

g«nKiii|tc'5Mncf. 



£>pcr nimm Auf? Der ^ßiirijcl &ii6 iÖJiircf / icr(Ttiff< 

 <« Ju cincilt fubttlch ^pul^cr/ v»nö gib Di^ piiliDcr^ du 

 ßiltndelii f(i)»cr/ mit jtijtijunclötcm 5ö4ffcr3)?6r« 

 ^i\\ nucj[)f£ni/ »nD iwd) t»«m Slai^fciJcii : Anot« «je* 

 kn tiifcfi ^UI»cr mit Qßcin cf n / i^on tt c^cn l»«^ Mo» 

 b«tr3)J<tgfii; rtnferci[>crmirc5<»).Mlrt)tcr«nt>« 2(renc9 

 ttArltt». 53aim tflDJvfeg «icwi^ Dng Ptc (oalfaVarfflA 

 IbctTcr UiDcn mag/cajjmaitciJmu anöctn ©nWcit 

 IJcrfiiifcfc« \}<KW\\ tix Guiac] 



2t«6üiefcu ^lirHdrt wirb (lue!) nb^) «in '^randf 

 hiit Anferh ©ifijrff n f5cmad)t/atijf föl^« »(t^ : 'Dtirit 

 bcr ^alfcnpaviUvnwuvRStvcp ?Snij / gM'iijOfcnljolß 

 ^ bier ^ni5/'Q3n#ccr(dn ail txr^alM »i4!i?ci)«n/ »(er 

 ^ V>ilf) imnnr)ig Öiicff^ifcii / »on .ötcincn gcrctnifjr/ 

 Q$(MrrA»?cnMitnun ein iofl; / ^iotciibUtmeil ein idt^/ 

 j?nDefnn?cnifi©er(Tcnf6rner; 5)icfe ömce foU mrtn 

 fodien in i>ier oDer fmifftl^rtlb gjfnnD ^rt|yer/l>tfj ti^ 

 fcre^ööcrDrittbalD^fuii&c!n3efot[tn if]/ t><irnac})fott 

 fttrtii e« tiirc^fcJacn / »nb Jii äcbcn Sßii^en -:2Ba|T<v^/ 

 «in ?Ön(5 '^iölc»fvrii))4>ertittfcf!en. 



■Diefcr^^raticf tvirb flud)Uiim oc^wei^ ^jtrttn* 

 ^cn/f^leidf) tt)ic bcr i)6rige er(tgeimlte.@t4 werben »on 

 ben ^rrtCficrtuteii <Si)rup genet:nct / jiim QJiiDet» 

 fdietct bep '^rimf i»affcr?/ tvtlc^el hicijt fo ^^id <ln> 

 gefotfen wirb. ^'^ '»: 



ftiiffen / ber befehe Carciarh ab Hortb , welc^ei: bie 



Wl en / ber De ehe carciam ao riorco , ivtm;vy vis . - tnfamttun 



itclieu bt« gnicbt erfolget / fo jiim trjTen gnin iff/ 

 enMtci)i\ber augivenbig t'cbw(ir? jjUHtenbigtcUrotj- 

 Mi eafft6/ben äRaulbceren nn bcr ©eflalt faR gUi% 

 2ln Reinen «Dlebenftielen »öcftfcn t»r(i)Q5tAtf«r/<iuff 

 tiner ^iten »ci^/auff ber anbcr aber fct)h?rtf B. 



@ie tf (ii^feii uUcntbalben vmb cic .f)ccfcn / fie bliU 

 ^«nim anfing bcgiSommcrg: Äbcrbic ^eerc »«t» 

 benfcptim Snbe bep^öommcre jcitfg^ 



QCXÖvombeer [ober gemeine Bremen] ^eiffcn ®rfe^ 

 ^^cl)if4) Bard^. iateinifc:^ Rubus. [Rubus vulga- 

 ris , five Rubus fruÖu nigxo ,CB- Rubus Bruhf. 

 Matth. Fuch.Dod. ut: Cord, in Üiclc.Lac.Tur. 

 G Loh. Lob. Csef. Cail. Lugd. grandis ^ Tecundus» 

 Trag, vulgaris j Gel; hört. Thal. Rubus Dod.Ad* 

 Rubus Idfleus , Ger. ico. Moius live Rubus, Ang.] 

 2lrabifcl) mleiih. ^Ißclf* «<"/». <5j?anifeb d^T^^ 

 gran^tSfifc^ Ran«, ^ohmif* öffriisiti«. ^»dli|<^ 

 5ör(inib(e bn|^;e. ?)7iberlrtnbiftt) Bremen. 



<^on t»cr •^atur/.^rafft/tnb (Jpgctifi-^afff 

 ber ^rombcern. 



GAieiius fd>reibet/ bo^ bic 9Bur?el bcr 'i^rom* 

 beeren jufamcn }tef)e: 'ilBcli^ce iUid} öle ^lÄt» 

 tet »nb tnjcifige 5i^«4)t tl)nn / welche |«l)rmicfnenf 

 fii()kn »nb flc»pjf«ii. QBiUin Die ^nl^t über jeififj 

 mrbeti / l;oben fic ein inutelin^iTiä« ^^ärm«/ jteljert 



Ibcn f)irt 



?Sr'ömi&icret\, JlübusärveriiiiSi 



BMmfc«!»»: /;f^^3e ^rembeitett fep jcbcrmnn »elbefam/ 

 Vi^-'hdten eiti Utngle^te <2Buri5cl mit «tlieben 

 <^^!3(ife(n bel>en(*ct / enlf tvel^er |ä()e »hb 

 feijttJrtnde @t,iigUi!« t»üc|)fen / f<i|t Jti?o bbet bret) 

 ^teh 1)0^ / ivclcfii al^ njibermtib »nbcrfi^) Begehren/ 

 ttiit »jct ftacblccbten Sioriicn' befeBct : 3[n ben 9Cä» 

 kiimfl^jfwiJ&ltttnen fo erfi reJitUc^r fepn / Ux^m 



innerlicher @cbr<Juc^. 



DOdoneeus fd)rcibt/bft^ bte öeiitgt ^eernbtttt 

 tOJngencin rtngeatl)me (öpei|j fitycn/b^nn fi* 

 jiel)ert etivaß jufrtmmen/ [b«rel>^iU.* aUc bie jenigen/ 

 fo bieopeipni<tt bc{)rtlten fdnnen / »nb |?atig er* «tfen*«». 

 brecj)en/ tftbie griii^t geffen fa(! nii?!ie|). Co man 

 bief« vSeer nif lutben fan / fol m^n bie jnngen 'sS-cbop> 

 liintei-lßaffci lieben »nbtrmcfen.] Aber GalenuÄ 

 tnelbct <in(^ / tvann man |t)rer 411 Diel e(f«y fo fccfci)jvd* 

 ten fte l!\'& ^anpt/t>nb mael)cn baijdbige francf . 



D!olcöridesf4)ret6et/»«immanbie ©uvitel i^«*»* 

 bcn <Srotlibcercn / li)cr rtn«^ bie ^Slattcr »no «iiU *4tt<»fl0. 

 then in ro^fcm OBent f öcj)e / »iib biUMbcr trinif e/ fö 

 |töpffen(IeQ5an*fT#. 

 j QBan bie ^Bcfber bie »n jcitig« ^«cr in <2Bcgrtq)» 

 t*rtfl€rjiebentnbbrtr»»n tnncttn / fa (iopffen fie bi< . . 

 59?iitter »nb fet;n gut n>tbcr bt« »bng« -.^iix^ bcrftU '^^^^^n, 

 (»igen. 



Oalertijs fflgi / bflp ^\i ^\m\ ber ^rombeei^ttt 

 «trertsibilnnercbetfubfiUr ©nbftan? feigen/ t>nb(6rt» 

 tien bero{)rtlben nil^ucj) gebriUicbt tverocn »tber bett 

 ©t«tn.aBi« folgte auc^Pliniusbcicuget/bd^e» gar ®*'»»' 

 rtn gewijTe S:>\M\i\)i »nb treibe aucb ben >f)arn fürt/ «*rn«rtM. 

 inött fan aber bi« 'SBiirijein in 9lHin fieb«U*>nb bar» 

 »ontrincf«n/[(>bcrgepti(mt eingeben.] 



^ ivirb au* bscf« ^tir?ct gelobt m ben (angtt)i. 5*»t>"P«^ 

 tigengluffcU bcfi i^aupiß/ttann man jic in «Sfieirt 

 ^ £>t>er <2!}a|tcrfc«Dct»nb«ltcb<'<la3 bartön trincfet. . 



iÖie^lumenber^roinbeerHJerben auel) niu}Ii(^ '^''^''►'»»**' 

 j^ gebraucht tviber ba» '^Uufpepen m rotf)«m 9ßein 3«» 

 fotten/»nb b«r»on getruncfen. 



3n fumma e*; werben bie ®eerh/ bie 53hinien/ 

 brt? .^rrtut »nb bie ^öurijei nuijltcl) gebrauchet wicer 

 «acg »nmaiTigti» SI«fF«:n t<Huncvlict)en »IIb eu|]er ^^^}'^ 

 lid)en ©liebmaffen / al^ba fcijn ^öuc^fii'i^i' rotlje 3„;,rti*< 

 Üiut;r / sglHtlpetjcn/ ^^afenbluten / »nmafMge Reiten "^^^f^ 

 ber 9ä5«iber/ Gonorrhaea »nbwae bcrgicid;«nttJc{)r ^ 



fet)n. 



[Stf pnb bl< Q3lHt«en iJhbjijru^i; in SBein %%> »<fftij« 

 fotten/tnb getrunc{en/etn tr«ff«:.li(b< .Jirijnci) ceiun/ -*"'**^^ 

 fo Wn öitfiigenOBürmcn »nb ©eljiangen 



^ufT«rj! 



