1 198 t).'SacoHZ{}toioxiZ<kiauamonmM/ 





PLinius ^<^tiibtm$mbitt>in jufawmctijic^en» 

 iinZmtr)in taum (in anürs H^mt f«j?/fll? 

 «bcnbUfc^rombw/mif j^rm^f^Jtcrn mb 9ü\it' 

 mlitmiimmümitcam mm Die ^«er »nb^Buv* 

 '~~*" fiiln loM MS iai\b/ olxr bk lum ©4)opUm ] m 



SBuncfäBii. j,rtmj( aH^fpul)tc / fcpn fi« gt« »i!)«r &i« 93?iin ffäul«/ 

 »nD anDcrc @«f^w«r DtfTdtigcn/ wie «ud) J>i« ©«' 



ti)\WAiBMnnximsit «g»nb ()«vl«t au(^iit, LX>icn«« 

 JÖMprflrtB». &cn halblerem tvol / fltcftcnb« @cf^n;ar»iiJ> ©niiDe 

 Ctg jp)rtupt^/2(n3cft^ w/t>nl> t<r l;«imli^cn X)ii^<n/ 

 tftf&amitjutt>rtfcl)<«-] , ^^ 



SAi)'>. f<j?/föDafef)rt»iictc(n. 



gütö£n2töcr/i?nti füMx tag ^Uit. 



cjßrtnn man ik ^l^tttt «bcr DU {)i?f3< ^kum U* 

 3et/fui)(«n»tiDlj«)lcn ft« Dicfd&t3«n. 



5ÖJcj-mut^ mt> vSrombecrbla» « in «SJctn mi> ün 

 »«nig Sffi3 gcfotrtn/tpnl» übet Den SÄagcn geUät / «l' 



[X>ie grime «(rttteräerlToffen/ mt^M^rimi^ 

 auff Den 9}?asenge(egt/f?iaef Da^flattg ^rec|)en. 

 S5a^ aub in4fluä<n 3«fo««n / macl;et i^wm 



: S)t^ ^aub 3eDi5rf/ju 9>ufJ)er 3ej!öf[en/t(T nu W i» 

 ixn @efc^tt?arct) oe^ 2ß(el)e^/<9n3c(!rett>er.] 

 ^on Dem ^romfecfirrajft x>n\> (mm 

 jnncrli^cn ©cbiaucf). 

 $\'Uf Den junaen «Sc^o^iingen/ Den 9vaben m jun* 

 '^gen2Slaft<rn;r»)ie ai4 m^ Deu ^'Seern/fo fte nocj) 

 ntc^t gar jcifig worDen / prejl man einen eaftt/ »el* 

 (??cn man Mxm^ m Der ©onnen trücf net / Daf et 

 ein Jf)ont<iDtcfe »fcerf ommet. 



S3t«fereafffif?5uaUen oberjel){ten ®ebre(!en gut 

 »nD nuijUd) / anct) itvccki anmüdtigvr ju gebrauten 

 iann Der gefoftene '^rancf. 



S)tefer 6afft füffet »nD (löpffcf mit ©ewattlaaerfejj 

 glii^/rt(0Drt fc;;nDie rof{)ei)vii!^/S)urcl)(anff€n Deß 



^ccfbeer. 

 Rubus hiicinus. 



«rtn. 



9r<4<n. 







jrbnfittf. 



»(u(rp»p<n. ^aßctig/ bk icbcrflü^/ »nm^lifige aeif en Der 'SSetber/ 

 eamrnfi«^ j^j^upfftsi^ / CSfiiffpctjen/ gntpufTen Dcp maul^en 



©aamenö »nD Derg(ei(^en me()r. 

 öM»et. [X)j-; fec ©afff im ^aD an Uib für Dt« SJäuDe an* 



gefhi(^)en/ma4)et DieJ^autfi^on. 



^uffcrUc^cr ©ebrauc^ t>4 ©äffte. 

 5>l3efer @afft ttie Plinius »ermelDef /if?fonDer(i^ 





gSÖ Den CSrombceren tpirb m^ ein 6ef(ä)fet|t®«<»<»r« 

 Der 'beeren gcfceer/foDer Author Q^ocf^beeren 

 nennet / mit einer jimfcfi^sen Dicfen safe^teti 

 «JBiireetn / m^ »eld)«v ein l'cf;'.t ninDcr ©tcngel 

 n>a(|)(! mit anDern "Dicbenjincfcn bifit^tt i Zv Denfef* 

 bigen / »te and)an Der 'Zolbtn DeriStengcftta^fett 

 fietne »^liirnUin/ Den Porigen ^rcmbi'ernbdlmlcin 

 gteis^ / tv?ann DiefefbigererfaUen / fo fofgct Die gru^f 

 ^ernai^/ttcli^e^bceriein fepn/Dcn ^rombeern glei^!/ 

 aufgenommen ba^ fie «einer biarter fcpn» J)u' biatter 

 warfen an fangfccf^rcnvSriefen/ an mf^'en pn«)er* 

 reeife» Drctj / bi^t»ei/f n audi fi'inff an eiiiein (gtiei er* 

 funDen n?erDcn / ringe »mt^crjerferfft/ DenQ5rcm* 

 Verblättern / fo »lef ^tt &,ft.Mt anfanaet / gamjpnö 

 garglen^. [S)iefe tracfjfcntirt alientljaiben/fonDern 

 Inetli^Jen feuchten J:iir>cfdei;v>3iirdteii.] 



95on bm tRaincn. 

 ^(^r Awthor nennet Dicfc Q^ocföbeer Ruhum hir- 

 ^^cinum. [(Soiif?en larbin fu audt; genc/.ne f: Ru- 

 bus Idseus levis > C jj.rvübus^itfruuf , Corc. ni 

 Diofc. Rubi aliaipcc:e;j G .. hort-Rabus Icaius 

 non fpinciusjLugd. Rubu-.jCer. ico.v. hamicba- 

 tus,feii Rubus Idaeus alter, Trag. J -''JOag uo^r DiefeC 



gut tPiDer bk ?0?itnDfau(e vnb Jpal^g»:fc|>i»ar/ 

 Diefelbige Darmitbcf!rt^en /oDermit9ßegrid?iua|Ter 

 twe ein ©nrgelwajfer gebrandet. 



(S.S Dienet auc^) Dufer 0afff »ol »iDer Die pnffenD« 

 ©efc^njar »nD Den füeffenDen ©rinD Def Jpaupf«/»nD 



Ce^2ttige|t^t^, ."-j.~w*»wi^uo.«u^uo«.iw.,*,oq.j j^m. »»i/^ i i/tv 



£ 2)iefen ©äfft mit QSaitmwoKenauff Den J^inDertt ^ Q5ocf^b<eriSigenfd;dfff fei;/ j|? mir noch »nbctpuff, 

 ©nrt« geleget/ fiopfft Die gn(Den2lDern. . -^ 



»strn Diofcorides fi^reibet / wann man Die QSiatter in 



f SÄ'. i««'f?«" r«^« ^^^ ^^^ •C>^"''' ^''""" "^^^^^ ' "'*^*^* 

 «ffei^tpar^J^aar. 



©tuf i>B» a*i(^« gebranDte "vBafter t>on >35rombeern getnm* 

 S'irtll*" ff«" abenD^ »nD SKorgcniS jeDeömat jwep (öt^/ 



iff gnt Den jungen ÄinDeren für bas ©rie^ Pnb Den 



^tein. 

 !Knn^fätll^ (g^ ,v,tf j j,»,^ m^^ff,^ gebraudjt j« 0uberung De^ 



S»5r 9J?unD« in Den 9}?unDfaulen / ju Den picffenDen ©e* 

 tt$^»\>ft» ^i^ttat bt$ JPjaiiptts / angefleht/ pnD ^iim» 



sewafe^ii.] 



©a^ XXIV. (iapitd 



^ört ^aiDtwitiDert. 



C6 iberDen Der QiyafDfr<S^en eff»<$e©efd&fe($f 

 erfmtDen/wic Derfelbige ßB(;ier ftf-en pon Dem 

 Authore feim' t^orgvf^dfct : ( I.) X)ag erjTe^ 

 ©ef4>fe(^t^afetnl)o(ße(f>te<Jl'5uv?£( jnnn^cnDta ttei^'^ 

 mit pielen artDern ^ibenwmn^i 3fn3. Derfeibi^en 

 warfen fange / fi^maJe pnD (loli^ed^te iXaben / mit 

 weisen fieftcl) pmbDle<S5nm oDeranme ©tanDen 

 »matefein: !2tn Den diaben itar^fcn feine werefce fang» 

 (e4)te ^(5tter / ttJeieler je jwew ^wn cinanDer gefijf 

 fetjn/auff einer ©eitenfirj'in/fljifftieranDern aber et« 

 me stmHd^t [oJer WeieJ) wk m m ^tibm :i 



Äb<n 



■ftmtjtH 



