1^0 





Amaradulcis. 



Ä3nf(^frmtf ijlji>arm »nt» tn»cf«n im Dn«m 

 innerlicher ©ctrauc^. 



lerony müs Tragus »nfc Matthiolus Bef^ird* 

 ^meinen ^ctn »on Hefcm Äram/ wiixt bu 



Dt<f«n9iabmfUin'2BurffI«^tä<rf*njtf«n/»nbjiKt- 

 ncr t9?aß wtijT<n23ctn^/ntc|)mcnt3cr &ann j.pfunö 

 genommen/ tncÜh fc^oncn »erglaftrtm ^afftn gc* 

 tkn/wot beöcrff mit «ncm t»<l)«ben bccf d/au^) v»mb» 

 focnnif ^<p3»crHcib<t/»>n£) «u i6c^(«in mitten fcurc^ 

 öcnS)<cf<lgcma4)t/»nb<vi|obcpetn<m^o(f€Utt>crl«n 

 G )Ufi3ui cingefo««" über Daß Dritte '^t^eil : eolcl)ec 

 ®etn (|l fai? gut wttxr Dieer(Totbene®eelfiic|)t/b«f 

 MörBer0nu#«rncin ©ia^tein »oß warm gttrun- 

 den tm «el;t/ Darauf noc^ ein ©timö geruhet/ »n^ 

 rtuO) Dep 2{knDts fo viel / Dieftr ^IBcin purgiert f«nf * 

 ftg(t^Dic©eelMtD«r^ i>«n etufgang/vnD Dur(0 



*'*(£?!ft"i«c^ Diefec ^m giuwiD<rDiefau(<?0?a.g<^«. 

 «enp<r/[Dar»on Die @eel|ucf)f pflegt ju fommen. 



S)ie ^Släfter gepuiptrt/ »nD mit '^e^gcn mmim ^m«^ 

 «ngcnomraen/fürDert Den ©tnlgang. 



»a? ÄrrtUf gefötten »nD getruncfen/treiH Dagge- ©««nnm 

 rwiantn Q5lufa«^f«mi<ife/iofcl)<f »'« ^SnjjnuDmig (j„^„;j„,g 

 t>i^ i<m auffenvnD jnnen/iine?)^ac|)tf4*atfen/treit>t m icjb». 

 Dur4)D<n©c^w<ip »nD^ainfetn janift/ oftnet Die cs^^^f^^f^ 

 H 93erjlopffHng Der iefcer/ Dar«mt> etf juv ©<».»nD 

 oß«|ferfu4)tDieii|?lic|)if?.] 



(^ulfcrlif^er ©ebvaudj. 

 ,$r eajft M\^ D«n «Seereii foö Die 20?rtf<n »"&.. . „,^ 

 glecf en ira2(ngeftctf/[»nD auc^) imietb] »ertrei- g^^,. 

 kn/tvannmanftcl) Damit betlrei(J)(t,^ S^tvirD Daö 



■%^ö />infd)fraut ^at g«r«in jafe^te 9Bur. . kn/tvannmanftcl) Damit bejlreij)(t, Jf^ «;;»:» 

 ^a[?el/ariPtre(c|)er»iel grüne Svabenrt>a(|)fen/ ^^aut Dem iX.nD»iel;eanget)<ncf et f.^^^^^^^^ 



Jmitroeldbeneß fx^mxb Die^aumvnD^t 

 «fenvmbSBinDet j2Cn Den 9labentvrtc{)fen auffbevjben 

 @ettenf4)ttiavugranevSla«er/je jtvet) gegen einanSet 

 gefc^ef/ Dem gemeinen (£pi)emv(at»t>/ (oDer Dergemeü 

 tten'^ö^f4>rt«en)fafl glcici)/ au^genommen/taß ef. 

 lic^e ^^Ütter jtvep SieileinoDer^pislein nbatcm* 

 mvvniic m ixt fpincn @a(*et). 

 D 3m jpjajwmonat erfi^einen Die 9St«(Wi5mk(n(fo 

 pmpHrbratm/ iu3<'t«n <m4) «<i^) atiDenSCAben/ 

 «fwanjc^enoDer ät»5lffBet) etnanDer <»n einem ©fiel/ 

 »iiD j>fltemjeD<«tv3lumlein fimfffpißiger riim^gebö* 

 gener ^tSttiein/ mb^at ein jeDeö in Der tSJiften «in 

 go(öge(b<«34pff(ein: 9Sann bk ^lumlcin »erfaUen/ 

 fo folgen[langle(f>te]^eerlein ()<rna«|)/fo erjtli^ grün 

 fet)n/enDtf!4> aber f<|onro(;t»erDen/tt)ie ro^te €orai» 

 UniLvoIki @afff^/at>er am ©ef4)macf »nliebli^.] 



S)($ jfCraut»a^{!g<m an Den C2ßaf|"ergeflaDen: 

 ?Sl»f)«t im jpäiwmonat: 3f!eint>ocl5(tetgenD©<i. 

 ivrt4)»/tt?irD mit Der seit «in tange (jof^e^te Qi^k/ »on 

 §ar{>«ngra«t»f<*tw»ri5. 



•j^jonDcn^^wten. ,yvuvi/«..p.v»..«.3 -rv- , - 



•V»nD cjBeiberDip Ärauf DemiXinD»iel)€ ant)en "-"•'^" """^ " '"'" "^«r»"'"' »- 



[S)aö ^rauf mit (£|TJg »nD ^omg ge|loO«n »er- 

 treibt Da0 JMcfcn vnD^rän amC0ienf4jen»nD98ie^. 



S)ag kraut in <Srtl<iaa{fer gefötten/ mit geijgbo/ ^sa^ppn, 

 mnmeel»nt(gjl[ig/ »nDDur4)<i» "^u^gefiettn/PoD ©«n>. 

 mit Denfelbigen gejtvagen Daö J^mpt mb Den iSart/ 

 »ertreibt ©cf)«ppen »nD kleinen © rinD. ^ 



SO?« jr)onig t)ermif4)ef/pnD9>pa(?er«tvei^iiberäC.ggJJ^, 

 'rege/()efftetj»fammen/»c{)retDen tt<|y<nD«n wbtvü> 

 d)enDen ©cf4)tvaren. 



©run jer(to{[en/ wb ubergefegt/ tinDerti>n& <r«ei. ^«rt.»r»j»» 

 d)etDie harte ^ruft/sert^eilt DtefnoUe4)te9}?ilcl). 



9}?it Dem eafft DcrQJlatter Den ietb b<pi^ii\/itm'9i*'*f- 

 9<tt)en©4)«'ct^»] 



©a^ XX. gapitcU 



99ongattnrtt&<n. 



3e3a«nrub€^atein9rofr<Dicfef4ng<5B«J'3a«nrtHr 

 ;i5el/fa(i cine^ .Ärm0lang/»nD Dtcf »te em 

 ^ ÖgrolT« bide iXiiben/ in etti4)« QBureeln jer^ 

 cfjeiUt/aupmiiDig afcfeenfarb/ jnnwenDig aber mtfj 



cfen/fur Di« Jf)inf(^ : ^tem/ie langer je lieber/ Di<nj<il 

 WcDtinDe/fo man erplic^ im Wlmb f auroet/emeg bit. 

 «rn ©efimacf j? if!/ Darnach aber / je langer j« fnffec 

 ja)mecfet/ Dat)«r<gauc^ iateimfd) Amaradulcis g«* 

 mnnef «>irD. [Solanum fcandens Cve Dulcamara, 

 C.B.Dulcis amara,Trag.Dulcamara, Dod.Lugd. 

 Amarum dulce>Cord.in Diofc. Amaradulcis,Gef. 

 hort.Ang.Lob.ico.Lon.Get.VirisfyI.Macth.Lac. 

 CafiCam.CircaEa Monfpelicnlium, Ad. Lob.ob. 

 Cam.]q5ot)mifci) ©laDfa^orfa- ©ncc^tfc^ ^aüxwtt/- 

 Kg«..[?ftiDerlanoif4? 2(lf6 ran«f<.<£nä«f^ ^imx )»«» 



mlcfcer micbetnnjemg f4)arpjfil!/»nDgar »nltebli«^ 

 DDer»nfr€unD(i(^:2l«pDerca3uri5«(tvac^renw«lan. 

 g€tonDD»inneiXaben/mit»Klen@ablein/mit»elc|)eii 

 fie fid) »mb DieÄecf en/gaun »uD ötauDen fe|>ltngen/ 

 Ud ()oct)aufftPaci)fen : 3l;re glatter ftnD breit/ mif 

 funffftucfen oDertt)«iku/ gleich tiMebK^^nrö^«"' 

 llatter/ aufgenommen Daf ft« rauher/ l)^"fjj'^ 

 «>e#rfet)n: 2(n Den i)lebenrabletn t"n9««P<»3 

 ?»Utmlein/ nad) tt>«lct)«n runD« ^««'«»^^^ 



ttelci)e er(!(tcD gnb fet,«/ «nDli J «^«^«».^"X 'u n 

 n)orD«n/finDft«ganB»nDgarrof)t/tnD«<f«njS«^^^^^^^ 



flecf t ein ruuDer ©aame [in ja^en fiebrigem ^<im 

 ml(^<r«nmniäfpi?»3iP»n&rwnDk^t-J ^^^ 



