^a0 ^nUt $5uc^/t)on Kxäntcm. 



A *n Un ©5r«n <5cpf{rtni5«t/tt;a^f<n and) t>oii fid) fc(b|l F 

 auff Den QÖcrgni/inSJBölt'cn tnt> m D«i Meten Qjju 

 fc{)cn »n& JF)afcl(!aul)cn: S)ic QSlüttcr fomnun im 

 §nif)Hn<} {)crf«r; li^ic QSinmcn aber crfctjuncn im 

 2fprtl/ bisweilen mt^ im 9}?ajö »nD ^unio ; Sie 

 §ru^i»tröimJF)crb|!jeiti3i 



äJ52((M»intx / iriiD nu^ gcncnnet (öpecffif^in/ 



^^["^«(Mifgcnjgaunling/Qiftpblrttf/ [tn CWei^)' 



fcn/je langer j< lieber: ju Nürnberg Oiof<n»on 3e» 



rjc()0.] ©riec^ifc^ ni&iy.^t:,fjSl^ot. idtcinif^ Peridy- 



menutii, Matrifylva , Volucrum nlajus, Caprifo- 



liüm,Liliuni inceripinas. [I.Periclynienuninoh 



perfoliarum GcrmanicunijC.B. Peiiclymenumi 

 g Ttag. Fuck. Död.gal. Cord, in Dioic.GeGhort. G 



Cam.Thal.Ger.Gerrrianicum, Eyli noii perfoli- 

 arum SepcentrioiialiumjAd.Lob.vulgareSepten- 



irionalium, Clul".hift.Capnfolium,Brunf. Gcf. 



horr. Lon* GermanicumjDod.l I.PericIymenum 



perfoliatum,C.B.Lob.Lugd.Ger.Eyft.Periclyme- 



numjMatth.Angi Lac.Ad. CafLalterum,Dod.gai. 



Vulgare älteiuiTijClui'hilli Periciymeni fpecies, 



cujus folia ünira, Gef.horc.VinciboicuinvulgOj 



CtBl* II I.PericIymenum hutnile.CB.Chamaepe- 



ticlymenum, GeräClulihirt.Periclymenum z.Sc 



Chamaepericlymenum Pracenicum, Cluf. part. 



IV.Chamaecerafus dumecorum iruftu gemino ru- 



broj C.B. HalimusjTragiLon.Caprifolii tertia 

 *, fpedes>Dodigal. Periclymenocognatusfrutexi u 



GelÄiorc.Xylofteum,DodiThal,Garn. Peridy- 



ttienum ^.Lugd.Allobrogum, Lob. alrerum AUo- 

 ' brogurrIjGornus femin« effigie. Ad. V .Chamaece- 



rafusalpina früftu nigro gemmojC.B.Pericly- 



menum redum 2.Clul.pan;& hift.Lugd. VLGha- 



liifficeralusalpina fruftu rubro gemino j duobus 



^unftis nötatOjGiB.Cham|ceraiüs moncanajGefi 



adiCbtd. hifti & hporr, alpigena , Ad. Lob. Lugd. 



Charnjecerafus fCart.Xylortcum alterurlij Dodi 



lEyft. Periclymenum reftuin jiClul'. hifp. Lugd. 



Idiea ficus noitrajVulgöFrailguJa,Lugd.VlIiCha- 



maecerafus montanaj fruöu fingulari caeruleo, 



C.B. Periclymenum pritnum, Cluf paii. redum 31 



]Eid.hift.]5ö3«lf(^ Vmabofco. %XA\\fi6f\\^Cheurefueille. 

 ^ ©pantf«! Madrejelva. 5)^ii><rlrtni»i|(|) ©jjeprenbJaf. i 



[^ngltfcl ® ot> binDe/J^onifuicfle.] 



iix *2?a(t)n?i'nDen. 

 5\3< g5{amr6ct^n(Dtt)(nJ)en fej)n<iiu^f4rtrpf' 

 ''•^fen ©efc^mncfg; i>(if)er fu aucj) fik »arm mt> 

 mtcfen ge|)alfen miröcn/ [ aber ni<t)rt|)«il«fin{> nur 

 üic iSlumen imQtbM»^.] 



I ^01 



(£ßmeIfctau(tDiofcorides, tn^tcr @fl<imet)er<i,,t,irro*, 

 ©ebiirt balö ablnlife / t>al)(t Jtid) etii(J)e tae ^iBnffcr nttiin. ^ 

 »om^r»iiu brennen ; tut> Un tcfin?aiigerni«eberen' 

 ten 5S:eiperen in ^u^^gno()ten[mlt iatanCeifiHrtmen 

 fliiff toter (oh J]efngeben. 



[i£« foUen ^ie «glatter fo man fteben mb Drevfft^ <iinfru*iiat 

 ^ng tio,tab trincf e/»ie Diofcorides fc|)te(bf/»nfrU(i)t. ma*«. 

 bat macjjen.] 



<t?u(fcr(ic^cr ©cBmücIj. 



LEonhardus Fuchfius melDet/ ba^ Mp .^raiJt bic dMf< ®«» 

 fiiule 10 tireine vui> fendjre ©efc^n^Ar ftei;le rni) ****'• 

 nnpfrucfne/ vertreibe (inel) Die glerfjrcn r:«D andere 

 SßnreintgFeit Der Jf)mU/ tt>tefluc|) §l«cfen »uDer Dem Sif*««- 

 2(ngefie^(. 



Dioicorides fef)rc(b<f / n^rtmi innn Die ^(atf er in 

 £>el f öei)e/ »uD Des Oviicfgrac Dortnf reibe/ [ ertri^rmi 

 Den gongen leib ] fo vernetbe iS bas «6(^rtnDern Der izianttt» 

 gieber; *"■ 5t«iw, 



[X)rt^ ef(iet)c WibeDacftjfamer n?et|f ^iefeT ^r<iu(« 

 Blätter jnni ©urgehvajler / fiir Die QJn'iiine vnb aiu 

 Deref)ii5ige ^er|e|}rung Dc^j^al^ jtt fc^en pflegen/ 

 ff!einfcl}äDlid)ergel;ler: tufeaiic^ nicljt geringer/Da^ 

 Jl;r<r Joiel «ug bm flattern vnD rollten "Jr^ublein 

 Den ©flfft iU'.ptrncfen / »nD für Deh (öafft Liciumj 

 tvtll^er füllet t»nD befftig äiifumcnjeucj)!/ iHrfiinjfem 



2lti^ Dem ©flfft Der Q^iöKem mafi^m Die <3?imD* ^,r»uiiM 

 (ir^te ein gute ^aibeitt Dem ti7ern)unDRnjP)aii)7t vi\b9»»ft' 

 J^irnfe^flUn. 



"j33on Dem ^(hranntinTSaffcr/ au^ 



Dem elften föefd;Iec^t. 

 ^|g2fnn Die Blumen m\ »oUfommeften fei)n/ Mtb 

 *^einl)etjlfrtm nufj^üaiTergebrniinf / n?clö[)e0 iu 

 ftrtrcfiing b<^ J^aupt«! / fanipt Dem tveiffen ©eaDer/ 

 fwiDerfidien ober Delien / fo in Dem (Scblog ge* e,^i(,g. 

 heigt ftnD / gebraneljt itirD / ftiUet Dnö jfjerijflopffen/ f?„tiUipftn. 

 Dienet Der ^r«(T/ f4)waren ^tljem/ ^leid;en viM> Jfjju .»"*<«. 

 ften/eft»anä«m'^ag einmal oDer jivep/jeDeBmal Drei) oja*f"*Ä„„, 

 0Der»ier Toffel »oll gettuncfen/ tviemid) Denen / n>el. um 

 d)e ju?nil*tDie "Dlai^tmännlem mitl;artem tn'icfen ^^^i^^'] 

 i>iel beleiDigen : ^enimpt Die anfangen&e ^(if]"er. f<n"fi">rn^ 

 f«d)f / reiniget Das ©eblnt / Die tftieren / $Slafen/ "*"« "''»*' 

 j^rtrngan^. ^'"* 



(Snlferli^ trirDe^eiucfi gebrannt/Dann Die 3fiigcii »«<(<„ fTr*?. 

 toolDarmit n5afc()en/ benimpf Die giecfen Derfefbigen: '^'"jf"««'» 

 Da6 2[ngefieJ)t{>armitgettJflfet)en/m<ic{!t egfejjo'n tn\b 'p^"^"^" 

 flar/»ertreibtDierotf)en?S(atterlein Deffelbigen. 



£Kit aiann »erimf^jet/unD Damitalte faule ^m* dme^vtu 

 iten » 1 D ©^aDen erwafi^en/ fanbert fte/ »nD fiirDert "(JJ- 

 (te jur .0«t)'»"3 • »"^9 «»^ äu Den gifteln »nD Ärebö 'dtX». 

 gebraud)' tverDeUi 



€g ift <Ui4) ein fr5fftig€55ratiDlof4)un3/btt©lt<* ®"n*«' 

 J<t/ Mbit @($rtDen/ barmit get»«f4)€nO 



bern ©ef4)(ec|)tgi 



SAienus fd)reibct/Die«»läftet »nD bii ^tü^t bit 

 cjBalDtvinDen fei;nD fo i)imit ^1m\t/ i)abin 

 in \6i<i)i ^tafft iuiertl;eilen/ Da^fuDen^Oom ^ 

 9<ttuntir>i. j-ßijiivcffreiben/Dapaii^) Dag blut mit ge{)e/ [»Oman K 

 Die i» »i<( jtinerli^en gebrmicljf.] 



Plinius fagt/Dap man Den ©aamert am &(^Atun 



in truef nen pflege/»nD ju.^u4)l«in tna^je/ t»aümart 



Diefelbige Dreißig 'SagmitQBein trincfe/ föma^en 



mm- fie bas 932i(e getU)3er/t)nD (reiben Den blutigen ^arn : 



Diofcorides f^reibet/ mrtn foH >?ön folgen .^il^lein 



»ierßig^agirincfen/ t>nDflße las ein«^ Öuintlein^ 



fdbitoereinnemmert. , . ^ 



Leonhardus Fuchfius fe?e( m^ I U^ bit QScitb* 



ewti.1 tt>jnDen ein .Ärafff ^ahtn Den Stein ju treiben »nö 



«ii^äufi'ii)ren.^«r0aame tuie au^ Die 53laf (er fottert 



«rt*«m Den jenigen gut feijn/ fö f<t;i: ^ei^en vnD tinen f4)»tf 



r<n2(il)em{)rtt><n. 



99on ©cibcnfrauf. 



(^iDenfiatuif! ni^^t^anDer^/ dljfein i>ern?ir* erf^^y 

 iteö ©arn/mif »iel g^Den Dure^ietnanDer ge* »t«»«. 

 flöet)ten/ Damit <e fi4) «i&er Dasi ©ra^ jeu4)t/ 

 man ftnD üaw^ in Den Jfjecf en/ grünen / ^39^umen/ 

 »UD ©tailDen / Danti e« fi(^ fo Dicf {leticfet/ Dap matt 

 DarimDer ith ©(Ratten fTßen f d»Dte/ \)at tabit "SJur- 

 ^el nö4)'':»latfer / feine «Slitmlein finD weiß/ fein« 

 grtidjt iftelnriinDe£?.Kn^vfflefn/ (fofic^ bm'SRan» 

 goltf(tattien»ergleici)e) »oll@amen«/ (n?eldt)er gan? 

 flein/ttjie DertvtlD Ü)?agfamen/n50Derl;infaUt/ erne* 

 irert ftd) fole|)er gaDengetta^)^ «tte 2;a{)r »on i\)m 

 felbfttnD getuinnet ein fe|)r lange Qßnr^el. 



S5ie gaDen oDer J^aarlccfen finD au gcitett 

 weif/ bipitciten rot()/ in Der grdffe / (As Di« ^altert 

 auff Der ©eigen.) 



'^m ftnDet Diefe^ ^taxM iit groffer Ü)f«n^i im 



