

A Diofcorides fcJ)rcikf / &tc ?Siatt<r / §r«^t *n5 

 <2Buri|«l f«)cn «tn ®<fcf)mrtcf jan3<r »nD f£|)atff/^«' 

 rol)A(b«nr<t)cn ftc aut wtDa Di«©«fcl)n?äj/fottjetta »m 



gjmBf!* tcr»nDV>mb|lc{;fi-c|fcn/au4) J)flg9<:f»"f Sl"ff9 »«f; 



frfir.n6e ^.r.jj^ jj^j, »f rß«(ctt /* fo tttan Phaged&nas ncniut . 



fd)tvart>crec|)int.etn/miteöl?i><tm#tJ>nl.ubcr' 



MnS »nE)erJ)<n/o&«r Ät«tfccn»crmtfctjt»n&angcOrt<|)«n/ 

 ® *"' fUin« Änopfflcm Dcg2(nä«fic^t^/fo man Varos mn* 



i5,<j,«.?^e» ©sc ^^mS. rtttl ®«n »amif^t »n6 «bctUgsf/ 

 f*»4.|f. ^^|,{j jin ^fla|!ct/ifcrfrcibc( 



^brid)tt)ic2rvo'ft«m«nauff« ., 



£ jcttV'l«rttt<(^<'i-t«<Seuknvn&©cf^ttaip/»ni)ttc{)* 

 v<tCi:n»ml)frc(]cnt)<n@c^aö«n. 



gcr^cTclswär rtU Den ^"^ai^liu: COJit feilten frif«l)cn §<i' 



(Etliche kwttcn <».u§ i)« <B«Vi5«(cin l(n» <t>m 

 * 5U b«nldm«n «r^tCtm ©utDern/ntmai Daran ^aum* 



S)fcQBurR<( fÄ mt^ ixrmtfi^t tt)«rb«n WM bU 



^trtUt l)<rfiir bl-t(^t/ rciniö« Mg Zw^x^t t>nb «»s'W«»- 



eßt4)Ct: eöffltfoU auc^ bt« 9\un^Urt m '^H^'^nmi^t^ 

 Mt^ »ertrdb«n/<ikf b<rcg6rnu«l)r/ b<rfcll öm 2(n.5(«3«(«*t. 

 Lfidit|\i)ftJii5«n/fcnf! brennet bicfcre«fft^«ffng/foU 

 f <r6t»«9«n mit Mim 9534« (ibgctvafc^cn tto<rb«n. 



iatttversit). 



OjUpbct Btidmxw tfi« flii<$ (iiif b<m@öfft b«r* 

 "^|c(bi3cn/t»irb«iii9m«r(£vtwcttnbcn2(pöfJ)ccecn 

 ^sc ^ißijriSd ttttl ®«n »«rttii|C!)t »no iiocr.cgi/ j«3erjc()ut/ fo ju aU«n obcrnanbtcn Jnrt«rli^«n ©e. ^^^^^^^ 

 i»it tin 5»flaf!cw»crtrcibct blc biijiäJ ©«fc|)tt>uljt / »nö G {»rcffm gar nrt^Ud) »nb g«t t(I/fiirn«ttibli^ aber tvu b t,» jjj«,,,, 

 "^i..v.r'lfwLit.^,.,..,tf «ggebratic^t/tvibei- baö2CufffTof]"«n b«ri)}?«tt«r. 



(gg (;at aucf) b<r »citberüt^tiit« tnbj)ö^9ckt)lt* 

 Jhcri D.Viftoiinus Schonfeld, Pä-ofeliorjMediGuä 

 ^nb Mathematicus,«iiun fonbcrlJ«^<npur9ter<nbm 

 (£,riratttnbctt2Cpot!)«i^<n/»onbk|'er^utf5el6Uvt^* 

 tcn (a)T€ti/»t>clc{)en cv in KW«n @c|)n?a^f)«it<n nurjd^ 

 »nbtvöl gebrannt ijati 



[Sag piirgtcv 4atttvctg(«ni tviirb a(fo bereitet; 

 <?S\imb gefanbert m\i> 5«r:iebene (Sc^mertvilrijel eirt 

 Mb 'ijfunb/sXöfinUiiViOontg/ jebesteur $>fimb/ ge* 

 braten« aKect}wtbcl/gef4)D'let3«cfel-nü^lein/)cbe(rHJ, 

 !ot/i»?ufcatnu^/(£arbamomlin/9)J«fcatbht&et/3ngi 

 S)fC^urReI \m aitcp »ermiiqjt ipen-Ki. vu.vi v« ü,cr/jcbeöj.l)alblöt)t/^iageUin/ langen ^fcffer/6f<* 

 r'Ätt=net)mv'nbea!b<n/foba^Ujfcf)»erjc^ten/(bann H ^rt6blumenjebeganb<rtt)aibßuinflem/*öefelfamen/ 

 fa«(Swfi:f,jmanbie<5S>-rr,eltvoläntnlffäaffof[et/i>nbtvtC€in ei«mfal5/©aata9)föfcl)ata/jebegi.qmmlein:(SbUr 

 ba'b cEer «Pfailcr <?cbraii*t/tn bie alten giffttgen/ @pjcf ein fjaib <iutnt. iere^enfcl)n>amm ttj.<!uint.Iap 

 »nu'nchfrefi-nbenea^Äben/mitemtt>enigeß!fj4>«r' alföburd)etnanbcr»crmifel)t/anffj.f;alb3a|)t erbet* 

 Wi4et/ rctui^et fie tm aUet gtffttger =8nfauberfeit/ ^.„/^«([«n gibt man auff «in (o()i fc&tver / |o r«nige« eg 

 pi!id'cnCemfa«UmSlcifd)»nb^rwtvelcl)efoh|ibott tft0^atlpt»nbift?ei|«©eaöer/t?bnaß«rgt«^^^^^^^ 



(Stf^mit, 



4ame®Hft<« 



fein<v!n)2{ri5hevi>eiienivollen.) 



2(r.iJ ocr ^nrßel etn 0)?«tter5a)jfftetn ^ettiac^f »nb 



»ntcr.^ei'Ü'.eben/ (ober bie -ISncRCl in9B«n gtfotteu/ 



<js,wt «u*. i^n^ D: r. tncen auff bamtt <?eba{)et)ieUct)t bie ©ebwtt/ 



ir.ibm. tMtbbUanber©ebHrt au^.9!^ann fiei)bic<i\5etb«Vm 



lie >SrAi)« fcBeu/babicfe ^nriseUngefottentjaben/fd 



tetiVi ,et eg it)nctt bi«03futter/abet bte (e^wangeteOB^r* 



berrotofold>eg3?abme^ben» 



3{«„> ©er 6aa!ne ^vtrb gebraucht tt>iber bie DCaube »nb 



D ben©hnbA1^gef?ric^en/tft ttte (in pflaf?er ilbergete^t. 



('5>te 2Siir(;fI tn iaugen »ön (Spdjenijoiijäfi^eti 



^ef(Sffcli/»iU' bie Äinber Daitiit über ben ganzen iiib 



gmaii^en/irarnacß mit einem {OJelfer Mn 9!Burmlm 



Ttutm- ^ ni'W aJ?itt||«r nennet / »nb ben ^inbern in bett 



<$ci:?toii§lo^liii (tecfeh/»nbmtt)t)ren Jfjäiiptern ^«r* 



f .•;■ tVüif cn/biefelbtne abä«f4'niften/»nb iag Ätnb ttoi» 



ö<r«W.& m t biefer laugen abget».#en / »ertilgct fte. 



^^.rvt» '^^'^ ^uri?etin MS ^%m gelegf/i^nb n?ie«inüvu6 



-/-■Krottotgcbrateii/gibt einX)ami?f»on fic$/t»e(<^en/fo bi« 



■ '"''"• (Sc^lang'cn tonb ^xotm rtc4)en/ f!erbcn gUit^ bat>oni 



«ä? oß ^attnrufccrtfafft/vnt) fernem inner?: 



lt(|en©£bi:vi«^ 



feit/ btenet tt»ol bet SaUenbenfuct)t/bem ei^winbel/ g;,„^,j, 

 bemganiien»nbl;aiben ec^(ag/»)nbber8l«t^<nfaU< ®.^mi> 

 c5)auptprel!en.] 



gdunftlknpüffule«. 

 öK)^n fan auc^ gntevnbmiijli^ejjUrgiimnb fiU 

 ^*^len auf biefer QÖnrisel prspariren / t»te man fit 

 bann b^p »nß in ben 2(pot|)ecfen bereit plibet : ?^cmb» 

 \i^ alfo/nimbber Dnrjen@trcfi»ure »ler ©crnpel/ 

 r öer gelbert5Ö2i)robalanen/ar4)enf^n?amm/bep bejftft 

 övOabarbari fcnb Jpafelnjur^jeBegetnettiintUin/Diäi 

 crydiiem ecrupei/ilÄajti]retn;Quintlein/ 2(loegiij. 

 ;6uintiein/ fol4)e ©tucf maci)eman aüefahipt iU eig- 

 nem fiibnelen9>ul»er/ipnb «ncorpörire fj< mu'SBet^ 

 mu()t|flfft/ 1>4 €ö «'" ^^.pglttu werbe/ tbelctie« matt ^^j.^^j 

 jitm ©ebrau4) j?ertt>rtl)ren foU/lonb 9)iUii(en bariDon ©^irtm 

 inacl)en : S)tef< golden {)aben eine ^rafft bie©aU»nö «''^'"•*«* 

 ed)leim burc^ ben 6tulgang aU^iUfu^ren, 



»äffe»:-. 



'O'^mb bie frifc^eti tvnrisel/faubere fie bcf / jer^acf^ 

 > t0beraWö\^«"'^«»^S"'""3mmbe^ be..5en/ttkr<tli4)e^^ge b.fl.Uiere bas 2BaiT«r bar. 



9Buri5eI/e{)e fte ii}i jlr<tiit ^erfur (hoffet / fef)net b j^i: <J> 

 6en Mg J^mlpt(einab/ ^iJfe fte jnrtert»a(b anf /aber 

 bureltincb fte nii^t : i<^ Mg (5rbrei(^ t»ibentmb pn- 

 »an/» nb MB ^a«pfUin njiberurtib barauff/fo feijtttc^ 

 bie fblgenbe ^U^t ber ©äfft in baß jnnet@tnb(etn/ 

 benroltn9)?6»5eng twtr einem io^iUiit böraiigf4)5* 

 yfen / MS ttnte aöe üKotgen. (Stlict)e tI)tJn ein tteni^ 

 ear? barein/batl?on ttitb fot^er @<*fft fcbär jfer.) 



Diotcoridesfa<tt/man foUe ben<Safft im ienisauß 

 bei- -®uri5£l >)re|fcn /»nb »ermelbei / M^ Dicfev 6afft 



^t«mati, mif/jßrtigwaffer gctnincfcn/bfep^fe<imatifd)e^eue^. 



f*«5«*«- te/bür* bett ©tulgang auftreibe. S)i«f« ©äfft ge* 

 trundPsn mit ber<;B.'ubc/ brt =B5il}en in gefotfen i|t/ 

 foU bcneäitdmnvtd ü)?i.<c^mae|m« 



3nmr|)a(bitiieibgebraH4>t/r«t^<^ behü)?Ägettäii ^««itim, 

 öönnjiHen / mi witb ber ©(i)ieim bara«§ gerieben : ^^f" 

 fanfftiget anc^ ben ®al4: ^ariimb bf^ OiBaffer j^anp»»«^'' 

 fconethciien gebrauchet wirb in ber S«irenbenfai|)t/ «*»•«»«' 

 Iangivtrigem^ajipftt>s5e/6c^tt5inbel tnb bergfeic&en 

 $et)(eräupurgieren/tonbenioei{en&effendnffbret)obec 



Her (ol;t nj'i(|tern getrimcf en / barauff ^ifa^(t. <So 

 tttang aber jiaitf er baben njiH / foU man ein ecrnpel 

 bergepuItJerten^Ureeibamiteingeben. ^ 



SiMBaffer allem getruncfen foU/ tt>teDiolcori* 

 des bejengt/bie furije fcnb enge bcß 2(t^em0f ertreibett ^„,^a 

 »nb vmbbi<?ötH|? mit im<^iiv^x\xmmi^f^i^^ti<«' 



mit 



