©a^9[nbaSuc^/eJ0nÄrdu(cm. 



1289 



1 1. "^SÄtMrXbcn oöcr li<mn. 

 Vids nigra II. 



^fG 



WfltKrii Dcv Jholtttmrß «f wajr »<rf}(ct4)en/atl«n ^aß ft« 

 fd)m5Ur fc»)n/ (jnjiw fcl)o» g(i?en& grün »ni) aii^g«* 

 fpjijcf: ) 3^« öfengd \'(\)nb Den (Stengeln tcc 

 ^BjttDcngUi^ / «ii tvclcljc» 3'»<^<^" '>^<>-' ®^'>»;U.iu' 

 tt)a4)fcn/öamtt fic fi(^ a« Oic ncct»|^£n ^^^uine auffäic» 

 ^<n : 2fi)rc gract)tt»rt«;^fl "^rrtubUc^t jufamcn/CfeijnD 

 groß aW (grbfen/) tt>el4)« im anfrtng grün i(t/&rtrn»^c^ 

 aber »ann ftcjtirig tvorDen i\\ 1 fo »irD fu fci)tt)ari}/ 

 (rotl}/»n& geben «in rotjxn <Safft. ) S)i< "jißur^et i(l 

 groß/ <»«ßtt)en&tg f4)n>iUii / jnnivenDjg «ber gefarbet 

 tt>ie&er^u)rbaHm/(»n£) »oH 55l;eö<gatf(tf.) 



jj II. $8on&«nanöern@efc^(ec^teni)erii<nen/tt>iagi »^„..„v».. ^. ^ ~ 



gBa»t(Jb«n LeonhardusFuchfmsaii|fgl««(^en?<ißf4)rei6<n/roic « Qji^tt« »bei gelegt/über ^ie»u:ä^cfIe ©luCer, 

 D »on ber («^tvareen 3<'«»f ^ben ijl »ermelöet worDen 



Authorc (eftn fan. (Oirterfi^nbif^ n>i(b« \?t»jonk. 

 (gnglife^ ^^lacfc '?33rtjonii. 3'^*""»'-^l'f'^ Caulemec 

 fuuiuge. viBelfe^ Tuuuro. 



5)te iWPcr aber tvirf -:BA(l>fr5bcn oDer iftnm gf» 

 nennt : ^atctiufcb Clematis, Vitis albJ. [ 1 1. Cle- 

 mdtisfyl.laciloliajC.B. Clemacis 3. Matth. Caft. 

 Thal. 2. Lac. altera prima, Cord, in Diofc. Vitis 

 fyl.Trag. Liigd. nigra. Fuch.Tur.Löi]. Viralba, 

 Dodon. uc ; Csef. Viburnum Gallcn|Ti > Bcllon. 

 Acragene Theophr. Ang.Cluf.hift. Vitis lyl. cau- 

 ftiCajGei'.hort. Viorna viilgi>Ad. Lob. Ger. Cle- 

 matis (Ive Vioriia vulgi Lob.Ejft.] iJfitcrljnMfelJ 

 ipmen. (Sngltfei) "irauetlertt ^oie. grtuiijoftiej) r«»r- 



Der fclitrarizen ^auniiiben. 



^^»nDivie Dodonaeuspcrmeinet/ im Orif ten @r»j&. 

 ^Säubert »nD iertl)etlet. 



^^^Tlofcorides »ermel£>et / l»<iß Die <2Buri}e! Ht 



jLy|'ct)ivarr)en ^aunräben / gietelje .Arafat ^abe/ m- 



tt)tet)ießryoniaaibaooerönefrt)nri5/£)a»?on im iwct)» 

 folgenöen jwan^igften (Sapuel foU geJ>^ll^elt tver* 

 i>en; allein Oaß fteniej)t |o |Uucf »nD frittttig |'ep »vi« 

 tJtefelbige. ^ 



<£6 melDet aud) Diofcorides am felben £>rt()/ 

 fcaß mrtn;|)r< junge/ frifctu- (S4^o^linije-/ n.Mim fic 

 erflidcl) (.Hrfür fommeu/ foe^c wu anoere Jvocbfran» 

 H ter/ »nDe|]e fie ni Deröpei^: ^^jUu tan (uaucl) mit 

 ^alij/ Del vnD (£|T«g iuuÄttn/ njie Die jljiigt öpar* 

 gen/»n *l|o gljbi ancb^ fF 



$)iefe )unge öe^^nngv ( reinigen Die ?)li<rcn ) farnftriR. 



-heibeii Den Jpjarn Dnö'iÜiciliUlcnDir Stieiber. (6ie »roii«(j«t. 



• »eric()ren tuo mtnDern d«« ge|d)tvoUene ü/Wlij. <?s,f,ttt,(,Ofn 



i^g nulDet duel) Diokündes , Drt^ |u gjit fei;en OTun, 



»iDerben öehtuinDel/ »lOerDie gaUenDiuc^t / »nD*?*»««»«. 



txiDcrDieiame, 



eu|T«:r{'cfj«'f ©cbrauclj. 



DIofcondcs fd)reibet / reann man Di« 55(ätter 

 jerflcffe/mi« 553ein »erm.i'cije / »nwie ein >P|la» 

 per »berlcgt/fo l)e»;kn fle Die to. |C})njiU- Deß ajiefjee/ fo ®,pf »& »^ 

 (0 anff Den i)'iacfen gewinnet. (£•«! werDen md) Dt« ^"'":»- 



(S)cri6cflm »«rgl«ic()f ftcf) De^igen 5i5emraben/ 

 grtnij fe^iviincf »iiD jal;< j|i W^n / »nD ju eepieit 

 i)tcn!lii(|: Sie Matter t>er«ic()enfic^Dem^p|)en)en* 

 Janb/ »nD »acj)f«n ^«mdc^ fünff QlJtatter «ti 

 einem ettel/ ) 2(Uein ¥4 «r fet>reibet/Drtß Die|elbigc 

 tt>etjt« ttolrieel^enD« (jnfammengeDrungen«) blüm« 

 l«in »berfommen/wann Diefelbig« verfallen/ fo folg« 

 i)er<Srtamel)«rna4)/anj«f«t)enal0njär«er mit ^oU 

 («feijet/oDer aber wie «m grawer Q3arf/(tv<le^e^ enDt- 

 tt^rerpengt/ »nDbleibt alfoDer Dreperfet Saamett 

 \k\^\ii an«inrtnDcr^ing<nD/»«lel)crautf Der gun- 

 g«nfe|?rfc|)arpjfi|l. 



ai< reaei)fen gemeinliefe «n &«" -O'^f«" • ^v" 

 ^pargen oD<r jarte Dvabenfeljoßlinge f omen imiöferis 



Plinius fci)reibet / ta.'^ m ^\m<i ein j?r«|ift &^itf,tvon 

 »nD (£i;gcnfci)fl|ft j)abe/Di« toci)!efcr »onten^Öeinen '^^•""•^' 

 eiußjujteljen. 



(£r melDef anct)/tt?ann man Diß jirauf in Den jpjo» 

 f<n la|f( auffn7act)fen / fo toertreibeea Dt« oci)iangen/ ®«(aii$M 

 »uD macl)« Dl« aJogel jaljm. *■" 



[^^atur/Ärafft/ wb QfÖircfßhä Der 

 iienen. 



ixrtmbMi. 



3nnerlicljcr(i5ct>rauc^. 

 t^(£r 6aam«n $u 'Pulwer g<f?o(fen/»nD U6 Dri'f- ©#,«0, ^ii 



fj)eil »onetnemqunulein/tii einer fvtj|ft:i '^ruj;c ^''i« *#. 

 cDtr Jpom;5tvaff«r getnincfen/ treibt Den ^^Ijlegmati- ""''"'• 

 f4)en iö^lemi diid ©allen/ Dmel) Din öfMigang. 



^ Diofcorides t»nDSerapio(t|)ren/Daß DK '>aiurßc( 



Eljer'fnryDie531nmenim3Wa;o/Die55«r«n.ab<rnxrD«n k tiefer Ovaben in rertal^en a^eernjaffer g«fott«^^Dn^» 

 Im JÖ<rb|l j«itig. getrnncf e/fol Die ^öJafferfiicl)! iUi^fnl)rcn/e»ii »iaeber* a5Mr<tf««6» 



^Dtt DentJtvimm lemaußgetrnncfenjtveldjeeeingnU^rptrimentqJ. 



„ul«v«,hvemsraracemola,C.B. nigra. Ger. ^^|,^^«^,'J^^^^^^^^^^ 

 VK.snigra,Matth.Ang.Lac.Call.Lusd.mgralyl. ^^D^Lt Die grobe .OautgetVcr^^ertreibtaU*.». 



(«r(«»>$'«*t<n/9"f«m«lt«"- 



;öfl« mittler Jfjantioin ifl jn ^3liUter}i«|)<n asia»«,«, 

 t<i)r Dtenfliiö).] '^*»- 



Gef.hort. Vitis iyl. five ligUlum Mariae, Dod. ut : 

 Vitis ScBryonia nigra , Ad. lyl. Lob. Tamarum 

 vulgo, C«f. Dodonaeus roiU: e^ fep Die Vitis iyl- 



vclifi» i oDtr Tamusj &fln>on man bep «tmelDtcm 



