3<>»tttii6e* 



©a0 anba 35uc6/t)0n5lrau(ciit. 



iipr 



Bi-yonia. 



*-amerarius x>nii Dodonasus gcötncfcu noc^ <i» 

 liar^HCftVUr^/foftcßryoniamnigrdmiKnncii/tVct' 

 4 f fci)Wflri2cQ^«rlcin l>u/fliKl) <u\ |Cl)ivai^€« wurdet 

 tmt)U vuri5«/joii(?i)«rmiD«-n indkn fli'icf en gkid). 



S)c« g)ticf »ur? njä<t)t^ alUiulxillxnbcptiengmi» 



92(iinr«»k Witt) m^ 6«"«»n«f [>S<$t«n-n?titßc(/] 



miriä/jXonuläKövubcn/itiitJci^ittaHir/^uitfdßftr» 



Bi\ üiua ali>a> V itjs alba. [Bryonia alpera fi ve alba 

 r> baccis rubris, C.B. Biyonia, Trag. Gel.hort.Lon. 

 aioajDod.uc: Lugd. Thal. Csf. Ger. Vitis alba> 

 jVlac.Fuch.Aiig.TurvLac* Cord»iii Diorc.Ad.Lob, 

 Caft. alba Ij 1 veiuisj Cef. hört, ßi yonia baccis ru» 

 brJSjCani.J 2tlfll>«|'4) ft/^-QBctfti) Ziucafalvatca mb 

 VHa iiama. iöpaillf^ Amru bUma, girtiirjöjtfd) Cff» 

 lemn. ^liccrl^nCij^ ^n;oai«b Q3oijmi|CJ) 9i>of<;D. 



<i23on Der 1J]at«f /Ärafff/önb ^^öcnfdjalft 



DOdonseusj^rcibct/ tue ©tteftviir^ fctjetrrtrm 

 »nDmicfcuim fcrüfcn ©iai)/»nö»oilfomlid)i' 

 «*uTm int iwifxrltcl) tvae Die 431? t)nD 9ßärmc «nlang«. ?ßn& 



©dH/ 



[©0 mau &tc j'imgc ;^oIöf ii tercftf f »k bk /iin^cn (»«»*,„ 

 doiir^jcn/crnniclxii ficfca •»Siiud^ cbiu^öclrt^cn,] «'«♦«. 



^•p iftabf 1 Du ^biir^d iit.t( «Öicii ftci^a üinn uiu 

 iiiucmmcn/ tiiuncßmcl^crDicfcondes, Da(? jktiU 

 i^rlicf)t tn iSfiittakib toDtc/ wiiö bcivcg« (ni?aii DU 

 Q3crminiif(. 



[00 i|T iiit^ ^a« ÄMju »nö 6fcn<?t[ »6» ttcfefti 

 @C!vacii0/ncc!;rti-nKinuni(Diorcoridisf,i|?fd?<tipf/ 

 tanimb fic mcf)r a«|fcrl)rt!b Dann jiin(rli()li> in inb 

 folicn gd'iiUicht»t«r£?«ii/j'ann^o fic aiicf) iii!t)>k.^aiif 

 <ii|lc(id)i:ngc(Ci^nvcrJ)cn/fri|lfcn fic ^tc.f)4V^UlUiff.] 



Ctg nicirer auch Diofcorides, DdpDrt ^buujdöut 

 fcpDcn jcni^cn/fomit CcrfcbiKini Ärancfhcitkiii» 

 i>cn|ct;nD;tvflnnMi'f<lbt<ic et:r<[iö3am}c;[ji>I;r/ olfe 

 ÖJJori^cncin qiitntkfn fti^vcr Darron (inninu'n oDcr 

 e(ntrincfcn.®c(ji]ki4Kn intc!i fci; |lc gnt Dtiu-n fo »^cm 

 <Sd)[a<?[»nD anDcrn fcl)wcrcn ,f)an)i.irfi'Ktt(,ii mirJ^o» a,*!«,, 

 htijtiMlfcr/ofcrcmcm Oxymel r<imifcbcf]<?aui)ivt <ai*»<BWW 

 tt>ürD«ii/rnD mit Dem €>d)tvniDc(<|kplafinvcrDcn. 



S)ic \ißnreii;l ju einem 'Pjilwr icrflcffcn nur/^öntg 

 »cymtfd?t/»nD du ifltftvcrgcn Darauf 3emiicl)t/(|?f?jit 

 iDiDer Den Jjiijten/ »viDer Den furzen »nD fei^veren 24» ^''<'<»- 

 djeni/tviDer Da« jtetc^cn/ vnDnMDerDteöd^m^rrjeu ^'^Tm, 

 i)ix «Seiten/ Dann (le jer(()cilet Den gioben (ir-cbkim/ ©••««»• 

 |;tItftDenfdbf<5enauittjei|fen / »nDramnet Dre ^;j^ra|i '*'"*^* 

 [^illft auc(i Denen/ Die «m ieib jeiffofjen/ j<rbio4)tn/ 

 ODerjerfallenweren.] ^ 



(£ml)albÖmntkm Der QBui^d nirf(Jfftj{V>ermt- 

 fd)et/»nD folcben ^ranfP D!e#i] ^.kj na4*cijuujur 

 <tn(?enommen/macJ;tDa0ilDii!?*3«rin;ur. (X^ocb fcU ®ff**eBfit 

 H man Die «^Bur^elflncl) mit 5^>;ä«» ia|1c jjen wiD rtiift. ^"* 

 («Ben.) 



Pluiiusfd)i-eikf/n?rtnn man Die jungen «Sdio^.gjid*»« 

 leinmit'Ißai?en|KDe pjÄDaDonmucte/l« ä<ben|t< ^i";^,"' 

 Den 'ÄdH3<i'tn we( iD?ilcl> 



(£r melDet iUid)/ ttann man em ^iuintlcin Der 

 ^ur^dmit j^onijjtvaiRr emnemme/ |o fmit|iac}tc ®«i«im»)w. 

 i)«n €)Ci)Jeim DurcJ) Den <ötul(5ani;/tt>eld)e6 Ctc iaiiD- «'***'*' 

 preid;er wot n?ij|en / fo DicfeQ^ÖHrRdviel jum ytn <?ik» 

 ren äebr«u(t)en/al|o Da^ aud} wol Dt«Ä)i«me niöejjten 

 i)<rnrtc|) fai)rcn. 



Matthiolus ic^retkt/ Dn^ Di« ^Pmijel rreffiidi giir 

 fepDcn "iJBeibern/ fo ob rufibcationem uten(r« »on 

 Der Ü)?utfci- d^mpornnfj) D<it;n faUen/ale wann fle ifmvJrun« 

 »erjncfttvcren/ttann fte Die vl\3ia-^d(*iii|ti{n?et; lc!)t m »«»f»««» 

 I ivei|yem) '-^^etn fleDcn / vnD uik .äbenDt ein iviunien 

 ^ruiicf Daten tI?un(jeDü(t' fo< nian fid) mit itfei unr» 

 ^ei ©ebraiid) »oi frnfel;en / Di.[; man jl;m nid)t öuwiet 

 ft)U(/ D^inn fteDemÜ)?a3en nn^uaiim beflciuwrciojer. 

 !5)kfeSüß«rF.dfoUiu4) D«nt;e^laii3en|licfei.f»ih5:'i.®4,raMj«fc 

 Der(tel)en/ DfliumbwirD CariHMuni^üvcv i^uuuUm <*'♦> 

 \6^'a)ix eingeben/in fok{)Cf 9ßer}j;ftuing. 



(St(id)t'ianDfat)rer fchiuiDen ü>un)Vtcnbi{Derau0 

 bkfer 5lMiri«cl/ »erfaiifteue fiir ^tiraiui/ xou oben lu 

 Der Q3e|d)rabi!n<} Dc^ ilvaun0 jjemdDet.StnDere \)uu 

 gieren Die 4e»|>te Drtmit;bi(; anj] Düe l;*nDei|k'.; 

 ^uflcrticljcr (£»cbrauf^. 



GAIenus fd)reibct/Drt|iDtc 91ILMir^c( einer fuFtkfett 

 ©iibft.uiB |e»j/^a6ee«ii2lrf ju|aubcrn.' aut?5u* 



Ä^'^. Smy^i^rSI^ ©^^5^;« Smaü ^ tr«cfmn/.nDenv..äuerrvdmen/(epDerc|,..cn^,K ^,^^., 

 ^ÄS™ SS^auPtreibe. ^ iUDertmen3cfd)n>caenen?ÖJ.!.5/Darcn9etM:acfetv^«,. • 



['Ä)t« )»n9<n 'Ä)olDent«nD jumt^eil bitter/ »n^ ein 

 foim (■(^«rffmtf einer geringen äufammen 3iel;ung. 



25ntterlic^cr ©cbrauc^. 



GAleiius f4>reifcetDa^ DK junge ^o(^cnimgri1. 

 lingin Der @pe«^ 3«»«i5«t Den ^arn treiben/ 

 fet)enc«id)Dem9R«gengut/Dannrte5uDenein»<ntg 

 Ummenrl!^elc^e.^od)»idmel)r.onDerV^^^^^^^^^ 

 veftri foUe»<r|IauDen iflferDen/rmkmalDtere:?)olDen 

 öDer Dt« ^>\m^ m^ «"'^ 3*"^ ^^'" 2(i)|fei(twn tcp 



»nDmit gepgcneuilerltc^ über iMs iOitls .,<i»gt. 



Plinuis fd;rejb«f/ Da^ Die ^Skueei Die ivlecfensnh ^trtf'>l^«fl 

 0k4)fent>nDerDem 2fngeficl)f >>trtreib|/ wie injö) Die ^^^l^f^^ 

 g^arben »nD 2limMlen eim ietb/ (3ertl;ct-ef audjDi« i«b. 

 Mawe 3[nmal »on hartem fcJ)lagcn/fretten/(fc}ieti t>nö 

 fallen/a^o fca«-^l«u jwtfclkn geil rnD gieijas aeninen 

 i(!. ;5nlolt^en©ebrecJ5en piüe-jai etli^je Die Oehtver* 

 »ur?el mu£)<tf»eDen/ Da^ jietveHttnD liiiD traDcn/ 

 nflcl)raa(ß |Tri!4)en8 i»««:!) ein iiUi^/ Daß e« ein 'vT tiib, 

 leingeb.) (£r perttictDi fluel?/D} c^ ot« iodjifcr ro;-. Den (^».e^rbüb 

 ©einen an^iielje/ wie auejj Die ^Sifen aiiti Den -:i!i3i»n> ^'^'^ "»« 

 Den/ (ui535a|T<i-3«fot«» »"^ ^Pki(tcr^vei)i liberale- S.Vbit'""** 



