^_ .. ^, ^.......„,.•.^.^-..,^..•*f,^(fc F ©rcjT<rQ5rt(<5rtn. Galanga major. 



(ScdfiutK» 



EBlaftn 



A Drcn <>.uintlcin/ ©aljan/3««»«/ J«^«^ miJ)mf)alb 

 autntlcttv-01«3C'<i'i i.£imntl.:Xcnt)7<:jcn(I)a/bmt. 

 t«n dovihiit ^m em?8ne/ ^iimmtd) cm iotl;/ 



U^of3«n ein l;a((> 4otl) cffcn fan. m ^»l*^«lf/J; 



ot)Ct =a5iHJ)«ö«ffclbic;cu/n)ic aii^t»« S)armcn/ fiir. 

 Dcrt i?nD büfff &«r SJamvung / wehret m ftuft|tct. 

 9<nb«n S)rtmpjfcnfo mpm^ »»^ ^'^^ -0"^" »«' 



^'*S*'2Buri5cI mit eaffran »nö 9iBct)rmiJ ge* 

 brmi^t t)r«v OJIovgen nact)cir.Aal>« / »«««»tt Dtc 



^g iftbicfc ^Bmgdgarreentg im ©cfcrat4. <Sö 



wirb aber im immx^i oDcr "ircfcnct) in Den 2t pot^c 



B cfcn5U3€nd)t«/ Diacurcuma gcncnnt/ föju»ulcn u 



5t.<« e(^tvac|)t)atcn gut ijl / alg ticmblt^ 5u Den falten 



r*<»a*i,«(j ecbwacbbeiten De^ OJJageng / ßcr iebcr / »nD D«p 



Ar' a^i(i5cö/»nDDerfelbif5cnlang»iri9«H©etrec^en. 



S;;^ dg fc^reibet <i«c|) Mefues,Dfll5 bemelDte Itrefemt, 



cH3«fr«f«*t nui5lt^ gebraucht »erD< tviDcr Dte OKalTcrfii^t »nö 



® ^^ * boi'f^cu^U^cSarb Deö 4eibg/»criel)r<Dtebcfefei4. 



iP,ar„,«iK^ti9ectfimi9?a3cn/t)nDtreibeDen^arnfort/[tmDert 



CRier.« .nt. mid) Den fcl)meri5en Der 'Spieren/ icnDen »nD QÖlafen. 

 """- eolaujTfolgenDcwetp bereitet n?erDen. 



irtimm sutengimmet/Srtffran/^flfctotir? /^t* 

 fcineUen oDec s^Jeterlcinfamen/ ^mpfaamen/ ^Selber 

 wilDer iXubleinfamen/ €ppi4)f««««» / )«^«^ «'P;l'^*^ ' 

 ante frifcbe di\)abatbmi iSeei twurijel/frembcc topic/ 

 jeDcS anöert;alblotl;: Dcf rec^fcn€o|ti^^ur.5el/fn^ 

 r fek5):)eirj{)en/(Saf|ten/ ecimeelßl)eiitv/Q3aIfrtmfor. " 

 ner/cDerDnrfiir Die^ukbUin / g-arbcrrotl)W«r^el/ 

 fliiffgetiHcfnet qBermiuhf.iiff / £)Dermeni3faftf / 

 födfflmct/ jcbcjJein l;aib ioti^idalmxxei anDertl)alb 

 ßnintiein : fc()ar))jfcn gitnet Dretj Ojmt.m ÄraiU 

 Scordium, Sefcrac/ eü^()oli;fafft / j.tee Dntttl;rtlb 

 £jiunt(ctn: Gummi dragacancem ßutntlem. 



®tc etucf flltc follennacl) DerÄtml^ ju>pul»et 

 gef^otTentvcrDctv au^tvelcJ>en Dann mi<^i oDerl)art< 

 iattwergen bereitet vucrDen. 



(£g MjtrD aber nöct) eiit fleineu t&n Den Alten bc« 

 fc^rieben/fo Diacurcuma minor genennet/ foebett 

 folc^er map m gebraucbcn/tvMrD alfo bereitet. 



glimm frtfcl)efrenibDe@pitanarDi/ an Deren ftatt 

 (tU<i)i 9)tartm Ö^agDalenenblimi m Dop>)lem ©e* ^ 

 D n>ic^tnemmen/D<r9vinDenCamelignee,9ÄinI)«n/ ^ 

 äimmetfaffran/ (Sameele{)eiv/Der ^Ißiirijet ßof«/ 

 fcl}arpffen3immet/jeDeg j.ioti)/ (top in rctnemq;>uU 

 »er/ bereit Darauf ein iattivers« oDer'^affeletn/ weil 

 aber Dag ^«l»ei: fafi bitter / ivirD ju einem g>fim& 

 giicfev fec^g £iiuht(ein tep pulvere genommen m 

 ian '^ajfelein.] 



©ä^ V. gapttd 



<"2j^(£p ©aigang fetjh 5»«») ©efcble^t: ^v4 

 *«^ !»nD flem. ©er flein ©algan i(virDbefcl)rie* 

 C^*^ bcn/ Daper äit?o «Spannen t)o^ aufftvacbfe/ 

 E tvel^eg <5iatter Den ö)iJ)rtf)en «lattern gteicl) feijn/ * 

 i)ic*^urfielijt J>tnm/er«mb t>nD fnoDie^t/ innren* 

 i>^»nDaiiptt)enDi3g5iirpiirrof)t/ ein<0 f^J^rpffen/ 

 bdffcnDcn »nD brennenDen ©«fcfimacfg/wte Der^fef* 



fer/»nDetiKg3»ff"®«"^'^^- ., . i. i.^ • 

 S)cr 3ro(fe ©algan Ijat eine gröbere »nD Dicfere 

 QBiirRel/fö faß jtvener (glenM aiifffc^enf!/ nittJVi. 

 läigenOSiattern/ feine «SKuriScl il^Dice^itD fnofpie^t/ 

 em^rÄfftentJielgerinfier Dann Die Heme/an Der >jarb 

 mag rotier/ DO* nicfitfo tvolriect^enD. ©eronJCfjeit 

 aucb Die fleine Der troffen mit »orgejo<^en njirD. ^te 

 OJrob Depbepen ©algangif?/ I>ap er febtrar fep/fatt- 

 rotb/tvotriecijenD/tjnDanSefctimarf fel;r(d)arv'tt. 

 Macthioli»sf(|)reib<ty öap<tli4)<i<»nof?reie!}<r J)k 



kleiner ©afgan. Galahga minor. 



(Satsan. 



^xinM Depn>ilt>en©a(3ahgft5int)en/ beißen |ie iti 

 <£(% »nD Pfeffer / hm »erf auffeng Mvmch für ©al* 

 ga'n.2(bei:Diefer?Se(i:ii3aH-rDeß«fpl1ret/ tv.inn mati 

 Dieeu|Ter|?c9vinD€ an Der 9!BiirfieUbfc|tabet/Li[gDantt 

 ^at fte in Der CWitten feine e(t)arp|te/ »le Defc ©algaii 

 ^aben fo(. 



';3[>onbfn'57attterti . 

 ^'iHadn wirb iateinifcb genenet Galaiigä. [I. Ci- 

 ^^Jariga ma|or,C.B.Macth.Cord. Iiift. Ad.Lon. 

 LobCÄf.Lugd.craflajArriat. Acorus feü Galaiigä 

 major,Fuch.comp.Cörn. II. Galariga & Galanga 

 minor offic. C.B. Galanga, RueLBraifau. Mundi 

 Cef. uc: Officin.CaeC minor j Matth.Cörd. hifti 

 Fuch.comp. Com. Ad.Lon. Lcfb. Lugd. Ger. Ga- 

 langa Indica,Ämac.] ^(rabifel) C4/«egww. 



"^on Der 'JJatur/Ärafff/onD ^vmf^¥m 



Depöalgang. 



ß\2f (gan ift warm i>nb tnicf cn im brttten 0raD/ wi< 



fol^eg aup Dem fcbarpffen pnD beiffenDen ®c* 



fe^macf abiunemmenifl.Sr ertt)arm<t/j«rf|)eiUf/Kr^ 



je^ret/ ma^)' i»»»!» ^^^ eröffnet. 



