11 



9^ ©. Sa(o6t S^obort ZaUtmmontatiV 



©aff«npar!acntvHr^> 

 Salfa parilla. 



' ^Hfim. 



3« Salfa parilla wttJ) »cn Garcia ab Hor^ 

 to l)cf4>vübcn / Da^ cjJ «in ©cnjacl)^ fci)C/ 

 ttjclcb«^ fct)t »ul 'Sßnrijttn t)abt / ml^e 

 fc«t) luik 5W0 oC«r »«D ©culÄns fo)cn/M^»«U» 

 ttjid) fo tkff in Di« Stöc »acl)fm/ ta§ manjttgat 

 fc^BJcrd^cnganß BittmmintSnm/bK 9ß«vrjcln 

 ftnn fcunn»n&^öt6cc&f/Dem3«mcin«M ©»^(jol^be^* 

 nabi flkr*: 2)ie2(«(T fc^ ©cwacl)^ fci;n& tnomt 

 n»nJ> dolRi^f / IrtjTen ft^ &«!£> cnipfmcfcn: Garcias , 

 merj)«f/ <r wiff« niö^t ob ig flud) «ölumm oD«i- 'mW 



«Oirttt fo( Ne '2B«rß«(n <m«t)Un wbQiimmn 

 fo «wag fc{)j»ari5kd)f M / »nD friffl» / nid)t »»rm* 



fin/foiM>ivn 55be/»n&«ti»rtö i^mx |mD: S)annrt>«(» 

 4)< daen <ätmib »on fid) #«n / »an man fu jcrbnc^t 

 ^nö<?an?»ntau<iUd). 



^im finiitfn in America, India oöcr Hilpauia 



nova. 



[5)tefei|tj»<i^cr(ep/&ann5t«foinHirpanianova 



ft^acftft/ \)Atil)H <X13urßel fo bUicJigclbfinD »nö aucf) 

 i»iimKr: S^ieonDmfotn Hondura b«)j)<m 9Saf[«c 

 »5^j! / ()af t)i<t btcfire QBnruel/ fo 3«lber t|? oöer 

 E f^tvari?l<cf)f / n)c(c{)e Dann furbcifct 3«Nt«» »trö : "^ 

 W« ©panifcftc f ompf mit J)cr (Tcc|><nl!«n <2Bmi)m f<()t 

 if&<r«in/rtb«rnic^tDf«<inim.] 



©2((r«n|7atia«n»Hri2tt)tri) lafdntfc^ ^«nenncf Sal- 

 fa parilla, Hi i|l «in f!cc^cnDcr ^romb«rftau* 

 »<n/]»nD Smilax Peruviana. [Smilaxafpera Pe- 

 luviana, five Salfa parilla ,C.B.Salfa parilla, Ad» 

 Lob. Sarfaparilla,Lon. Trag.Caef.Zarzaparilla, 

 Matth.Lac. Monar. Garz. Lugd. Zarzaparilla Pe- 

 ruviana, Dod. Zarza feu Salfa parilla , Caft. Smi- 

 lax afperainZazynthojAlp. Smilax Peruviana, 

 Ger.j 



tiv ©alfcnparittctiwuoj. 



fTN3«f< CEiJt^dn fepn gar einer fubt j(cn <Su!*|!rtn?/ 

 "^tvarm»« tntcfcn/ [treiben öcnöcbiva^ i^fftta:] 

 Jp^aben gar feinen @ef4)macf nod) @<*avpifc b<9 

 fi^/fo man Ani)em©€fc|)macf fpiitiren fonn«. 



3nncr(tcf$er @c&rauc!j. 



t^^efe '2Buri5eln tv»ei-£)<n ju »lelen @<|>tvac^^ctfen 5fai,5cf«n. 



gebrauchet / fiu-nembltcf) aber tviöertiegraniio. ^'^^^^^ 

 fen/ ttxDeröaö ^potiagra tui> gippertein / tvi&er &i< ®*txa!te" 

 §lu^ »nD anöei- ©ebrec{)eiv ^e|j S)im)^t6 m Jen ©e. |jjj^^, 

 )(^tt?j!lt!en mt> an&ecn 6ci)ivae^l)eiten »ietmebr / fo 

 »on üikit »uD pl)legmatifc})et geiieljfen jljren 98r- 

 G fprung l;abcn: ^argegen aber foU man ji« nici?t ge« 

 brauclien inDenfdjncUen mi> gefet)tvtnfcen jlrancf. 

 (jeiten »u5 Jjißigen giebern. öie fe^n a«^ gut Jer 

 f4)»ac^en ieber/ minDcrn Ms ü)?i(?/ »nö »crireiben 

 lien aaj'itngenDenTfujTaij. 



(Sg tuetöen Diefe <2ßuri5e[n airff manc^crlep tt>cip 

 6um gebrauch bereitet/ jeDo^) ift C'iif*:« fajt Die gemeine 

 ttjei^äu bereifen. ^limbipieviotJ)ß«r ©a(fenpri«Uen» 

 tom/ tvafdK »nö reinige |ie wol / fcf;ncii»« fie in fkiiie 

 (gntcficin / njerjfe fte in einen neuöcn J?ei-g(afirtcu 

 ^afcn/ giefle Mtxiba fec^^ 9>funD ^Baffer/ (em 

 $funl) {)ftt jtvdlfr^n^e) l'ifl« eeaifoeingebeteet |?ef;ett 

 DterDnD{tvanRig<$t!Hi& / mmaeljefcenj^flfen mi< 

 einem begeben löecfelgar njcl / dfo i>4 feinS^ampff 

 ^eraupfome/ Darna^feße jlju bei; ein geUuDe^ Jf\ot' 

 ^ fetvr/laßgenirt4)fam|TeDen/&i^ bep na|)e jwevQifunC' 

 eingefotten fe^n/Darnacl) lap^ß fait weriien / feige öen 

 ^rancfab/»nDbeI;a(tej|)n äiun ©ebrau«^. 



9Bann man aber liefen "ilraücf äu obermeltiten 

 ©c|>tvad)|)eiten ^cbraucl;en ivil / fol Der Jtvnncfejii 

 »orttjol purgiert fe^n/ftc^ in einem rearmen ©emac^ 

 »erf)a(tcn/»n&J?ieiH}ftmc;Den: £)arnac^ foUerDep 

 ?0;orgenö im '»^etJ; / oöer in entern n?armen (S^föig» 

 fallen fi^enD/je^en ton? Def dccoai oöer ^r«ncf ^ em* 

 nemmen/ fiel) tvol juDecfen / »nö 5tuo 0fHni> farauff 

 f(^wieentvie (M)£S gebiirt mit abwif^en be^ ©4)n>«!^' 

 ^'an er aber nic^t fo »iel auff einmal trincf en/fo tan er 

 nai^ ©elegen,^cit weniger nemmen/aber er nreibttcR 

 (S^ivei^ nief)t fo tvol / fö man ein geringer Dolin 

 Sibit; 'D'?a(^ge|}r.[fenem<ö(^J»ei^/ folerDio|inlein/ 

 Ü)?ant>elnt)nö gar leicf)t&Äit<ge<Spei^netittn/ aa(^ 

 gar wenig effen/ fcU pcj) fa(l fparfam galten. 



öein ^rancf folt feijn Di|; nai^fotgenJie gefottctt 

 Malier, ^y^itft fe4>«iiiuintlein öaifenpanUenajurij/ 

 fle&e bii wie jupor »ermelöet. in einem »olvermacj?» 

 ten jP)afen/beii gelindem gerer/in funff ^JfunD ^af- 

 fer^/bi^fo lang ein ^fafii> »etfotteni|i/ öarnacf) fei- 

 ge im ixmä ab/ wt> trincf« i)ar»on «n (iatt Jef 

 ^iin^. 



935ami er Dtefen <S^t»i?trflncf ein jeitlang/ fifl 

 fl(^t 'I^ag gebraiici^f/folerroi&erumb tin gelmDe^^ur^ 

 gation einnemen / t>ni» Carnad? aberraal fcic <Bdj\x<iÜ 

 tjrtiten/ pn& alfe fort an bi^ er gefnnö ti»or&en. 



[£)öer nfmb DecQB«ri5eUcl)tittr;/g55a|ferfrmff' 

 H^in 9>fun6/ Darinn reeii^e <e z^.Btunb i lap e^ 

 miflr \)cAb einfielen tvann e0 falt reorDen feige ab : pou 

 iiiefem gib Dem .^Yaucfen »ier <SnmD »or €fTen^ 

 SÖ?orgen0 mb 2(benDg i6.ic>ti)/ mb iai warm im 

 §Set() / PnD fel)tt>iiie tvoi jngeDecf t auff jwo (Bumi/ 

 rnb Mä auff Dreiffig "^ag/oDer »ienjig : jeDocl) fo( Der 

 Ärancf alle je^en'^ag purgiert werDenmit gJiüufett 

 oDer'5r5ncflein/fo auff Die ^rancf()eit gericf^f et feijen. 

 SßnD fol mit Dero effen gefjalten werDen/ wie bii fo Da? 

 Jpol^waffer trincfen / t>nD Diefe? treibt ^cff« ^^^ 

 <Sel)wet^ Dann Der Guaiac. 



DDernimm Der^Kur^el i<f.4ot^/<2Bafftr? m»' 



^tw g^funD/la^fieDen bi^ Da^nur 4.g>funD »berblei^ 



ben/tb«« »i«ra>funD gucferDarj« / wn D«fem gi» 



^ ^Qx$inf 



