillungDe^fanfen»nD ju fciiarpfung Dep©e{)or5.3 



Plinius wrmelDet/ Da^ Dip^^raiu jer|?DJ)en/ »tiD ($nt^wM 

 mit Q33ein wie ein !Pfla|?er über Die Üncfe (öeiten ge» 3Kn?. 

 ' l€gf/Demgcfc^ivoIUnen3)2ilf2reofbcfömme. 



[©unDelrabcn mit Sjftg gefot ttn / anffe ?Ö?i(5 ge» 

 legt/we^ra Dem ©teeren* 



®a0 Ärautmtt (Jrjcrflar jerf!o|fen/»nDauff bic (ä5*(«ffrt 

 ©d>laffgetegf/macbtf4i{ß|fcn. •»«*"».■ 



d)?if e?.^ecf »nD S|)ri|in;uri?e[ gefloffen/ Dag ^0^«"^ gKiiifn w 

 J>amit bcfit tel)en/»ertreib«t3)fslb(n. «««• 



©unDe!raben/:Äg(e^/^^i?«"mee( »nb 'SJeinjIcin» 

 o(ju einet <Saib»ermif(^t/l)ej;Ut Den bofenÖruiDam ©„b^. 

 leib/Damit gefalbet. 



grifcl) aujf Die Ralfen Der JfjÄnDrnD «ScfcnDet 

 guf gebunDen/aei4tDie jnnerii4)e Jfji^De^leibgan g'«'** 



fi^. - 



(Stücke tt)öaen/DapDSg^rautnjie^«rninJt)5nDert 



erwärmet/ Daran gero<|en / Den ©tulgang bewege t ^j^^^^jf,^ 

 S)iefer©erucl) fett müt) aUer ^ergifftung DeM«ft« Mf- 

 weliren in Der gcfd^r(i*en geit» 

 2(«0 DemJR;raut ein ienDenbaD gemacht/eröffnet btc 5,,.pppff„ 

 §(icren/i-fi ()«i)lt Den wctbern jre reinigtmg: Daljer Dan ö»««. 

 <tlid)c wetbet in gemein/Dap {te eg i n Die ©4>5i^ ^3«»/ 

 in Den JF)änDen lafTenerwärmen/t»nDbaranriea>en.J 

 (i.S Witt au^ Di^ 5vraut e«fFerlt4? in gu^aDen 

 gebraüi)t/Di< »erfTojjffte »nD »erfeblotTcne Whitur iou •ji^tm^t, 

 berju eröffnen/ vnD Die »erpanDene menfes wiDer ju s««<«r. 

 bringen / bocj» foll man anc^ S{)amißen/^ap?)ein/ 

 55e»)fu^/2(cfermuni?/©jir}wnr5/ wi> £)N«c<J) i>A» 

 Ju tbun/fid) Damit warm bS^en/ »nb iiai i^xmt auc? 

 felbft üb« buiOiMfKtvnb Q^imtdlumiMtm. 



